background image

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

EN

3

Warranty

Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in 

terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway, 

Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-

ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that 

are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-

ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from 

abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which 

the product has been modified or subjected to unauthorized repair, improper packa

-

ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part 

of a transport company.

Operating instructions   

1. 

Ensure slider is in the off position (0) and then plug in.

2. 

Adjust fan speed by moving control slider. 

  0 Off

  1 Low

  2 Medium

  3 High

3. 

To oscillate fan, press down on control knob at the top of the motor housing. To stop 

 

oscillation, pull up on the same knob. 

4. 

To change the angle of the fan, loosen large tilt control knob and smaller locking screw,   

 

adjust fan head to the desired position and retighten.

5. 

Use the height adjustment knob to raise or lower the fan as detailed above.

Cleaning

1.  Unplug fan and remove the front guard.  

2.  Wipe the blades with soft damp cloth, taking care not to alter the angle of the blades.  

3.  Allow to dry.  

4.  If necessary, use a soft brush to remove dust from the guards.  

5.  Reassemble fan fully before use.

6.  The motor bearings are permanently sealed and do not require additional lubrication.

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Summary of Contents for CHGF210

Page 1: ...CHGF210 USER MANUAL Read this Manual carefully before use EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi ...

Page 2: ...tension cord 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 14 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...

Page 3: ...inner tube Fully tighten the small screw that is already located in the coupling and then fit the knob onto the tilt control bolt and lightly tighten 4 Insert the locking knob through the top hole of the coupling adjust the fan head to the desired position and firmly tighten screw and the tilt control Diagram 1 Front guard 2 Fan blade 3 Screw and flat washer 4 Fan blade screw 5 Rear guard 6 Motor ...

Page 4: ...which the product has been modified or subjected to unauthorized repair improper packa ging on the part of the owner normal wear and tear or improper handling on the part of a transport company Operating instructions 1 Ensure slider is in the off position 0 and then plug in 2 Adjust fan speed by moving control slider 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High 3 To oscillate fan press down on control knob at the ...

Page 5: ...viceombud eller annan kvalificerad person för att undvika fara 14 Denna apparat kan användas av barn på 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som är in blandade 15 Barn ska inte leka med apparaten 16 Denna appa...

Page 6: ...la skruven som redan sitter på skaftet skruva sedan fast vredet på kontrollskruven utan att skruva åt för hårt 4 För in låsvredet i det övre hålet på skaftet justera fläkthuvudet till önskad position och skruva sedan fast skruven och lutningskontrollen Diagram 1 Främre gallerskydd 2 Fläktblad 3 Skruv och bricka 4 Skruv till fläktbladet 5 Bakre gallerskydd 6 Motoraxel 7 Motorhuvud 8 Oscilleringsreg...

Page 7: ...ation felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag Bruksanvisning 1 Kontrollera att hastighetsreglaget är i avstängt läge 0 och anslut sedan nätsladden 2 Justera fläktens hastighet genom att vrida på reglaget 0 Av 1 Låg 2 Mellan 3 Hög 3 För att fläkten ska oscillera tryck ner kontrollknappen högst upp på motorhuset För att avsluta oscillering dra upp sa...

Page 8: ...gt ind i forlængerledningen 13 Hvis den medfølgende ledning er ødelagt skal den erstattes af producenten en autoriseret forhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare 14 Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske san semæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet givet supervision eller instrukti...

Page 9: ... det nedre hul af det indre rør Stram den lille skrue der allerede sidder inden i helt og sæt derpå håndtaget på bolten til tilt kontrollen og stram den let 4 Sæt det låsende håndtag gennem det øverste hul indstil ventilatorhovedet til den ønskede position stram skruen og tilt kontrollen fast Diagram 1 Forbeklædning 2 Ventilatorklinge 3 Skrue og flad spændeskive 4 Skrue til ventilatorklinge 5 Bagb...

Page 10: ... normal slitage eller fejlhånd tering hos et transportfirma Brugsinstruktioner 1 Sørg for at håndtaget befinder sig i slukket tilstand 0 og tilslut den 2 Indstil ventilatorens hastighed ved at flytte på kontrolhåndtaget 0 Off slukket 1 Low lav 2 Medium medium 3 High høj 3 For at bruge ventilatoren trykkes der ned på kontrolhåndtaget øverst på motorhuset For at standse brugen trækkes der i samme hå...

Page 11: ...elt inn i skjøteledningen 13 Dersom strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten serviceagenten eller lignen de kvalifiserte personer for å unngå fare 14 Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sanse messige eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte og...

Page 12: ...et Stram den lille skruen som allerede sitter på skaftet godt og skru deretter fast kontrollknotten på bolten og stram lett 4 Før låseknotten gjennom det øverste hullet på skaftet juster viftehodet til ønsket posisjon og stram skruen og tiltkontrollen forsiktig Diagram 1 Fremre beskyttelsesdel 2 Vifteblad 3 Skrue og flat festeskive 4 Skrue til vifteblad 5 Bakre beskyttelsesdel 6 Motorskaft 7 Motor...

Page 13: ...att for en godkjent reparasjon feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak Bruksanvisning 1 Sørg for at viften er slått av posisjon 0 og plugg deretter ledningen inn 2 Juster farten på viften ved å skyve på kontrollslideren 0 Off Av 1 Low Lav 2 Medium Medium 3 High Høy 3 Trykk ned kontrollknappen øverst på motorhuset for å få viten til å svinge oscillere...

Page 14: ... on vaurioitunut valmistajan valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan valtuu tetun tahon tulee korvata se onnettomuuden välttämiseksi 14 Tätä laitetta saavat käyttää vain yli 8 vuotiaat lapset sekä valvonnan ja ohjeistuksen alaisena henkilöt joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puu tetta jotta he voivat käyttää laitetta turvallisesti ymmärtäen siih...

Page 15: ...nitä kyt kimessä oleva pieni ruuvi tiukasti ja aseta nuppi nupinsäätöpulttiin ja kiristä kevyesti 4 Lisää lukitusnuppi kytkimen yläreiän kautta säädä tuulettimen pää haluttuun asentoon ja kiinni tä sitten tiukasti kiristysruuvi ja kallistuksensäätö Kokoonpano 1 Etusuoja 2 Tuulettimen lapa 3 Ruuvi ja tasainen aluslevy 4 Tuulettimen lavan ruuvi 5 Takasuoja 6 Moottorin varsi 7 Moottorin pää 8 Värähte...

Page 16: ...teen omistajan vir heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä normaalista kulumisesta tai kuljetu syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista Käyttöohjeet 1 Varmista että säädin on asennossa 0 ja liitä tuuletin sitten virtapistokkeeseen 2 Säädä tuulettimen nopeutta liikuttamalla säätönuppia 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High 3 Saadaksesi tuulettimen kääntymään paina säätönuppia moot...

Reviews: