Champion 92001i Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 198

background image

OPERATOR'S MANUAL

MODEL #92001i-EU

1900W RATED PORTAbLE INvERTER GENERATOR

Made in China - REV 20220513

or visit

championpowerequipment.co.uk

SAvE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure

to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.

+44 (0)1942 715 407

SUOMEN KIELI

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

Original Instructions

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 92001i

Page 1: ...hould be read and understood before operating the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in th...

Page 2: ...ry effort has been made to ensure the accuracy and completeness of the information in this manual at the time of publication and we reserve the right to change alter and or improve the product and thi...

Page 3: ...rester maintain a minimum distance of 5 ft 1 5 m from dry vegetation to prevent fires DANGER Operate equipment with guards in place Rotating parts can entangle hands feet hair clothing and or accessor...

Page 4: ...ns could result When starting engine pull the recoil cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback DO NOT start or stop the engine with electrical devices plugged in and...

Page 5: ...essure from the gasoline tank Only fill or drain gasoline outdoors in a well ventilated area DO NOT pump gasoline directly into the generator at the gas station Always use an approved fuel container t...

Page 6: ...llow current to backfeed into utility lines creating an electrocution hazard A transfer switch must be used when connecting to a building Fire Hazard Fuel and its vapors are extremely flammable and ex...

Page 7: ...hem and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to more safely operate the product SYMBOL MEANING ON STOP or OFF Choke Pull choke knob to CHOKE position Run Push chok...

Page 8: ...by volume 3 Turn the fuel cap vent lever to the ON position 4 Turn the fuel dial clockwise to the full ON position 5 Pull choke knob to CHOKE position 6 Pull the recoil cord 7 Push the choke knob to...

Page 9: ...ls and features Save this manual for future reference Generator 1 Carrying Handle Used to lift or carry the unit 2 Choke Used to start a cold engine 3 Recoil Starter Used to manually start the engine...

Page 10: ...Fault Push to reset 4 Oil Warning Indicator Light When ON engine will shut down and not run Check oil level 5 Economy Mode Button Enables disables automatic idle control 5a OFF Economy Mode is OFF 5b...

Page 11: ...001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator Controls and Features 11 EN Parts Included Accessories Engine Oil 500ml 16 9 fl oz Oil Funnel 1 Dual Port USB Adapter 5v 2 4A 1 Battery Charging Cables...

Page 12: ...that requires no additional lubrication for the life of the bearing NOTICE The recommended oil type for typical use is 10W 30 automotive oil If running generator in extreme temperatures refer to the f...

Page 13: ...cap until you hear a clicking noise Wipe up any spilled fuel CAUTION Use unleaded gasoline with a minimum octane rating of 85 and an ethanol content of 10 or less by volume DO NOT light cigarettes or...

Page 14: ...least 5 ft 1 5 m of clearance from all combustible material In addition to clearance from all combustible material generators must also have at least 3 ft 91 4 cm of clearance on all sides to allow fo...

Page 15: ...sition for only 1 pull of the recoil cord After first pull press the choke knob in to the RUN position for up to the next 3 pulls of the recoil cord Too much choke leads to spark plug fouling engine f...

Page 16: ...Do Not Overload Generator Capacity Follow these simple steps to calculate the running and starting watts necessary for your purposes 1 Select the electrical devices you plan on running at the same tim...

Page 17: ...ucts When using the 12V DC outlet turn the Economy mode switch to the OFF position Be sure all electric devices including the lines and plug connections are in good condition before connection to the...

Page 18: ...altitude for the application of the high altitude carburetor main jet is listed in the following table In order to select the correct high altitude main jet it is necessary to identify the carburetor...

Page 19: ...n the cover screws and remove the maintenance cover 3 Remove oil fill cap dipstick 4 Tilt the generator on its side and allow the oil to drain completely 5 Add oil according to Add Engine Oil in Assem...

Page 20: ...r screen 5 Carefully remove the carbon deposits from the spark arrestor screen with a wire brush 6 Replace the spark arrestor if it is damaged 7 Position the spark arrestor on the muffler and attach b...

Page 21: ...p and clog the carburetor if it isn t used or drained within 2 4 weeks If using the generator within 2 weeks follow the steps according to Stopping the Engine section 1 If not using the generator for...

Page 22: ...use fuel to vaporize resulting in a possible explosion Do not drive on a rough road for an extended period with the washer on board If you must transport the washer on a rough road drain the fuel from...

Page 23: ...hart Capacity 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9 F C 17...

Page 24: ...odic parts and service to perform well This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment as a whole Installation Use and Maintenance This warranty w...

Page 25: ...ELLNUMMER 92001i EU SERIENNUMMER KAUFDATUM KAUFORT SICHERHEITSDEFINITIONEN Bitte machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut Das Sicherheitssymbol und die Schl sselw rter sind Sicherheitshinwe...

Page 26: ...mmen und entferne den Schmuck Betreiben Sie die Ger te mit installierten Schutzvorrichtungen Tragen Sie KEINE lose sitzende Kleidung baumelnde Kordeln oder Gegenst nde die sich verfangen k nnten WARNU...

Page 27: ...ie elektrische Verbraucher anschlie en Schlie en Sie die elektrischen Ger te in der Aus Stellung an und schalten Sie sie dann zur Bedienung ein Schalten Sie die elektrischen Ger te aus und trennen Sie...

Page 28: ...N Benzin direkt in den Generator an der Tankstelle Verwenden Sie einen zugelassenen Beh lter um den Kraftstoff zum Generator zu transportieren Den Benzintank NICHT berf llen Halten Sie das Benzin stet...

Page 29: ...utung kennen Die richtige Interpretation dieser Symbole erm glicht Ihnen einen sichereren Betrieb des Produkts SYMBOL BEDEUTUNG EIN STOP oder AUS Choke Ziehen Sie den Choke Knopf in die Position CHOKE...

Page 30: ...tungshebel des Tankdeckels in die Position ON drehen 4 Drehen Sie den Kraftstoffregler im Uhrzeigersinn auf die volle ON Position 5 Den Choke Knopf in die CHOKE Stellung ziehen 6 Ziehen Sie am Starter...

Page 31: ...eses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Generator 1 Tragegriff Zum Anheben oder Tragen des Ger ts 2 Choke Wird zum Starten eines kalten Motors verwendet 3 Seilzugstarter zum manuellen Starten des...

Page 32: ...4 l Warnanzeigeleuchte Wenn sie leuchtet schaltet sich der Motor ab und l uft nicht lstand pr fen 5 Taste f r den ECO Modus Aktiviert deaktiviert die automatische Leerlaufregelung 5a AUS Der Sparbetri...

Page 33: ...92001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 33 DE DE Enthaltene Teile Zubeh r Motor l 500ml 16 9 fl oz ltrichter 1 Dual 2 4A Port USB Adapter 1 Batterie Ladekabel 1...

Page 34: ...edichtetes vorgeschmiertes Kugellager das w hrend der gesamten Lebensdauer des Lagers keine zus tzliche Schmierung ben tigt HINWEIS Die empfohlene lsorte ist 10W 30 Automobil l 20 0 20 40 60 Ambient t...

Page 35: ...ie versch tteten Kraftstoff ab VORSICHT Verwenden Sie regelm ig bleifreies Benzin mit einem Oktanzahl von mindestens 85 und einem Ethanolgehalt von 10 Vol oder weniger Mischen Sie NICHT l und Benzin F...

Page 36: ...die Generatoren auf allen Seiten einen Abstand von mindestens 91 4 cm aufweisen um eine ausreichende K hlung Wartung und Instandhaltung zu erm glichen Generatoren sollten niemals im hinteren Teil eine...

Page 37: ...u 3 weiteren Z gen am Starterseil Zu viel Choke f hrt aufgrund des Mangels an einstr mender Luft zu einer Verschmutzung der Z ndkerze Motor berschwemmung Dies f hrt dazu dass der Motor nicht anspringt...

Page 38: ...kel Dies ist die Menge an Energie die du brauchst um deine Gegenst nde am Laufen zu halten 3 Identifizieren Sie die h chste Anlaufleistung aller in Schritt 1 identifizierten Ger te F gen Sie diese Num...

Page 39: ...tarten Sie das Fahrzeug nicht w hrend das Batterieladekabel angeschlossen ist und der Generator l uft Es gibt der Batterie keine Leistungssteigerung Das Fahrzeug oder der Generator kann besch digt wer...

Page 40: ...aufgef hrt Zur Auswahl der richtigen H hen Hauptd se ist es notwendig das Vergasermodell zu identifizieren Zu diesem Zweck ist auf der Seite des Vergasers ein Code eingepr gt W hlen Sie die korrekte...

Page 41: ...m Abschnitt Montage hinzu NICHT BERF LLEN l nicht im Lieferumfang enthalten f r die regelm ige Wartung 6 Montieren Sie die Wartungsabdeckung wieder 7 Entsorgen Sie Alt l in einer zugelassenen Entsorgu...

Page 42: ...emove the screw which retains the spark arrestor to the muffler 4 Entfernen Sie das Funkenschutzgitter 5 Entfernen Sie die Kohlenstoffablagerungen vom Funkenschutzsieb vorsichtig mit einer Drahtb rste...

Page 43: ...berf llen Halten Sie den Kraftstoff immer fern von Funken offenen Flammen Kontrollleuchten Hitze und anderen Z ndquellen Z nden oder rauchen Sie keine Zigaretten Kurzzeitlagerung bis zu 1 Jahr Benzin...

Page 44: ...k nnte die hohe Temperatur im Fahrzeuginneren dazu f hren dass der Kraftstoff verdampft was zu einer m glichen Explosion f hren k nnte Fahren Sie nicht ber l ngere Zeit mit dem Generator an Bord auf...

Page 45: ...perature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W 30 Synthetic Si...

Page 46: ...au Stellen Sie den Generator auf einen ebenen Untergrund Verstopfter Funkenf nger Funkenf nger reinigen Der Generator kann nicht gen gend Leistung liefern oder berhitzt Generator ist berlastet berpr f...

Page 47: ...rtet werden Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab wenn durch den gew hnlichen Gebrauch die Lebensdauer eines Teils oder des Ger ts als Ganzes ersch pft ist Installation Verwendung und Wartung Dies...

Page 48: ...satisfaisant Tout est mis en uvre pour assurer l exactitude et le caract re exhaustif des informations de ce manuel au moment de la publication Nous nous r servons le droit de modifier d alt rer et o...

Page 49: ...onn e DANGER Utiliser un g n rateur en int rieur ou dans un espace confin PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES Les gaz d chappement du g n rateur contiennent du monoxyde de carbone Il s agit d un gaz in...

Page 50: ...11 ou 112 N utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter des appareils ou dispositifs de r animation N utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter des appareils ou des dispositifs m dicaux Informez imm dia...

Page 51: ...hargez PAS le g n rateur N alt rez PAS la vitesse r gul e NE modifiez PAS le g n rateur en aucune fa on PR CAUTION D marrez le g n rateur et laissez le moteur se stabiliser avant de connecter des char...

Page 52: ...ssez ou ne videz l essence qu en ext rieur dans une zone bien ventil e N ins rez PAS directement la pompe essence dans le g n rateur la station service Utilisez toujours un contenant approuv pour le c...

Page 53: ...ces symboles vous permettra d utiliser le produit de mani re plus s curis e SYMBOLE SIGNIFICATION OUVERT ARR T ou FERM Starter Tirez le bouton du starter sur la position STARTER Fonctionnement Pousse...

Page 54: ...volume 3 Tournez le levier d a ration du bouchon de carburant sur la position OUVERT 4 Tournez le s lecteur de carburant dans le sens horaire sur la position OUVERT compl te 5 Tirez le bouton du start...

Page 55: ...re G n rateur 1 Poign e de transport Utilis e pour soulever ou transporter l appareil 2 Starter Utilis pour d marrer un moteur froid 3 D marreur recul Utilis pour d marrer manuellement le moteur 4 Pan...

Page 56: ...ser 4 T moin d avertissement d huile Lorsqu il est allum le moteur se coupe et ne fonctionne pas V rifiez le niveau d huile 5 Bouton Mode conomique Active d sactive le contr le de ralenti automatique...

Page 57: ...ted Portable Inverter Generator Commandes et fonctionnalit s 57 FR Pi ces incluses Accessoires Huile moteur 500ml 16 9 fl oz Entonnoir d huile 1 Adaptateur USB double port 5 V 2 4 A 1 C bles de charge...

Page 58: ...leront votre garantie REMARQUE Le rotor du g n rateur poss de un roulement billes scell et pr lubrifi qui ne n cessite pas d ajout de lubrifiant pendant la dur e de vie du roulement REMARQUE Le type d...

Page 59: ...nce sans plomb propre fra che et r guli re avec un indice d octane minimum de 85 et une teneur en thanol de 10 ou moins en volume ybc NE m langez PAS l huile avec l essence 1 Retirez le bouchon d esse...

Page 60: ...Le g n rateur enroulement du stator est isol du ch ssis et de la broche de mise la terre du r ceptacle CA Les appareils lectriques qui n cessitent une connexion de la broche du r ceptacle mis la terre...

Page 61: ...e Protection contre les surtensions Les appareils lectroniques y compris les ordinateurs et de nombreux appareils programmables utilisent des composants con us pour fonctionner une plage de tension tr...

Page 62: ...veau d huile qui vitera que le moteur ne fonctionne quand le niveau d huile se situe sous le seuil critique Connecter des charges lectriques Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelque...

Page 63: ...eur Mode co conomique Le bouton du Mode co peut tre activ pour activer le contr le d conomie afin de minimiser la consommation de carburant et le bruit tout en faisant fonctionner l appareil des momen...

Page 64: ...t avant une connexion au g n rateur Fonctionnement parall le Le mod le Champion 92001i EU est pr t tre utilis en parall le et peut fonctionner en parall le avec un autre appareil Champion pour augment...

Page 65: ...eur principal pour haute altitude ad quat il est n cessaire d identifier le mod le de carburateur cet effet un code est indiqu sur le c t sur carburateur S lectionnez le bon num ro de pi ce de gicleur...

Page 66: ...tionnel 1 Placez le g n rateur sur le dessus d un plan ou d une table de travail 2 Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle d entretien 3 Retirez le bouchon de remplissage d huile la jau...

Page 67: ...le d entretien et serrez la vis du couvercle de mani re s curis e PR CAUTION L l ment de filtre peut contenir des HAP Les HAP sont nuisibles votre sant Veuillez porter des gants de protection lors de...

Page 68: ...hautement inflammables et extr mement explosives Un incendie ou une explosion peut causer de graves br lures voire le d c s Ne remplissez ou ne videz le carburant qu en ext rieur dans une zone bien ve...

Page 69: ...Tournez le s lecteur de carburant dans le sens horaire sur la position FONCTIONNEMENT compl te 5 l aide d un tournevis Phillips faites pivoter la vis de vidange dans le sens antihoraire 3 jusqu un to...

Page 70: ...inutes v rifiez les zones du carburateur et du filtre air la recherche de fuite d essence Si une fuite est constat e le carburateur devra tre d mont et nettoy ou remplac Si vous ne constatez pas de fu...

Page 71: ...suivant Capacit 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9 F C...

Page 72: ...surface plate et de niveau Pare tincelles obstru Nettoyez le pare tincelles Le g n rateur ne fournit pas assez de puissance ou surchauffe Le g n rateur est en surcharge V rifiez la charge et ajustez...

Page 73: ...ctionner correctement La pr sente garantie ne couvre pas la r paration quand l usure normale a ab m une pi ce ou l quipement dans son ensemble Installation utilisation et entretien La pr sente garanti...

Page 74: ...le informazioni presenti in questo manuale al momento della pubblicazione e ci riserviamo il diritto di cambiare alterare e o migliorare il prodotto e questo documento in qualsiasi momento senza preav...

Page 75: ...Installare allarmi per il monossido di carbonio a batteria o allarmi per il monossido di carbonio a spina con batteria di riserva secondo le istruzioni fornite dal produttore PERICOLO Anche se il gen...

Page 76: ...ndere fuoco al contatto NON toccare le superfici calde Evitare il contatto con i gas di scarico caldi Lasciare raffreddare il dispositivo prima di toccarlo Mantenere almeno 3 piedi 3 piedi di spazio l...

Page 77: ...o di esplosione Quando si aggiunge o si toglie benzina NON accendere o fumare sigarette Spegnere sempre il generatore e lasciarlo raffreddare per un minimo di due minuti prima di togliere il tappo del...

Page 78: ...92001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator Importanti istruzioni di sicurezza 78...

Page 79: ...e di questi simboli vi permetter di utilizzare il prodotto in modo pi sicuro SIMBOLO SIGNIFICATO ON STOP o OFF Starter Tirare la manopola dello starter in posizione CHOKE Avviamento Premere la manopol...

Page 80: ...ume 3 Girare la leva del tappo di sfiato del carburante nella posizione ON 4 Ruotare il selettore del carburante in senso orario fino alla posizione completa ON 5 Tirare la manopola dello starter in p...

Page 81: ...Maniglia di trasporto Utilizzata per sollevare o trasportare l unit 2 Starter Usato per avviare un motore freddo 3 Corda di avviamento a strappo Utilizzata per avviare manualmente il motore 4 Pannell...

Page 82: ...pristinare 4 Spia di allarme per livello olio Quando accesa il motore si spegne e non riparte Controllare il livello dell olio 5 Pulsante Modalit Eco Attiva disattiva il controllo automatico del minim...

Page 83: ...ated Portable Inverter Generator Controlli e caratteristiche 83 IT Componenti inclusi Accessori Olio motore 500ml 16 9 fl oz Imbuto dell olio 1 Adattatore USB a doppia porta 5v 2 4A 1 Cavi di ricarica...

Page 84: ...l mancato rispetto di queste istruzioni invalideranno la garanzia AVVISO Il rotore del generatore ha un cuscinetto a sfera sigillato e pre lubrificato che non richiede ulteriore lubrificazione per tut...

Page 85: ...nte Usare benzina senza piombo pulita nuova e standard con un numero di ottani minimo di 85 e un contenuto di etanolo del 10 o meno in volume ybc NON mischiare l olio con la benzina 1 Togliere il tapp...

Page 86: ...ivi elettrici che richiedono un collegamento a terra della presa non funzionano se il perno di terra della presa non funzionale Neutro legato al telaio Il circuito neutro collegato elettricamente al t...

Page 87: ...entanee di tensione Anche se non c modo di prevenire le fluttuazioni di tensione possibile prendere provvedimenti per proteggere le apparecchiature elettroniche sensibili Installate dei soppressori di...

Page 88: ...essere contro la legge Inoltre questa azione se fatta in modo scorretto potrebbe danneggiare il generatore e gli apparecchi collegati e potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte a voi o a un...

Page 89: ...azionare il dispositivo da 12V CC mentre collegato a carichi elettrici da 220V 240V l uso di CA e CC insieme dannegger l apparecchiatura o il generatore Non provare MAI a far funzionare un carico da 1...

Page 90: ...a valvola del carburante sia chiusa Assicurarsi SEMPRE che il motore e il silenziatore si siano raffreddati prima che il generatore possa essere maneggiato in sicurezza in genere dopo 15 30 minuti Sol...

Page 91: ...i tutta la manutenzione periodica Completare tutta la manutenzione programmata in modo tempestivo Correggere qualsiasi problema prima di far funzionare il generatore Per assistenza o parti di ricambio...

Page 92: ...lla candela non incluso o una chiave 13 16 in 21 mm non inclusa ma acquistabile separatamente per rimuovere la candela 5 Ispezionare l elettrodo sulla candela Deve essere pulito e non usurato per prod...

Page 93: ...In California questo generatore non deve essere usato su nessun terreno coperto da foreste cespugli o erba a meno che il motore non sia dotato di un parascintille Regolazione del regolatore PERICOLO L...

Page 94: ...durata massima di 1 anno con l aggiunta di stabilizzatori di carburante correttamente formulati e se conservata in un luogo fresco e asciutto 1 Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano scollegati da...

Page 95: ...tutto il carburante deve essere scaricato e il carburatore deve essere pulito a fondo Questo processo comporta compiti tecnicamente complessi Per ricevere assistenza chiamare il nostro Technical Suppo...

Page 96: ...t 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 1...

Page 97: ...ascintille intasato Pulire il parascintille Il generatore non riesce fornire abbastanza energia o si surriscalda Il generatore sovraccarico Controllare il carico e regolare di conseguenza Vedere Colle...

Page 98: ...nare bene La presente garanzia non copre la riparazione laddove l uso normale abbia esaurito la vita utile di un componente o dell attrezzatura nel suo insieme Installazione uso e manutenzione Questa...

Page 99: ...orio Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n contenida en este manual sea correcta y completa en el momento de la publicaci n y nos reservamos a modificar alterar y o mejorar el...

Page 100: ...ora un supresor de chispas mantenga una distancia m nima de 1 5 m respecto de vegetaci n seca para prevenir incendios PELIGRO Utilice el equipo con las protecciones colocadas Las piezas rotatorias pue...

Page 101: ...ca o laceraci n Podr an sufrirse fracturas contusiones o esguinces Al arrancar el motor tire lentamente de la cuerda retr ctil hasta notar resistencia y entonces tire r pidamente para evitar el retroc...

Page 102: ...sito de gasolina Reposte o purgue gasolina al aire libre en una zona bien ventilada NO bombee gasolina directamente al generador en la gasolinera Utilice siempre un envase para combustible homologado...

Page 103: ...os s mbolos le permitir utilizar el producto de forma m s segura S MBOLO SIGNIFICADO Encendido Parada o apagado Estrangulaci n Gire el mando del estrangulador a la posici n ESTRANGULACI N Funcionamien...

Page 104: ...lumen 3 Gire a la posici n ON la palanca de la v lvula del tap n de combustible 4 Gire el dial de combustible en sentido horario a la posici n ON total 5 Gire el mando del estrangulador a la posici n...

Page 105: ...encia Generador 1 Asa de transporte se usa para levantar o transportar la unidad 2 Estrangulador se usa para arrancar el motor en fr o 3 Arrancador retr ctil se usa para arrancar manualmente el motor...

Page 106: ...oso de advertencia de nivel de aceite cuando se encienda el motor se parar y dejar de funcionar Compruebe el nivel de aceite 5 Interruptor de modo econ mico activa desactiva el control autom tico del...

Page 107: ...d Portable Inverter Generator Controles y caracter sticas 107 ES Piezas incluidas Accesorios Aceite del motor 500ml 16 9 fl oz Embudo para aceite 1 Adaptador USB de doble puerto 5 V 2 4 A 1 Cables de...

Page 108: ...o requiere lubricaci n adicional durante toda la vida til del rodamiento NOTA El tipo de aceite recomendado para el uso t pico es elaceite de automoci n 10W 30 Si va a utilizar el generador a temperat...

Page 109: ...de la gasolina hasta o r un chasquido Limpie cualquier combustible derramado PRECAUCI N Utilice gasolina sin plomo con un octanaje m nimo de 85 y un contenido m ximo en etanol del 10 en volumen NO enc...

Page 110: ...cualquier material combustible Adem s de la separaci n respecto de todo material combustible los generadores tambi n deben tener como m nimo 91 4 cm de espacio libre por todos los lados para permitir...

Page 111: ...ACI N para un solo tir n de la cuerda retr ctil Tras el primer tir n gire el mando de estrangulaci n a la posici n FUNCIONAMIENTO para los 3 siguientes tirones de la cuerda retr ctil Una estrangulaci...

Page 112: ...calcular los vatios de funcionamiento y de arranque necesarios para sus fines 1 Seleccione los aparatos el ctricos que tenga previsto utilizar al mismo tiempo 2 Determine el total de vatios de funcio...

Page 113: ...el interruptor del modo Eco a la posici n OFF Antes de la conexi n al generador aseg rese de que todos los dispositivos el ctricos incluidos los cables y las conexiones de enchufe est n en buen estado...

Page 114: ...altitud m nima recomendada para la utilizaci n del surtidor principal del carburador para gran altitud se recogen en la siguiente tabla A fin de seleccionar el surtidor principal para gran altitud co...

Page 115: ...a 2 Suelte los tornillos de la tapa y retire la tapa de mantenimiento 3 Retire la tapa de llenado de aceite varilla de nivel 4 Incline el generador hacia un costado y permita que el aceite se vac e po...

Page 116: ...pra eliminar con cuidado los dep sitos de carb n de la malla del supresor de chispas 6 Sustituya el supresor de chispas si est da ado 7 Coloque el supresor de chispas sobre el silenciador y f jelo sig...

Page 117: ...y obstruir el carburador si no se utiliza o purga en un plazo de 2 4 semanas Si se va a utilizar el generador en un plazo de 2 semanas siga los pasos descritos en el apartado Detenci n del motor 1 Si...

Page 118: ...ombustible con el consiguiente riesgo de explosi n No circule por carreteras en mal estado durante mucho tiempo con el genera dor a bordo Si debe transportar el generador por una carretera en mal esta...

Page 119: ...ipo V ase el siguiente gr fico Capacidad 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recom...

Page 120: ...uede suministrar suficiente corriente o se sobrecalienta El generador est sobrecargado Revise y ajuste la carga V ase Conexi n de cargas el ctricas El filtro de aire est sucio Limpie o sustituya el fi...

Page 121: ...tamente Esta garant a no cubre la reparaci n en caso de que el uso normal haya agotado la vida til de una pieza o del equipo en su conjunto Instalaci n uso y mantenimiento Esta garant a no cubrir piez...

Page 122: ...inte r relaterad till fysisk skada VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR FARA Generatoravgaser inneh ller kolmonoxid som r en f rgl s doftfri giftig gas Att andas in kolmonoxid leder till illam ende yrsel svim...

Page 123: ...varma ytor Undvik kontakt med varma avgaser L t utrustningen svalna innan den vidr rs Se till att h lla ett avst nd p minst 91 4 cm ca 3 ft p alla sidor f r att s kerst lla tillr cklig avkylning Se ti...

Page 124: ...Fyll aldrig bensintanken helt eftersom bensin beh ver utrymme att expandera om temperaturen stiger Vid p fyllning eller avtappning av bensin St ng av generatorn och l t den svalna i minst tv minuter...

Page 125: ...ler SYMBOL BETYDELSE ON OFF Choke Dra ut spaken f r att aktivera choken Run Tryck tillbaka spaken f r att inaktivera choken 12V DC likstr m terst llning f r automats kring Tryck SYMBOL BETYDELSE Paral...

Page 126: ...ranen medsols till ON 5 Dra ut CHOKE reglaget till l ge CHOKE 6 Drag kraftigt i startsn ret men undvik att dra ut det till max 7 Tryck tillbaka CHOKE reglaget n r motorn startat 8 Plugga in det du vil...

Page 127: ...age och funktioner Spara manualen f r framtida behov Elverk 1 B rhandtag 2 Choke Anv nds n r motorn r kall 3 Dragsn re Anv nds f r att starta motorn 4 Kontrollpanel Se kapitlet Kontrollpanel 5 Br nsle...

Page 128: ...ande verlast terst ll med knappen 4 Oljeindikator Lyser n r motorn stoppats pga l g oljeniv Fyll p olja 5 Ekonomifunktion Ekonomifunktion AV P 5a OFF Ekonomifunktionen r avst ngd 5b Gr n Ekonomifunkti...

Page 129: ...1i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator Kontroller och funktioner 129 SV Delar som ing r Tillbeh r Motorolja 500ml 16 9 fl oz Oljetratt 1 Dubbel 2 4A Port USB adapter 1 Kablage f r batteriladdni...

Page 130: ...glat sm rjt kullager som inte kr ver n gon ytterligare sm rjning under kullagrets hela livsl ngd OBSERVERA Den rekommenderade oljetypen r 10W 30 motorolja 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura...

Page 131: ...ftstabilitet 5 Skruva p bensinlocket och torka bort eventuellt spill F RSIKTIGHET Anv nd vanlig blyfri bensin med ett l gsta oktantal p 85 och en etanolhalt p h gst 10 per volym Blanda INTE olja och b...

Page 132: ...idor f r att m jligg ra avkylning underh ll och service Generatorer f r aldrig startas eller anv nds baktill p en SUV husbil sl pvagn p lastbilsflak vanligt platt eller p annat s tt under trappor trap...

Page 133: ...ill ON 6 Dra i startsn ret l ngsamt tills det b rjar ta emot och dra sedan till snabbt 7 N r motorn startats tryck tillbaka CHOKE reglaget OBSERVERA Ha CHOKE reglaget i l ge CHOKE endast under ett dra...

Page 134: ...atorn Kapacitet F lj dessa enkla steg f r att r kna ut vilken m ngd watt som kr vs f r drift och start av den utrustning du vill k ra 1 V lj de elektriska enheter som du t nker k ra samtidigt 2 Summer...

Page 135: ...ll generatorn F RSIKTIGHET Starta inte fordonet medan batteriladdningskabeln r ansluten och generatorn r ig ng Batteriet f r inte ett effekttillskott Fordonet eller generatorn kan skadas Ladda endast...

Page 136: ...asare avsedd f r h g h jd Kontakta din terf rs ljare Din orginalf rgasare r f rsedd med ett artikelnummer f r att identifiera den VARNING Att anv nda en f rgasare f r h g h jd p l g h jd kan resultera...

Page 137: ...tt bord 2 Ta bort underh llsskyddet 3 Ta bort p fyllningslocket f r olja 4 Luta generatorn t ena sidan och l t all olja rinna ut 5 Tills tt olja enligt Fylla p motorolja i avsnittet Montering VERFYLL...

Page 138: ...h ll p gnistskyddet 2 Avl gsna de sex skruvarna som h ller k pan p plats 3 Skruva bort skruvarna som h ller fast gnistskyddet i ljudd mparen avgassystemet 4 Ta bort gnistskyddets sk rm 5 Ta f rsiktigt...

Page 139: ...tanken Se alltid till att h lla br nsle borta fr n gnistor ppen eld gl d hetta eller andra ant ndningsk llor T nd INTE eller r k cigaretter Kortvarig lagring upp till ett r Bensin i bensintanken har e...

Page 140: ...tid med bensin i bensintanken och eller f rgasaren m ste allt br nsle tappas av och f rgasaren reng ras noggrant Denna process innefattar tekniskt avancerade arbetsuppgifter Kontakta din lokala Champ...

Page 141: ...INTE Typ Se nedanst ende tabell Kapacitet 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile reco...

Page 142: ...arrestor Reng r t ndhatten Generatorn alstrar inte tillr ckligt med str m eller verhettas Generatorn r verbelastad Kontrollera belastningen och justera Se Anslutning av elektriska laster Smutsigt luf...

Page 143: ...delar och service regelbundet f r att fungera v l Denna garanti t cker inte reparationer n r normal anv ndning har f rbrukat en dels eller hela utrustningens livstid Installation anv ndning och under...

Page 144: ...vuosien ajan T m n oppaan tietojen paikkansapit vyyden ja t ydellisyyden varmistamiseksi julkaisemishetkell on pyritty tekem n kaikki mahdollinen Pid t mme kuitenkin oikeuden muuttaa ja tai parantaa t...

Page 145: ...ikkeisiin Seurauksena voi olla irti repeytyminen tai vakava avohaava Pid k det ja jalat kaukana py rivist osista Sido pitk t hiukset kiinni ja riisu korut L k yt l ys sti istuvia vaatteita roikkuvia h...

Page 146: ...yttyviin materiaaleihin VAROITUS K ynnistysnarun nopea vet minen vet k si ja k sivarsia moottoria kohti nopeammin kuin pystyt vapauttamaan narun Tahaton k ynnistys voi johtaa kiinni takertumiseen raaj...

Page 147: ...y tt ei sammuteta r j hdysvaara on suuri Kun lis t tai poistat polttoainetta L sytyt tai polta savukkeita Sammuta generaattori ja anna sen j hty aina v hint n kaksi minuuttia ennen bensiinis ili n kor...

Page 148: ...ttele niiden merkitys N iden symbolien oikea tulkinta mahdollistaa tuotteen k yt n turvallisemmin SYMBOLI MERKITYS P LL SEIS tai POIS P LT Rikastin Ved rikastimen nuppi CHOKE asentoon Ajo Ty nn rikast...

Page 149: ...enttia 3 K nn polttoaines ili n korkin vipu ON asentoon 4 K nn polttoaineenvalitsin my t p iv n kokonaan ON asentoon 5 Ved rikastimen nuppi CHOKE asentoon 6 Ved k ynnistysnarusta 7 Ty nn rikastimen nu...

Page 150: ...je tulevaa k ytt varten Generaattori 1 Kantokahva K ytet n laitteen nostamiseen tai kantamiseen 2 Rikastin K ytet n kylm n moottorin k ynnist miseen 3 Vetonaru K ytet n moottorin manuaaliseen k ynnist...

Page 151: ...a 4 ljyn varoitusvalo Kun P LL moottori sammuu eik k y Tarkista ljyn m r 5 S st tilan painike Ottaa k ytt n poistaa k yt st automaattisen joutok ynnin ohjauksen 5a POIS p lt S st tila on pois p lt 5b...

Page 152: ...U 1900W Rated Portable Inverter Generator S TIMET JA OMINAISUUDET 152 Mukana toimitettavat osat Varusteet Moottori ljy 500ml 16 9 fl oz ljysuppilo 1 Kaksiporttinen USB sovitin 5v 2 4A 1 Akun latauskaa...

Page 153: ...a on suljettu esivoideltu kuulalaakeri joka ei vaadi lis voitelua koko laakerin elini n aikana HUOMIO Suositeltu ljytyyppi tyypilliseen k ytt n on 10W 30 n moottori ljy Jos generaattori toimii rimm is...

Page 154: ...koita ljy polttoaineeseen 1 Irrota polttoainekorkki 2 Lis bensiini hitaasti s ili n L T YT LIIKAA Polttoaine voi laajentua t yt n j lkeen V hint n 6 4 mm j ljell olevaa tilaa polttoaines ili ss tarvit...

Page 155: ...ka vaativat maadoitetun pistokeliit nn n eiv t toimi jos pistorasian maadoitustappi ei ole toiminnassa Nolla kytketty runkoon Nollapiiri ON s hk isesti kytketty generaattorin runkoon maahan Generaatto...

Page 156: ...joihin hetkelliset j nnitteenvaihtelut voivat vaikuttaa J nnitteen heilahteluja ei voida est mutta voit suojata herkki elektronisia laitteita Asenna CSA luettelossa olevat UL1449 lis laitteiden ylij n...

Page 157: ...iheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman sinulle tai ty ntekij lle tai h nelle joka ty skentelee l heisill voimalinjoilla Jos aiot k ytt kannettavaa s hk generaattoria seisokin aikana ilmoita siit v...

Page 158: ...n 1 Ennen kuin liit t akun latauskaapelin sis ltyy toimitukseen ajoneuvoon asennettuun akkuun irrota ajoneuvon akun maakaapeli akun miinusnavasta 2 Kytke akun latauskaapeli generaattorin 12 V DC pisto...

Page 159: ...jen lis ntyminen voi my s johtua ilma polttoainesuhteen lis ntyneest rikastumisesta Muita korkean ongelmia voivat olla kovat k ynnistykset lis ntynyt polttoaineenkulutus ja sytytystulppien likaantumi...

Page 160: ...ttaa ja maadoittaa ennen mink n huollon suorittamista Moottori ljyn vaihtaminen Vaihda ljy moottorin ollessa l mmin Katso ljytiedoista sopiva ljylaatu k ytt ymp rist llesi 1 Aseta generaattori penkin...

Page 161: ...mentimen puolella 3 Irrota ruuvi joka kiinnitt kipin nvaimentimen nenvaimentimeen 4 Irrota kipin nestimen ritil 5 Poista hiilij m t varovasti kipin nestimest ter sharjalla 6 Vaihda kipin nestin jos se...

Page 162: ...ja jos sit varastoidaan viile ss kuivassa paikassa Kaasuttimen bensiini voi kuitenkin tukkia kaasuttimen jos sit ei k ytet tai tyhjennet 2 4 viikossa Jos k yt t generaattoria 2 viikon kuluessa noudata...

Page 163: ...toaineen h yrystymisen mik voi johtaa r j hdykseen l aja pitk n ep tasaisella tiell kun laite on kyydiss Jos joudut kuljettamaan laitetta ep tasaisella tiell tyhjenn polttoaine pesukoneesta etuk teen...

Page 164: ...kaavio Kapasiteetti 500ml 16 9 fl oz 20 0 20 40 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9...

Page 165: ...ta generaattori tasaiselle alustalle Tukossa oleva kipin nestin Puhdista kipin nestin Generaattori ei pysty toimittamaan tarpeeksi virtaa tai ylikuumenee Generaattori on ylikuormittunut Tarkista kuorm...

Page 166: ...wijzen Alles is in het werk gesteld om de juistheid en volledigheid van de informatie in deze handleiding op het moment van publicatie te waarborgen en wij behouden ons het recht voor om het product e...

Page 167: ...te voorkomen GEVAAR Bedien de apparatuur met de afschermingen op hun plaats Ronddraaiende delen kunnen handen voeten haar kleding en of accessoires verstrikken Traumatische amputatie of ernstige snijw...

Page 168: ...olg zijn Trek bij het starten van de motor langzaam aan het terugslagkoord totdat u weerstand voelt en trek dan snel om terugslag te voorkomen Start of stop de motor NIET als er elektrische apparaten...

Page 169: ...k te halen Vul of tap benzine alleen buitenshuis af in een goed geventileerde ruimte Pomp bij een benzinestation GEEN benzine rechtstreeks in de generator Gebruik altijd een goedgekeurde brandstoftank...

Page 170: ...un betekenis Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u in staat stellen het product veiliger te bedienen SYMBOOL BETEKENIS AAN STOP of UIT Choke Trek de chokeknop naar de CHOKE stand Run Duw de...

Page 171: ...chtingshendel van de brandstoftankdop in de stand AAN 4 Draai de brandstofknop met de klok mee tot de volledige AAN positie 5 Trek de chokeknop naar de CHOKE stand 6 Trek aan het terugslagkoord 7 Duw...

Page 172: ...ing voor toekomstig gebruik Generator 1 Draaggreep Wordt gebruikt om het toestel op te tillen of te dragen 2 Choke Wordt gebruikt om een koude motor te starten 3 Terugslagstarter Wordt gebruikt om de...

Page 173: ...aarschuwingslampje Wanneer dit brandt zal de motor afslaan en niet lopen Check het oliepeil 5 Spaarstandknop Schakelt de automatische stationaire regeling in of uit 5a UIT De spaarstand is UIT 5b Groe...

Page 174: ...Rated Portable Inverter Generator Bedieningselementen en kenmerken 174 Inbegrepen onderdelen Accessoires Motorolie 500ml 16 9 fl oz Olietrechter 1 USB adapter met twee poorten 5v 2 4A 1 Oplaadkabels v...

Page 175: ...ager dat gedurende de hele levensduur van het lager geen extra smering nodig heeft OPMERKING Het aanbevolen olietype voor normaal gebruik is 10W 30 auto olie Raadpleeg bij gebruik van de generator in...

Page 176: ...benzinedop erop tot u een klikkend geluid hoort Veeg gemorste brandstof op OPGELET Gebruik loodvrije benzine met een minimum octaangetal van 85 en een ethanolgehalte van 10 of minder per volume Steek...

Page 177: ...5 m van alle brandbare materialen verwijderd zijn Behalve vrije ruimte van alle brandbare materialen moeten generatoren ook aan alle kanten minstens 91 4 cm vrije ruimte hebben om voldoende koeling on...

Page 178: ...d voor slechts 1 trek aan het terugslagkoord Druk na de eerste keer trekken de chokeknop in de RUN stand gedurende maximaal 3 trekbewegingen aan het terugslagkoord Te veel choke leidt tot vervuiling v...

Page 179: ...aan alle toepasselijke wetten en verordeningen Overbelast de Generator niet Capaciteit Volg deze eenvoudige stappen om het benodigde loop en startvermogen te berekenen voor uw doeleinden 1 Selecteer...

Page 180: ...digen Wanneer u het 12V gelijkstroomstopcontact gebruikt zet u de spaarstandschakelaar in de stand UIT Zorg ervoor dat alle elektrische apparaten met inbegrip van de leidingen en de stekkerverbindinge...

Page 181: ...bevolen minimumhoogte voor de toepassing van de hoofdsproeier van de carburateur op grote hoogte wordt weergegeven in de volgende tabel Om de juiste hoofdsproeier voor grote hoogtes te kiezen moet het...

Page 182: ...verwijder het onderhoudsdeksel 3 Verwijder olievuldop peilstok 4 Kantel de generator op zijn kant en laat de olie volledig weglopen 5 Voeg olie toe volgens het hoofdstuk Motorolie toevoegen in het hoo...

Page 183: ...envanger 5 Verwijder voorzichtig de koolstofafzetting van het scherm van de vonkenvanger met een staalborstel 6 Vervang de vonkenvanger als deze beschadigd is 7 Plaats de vonkenvanger op de uitlaat en...

Page 184: ...ur verstoppen als het niet binnen 2 4 weken gebruikt of afgetapt wordt Als u de generator binnen 2 weken gebruikt volg dan de stappen volgens het hoofdstuk Stoppen van de motor 1 Als u de generator 2...

Page 185: ...ertoe leiden dat de brandstof verdampt wat een explosie tot gevolg kan hebben Rijd niet gedurende langere tijd over een ruwe weg met de generator aan boord Als u de generator over een ruwe weg moet ve...

Page 186: ...0 60 Ambient temperature Temperatura ambiente Temp rature ambiante Recommended Oil Type Tipo de aceite recomendado Type d huile recommand 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W...

Page 187: ...stroom leveren of raakt oververhit De generator is overbelast Beoordeel de belasting en stel bij Zie Aansluiten van elektrische belastingen Vervuilde luchtfilter Maak de luchtfilter schoon of vervang...

Page 188: ...ik de levensduur van een onderdeel of van de apparatuur als geheel heeft uitgeput Installatie gebruik en onderhoud Deze garantie is niet van toepassing op onderdelen en of arbeid indien het product ve...

Page 189: ...92001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator 189 Parts Diagram...

Page 190: ...olt M5 x 12 1 31 1ZC7DFB06 Engine 79cc 1 32 100033099 0008 Big Flange Bolt M6 x 18 2 33 100131884 Tube Sheath Silicon Resin 1 34 100131883 0001 Fuel Tube L 275mm 1 Part Number Description Qty 35 10009...

Page 191: ...ing Assembly Bottom Black 1 70 100072711 Housing Bottom Black 1 71 100072994 0001 Step Nut M6 6 72 100072710 0001 Rubber Damper 1 73 100011452 0010 Nut M6 4 74 100072712 Foot Bottom Housing 4 75 10001...

Page 192: ...92001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator 192 Engine Parts Diagram...

Page 193: ...et Cylinder Head 1 33 100010549 Dowel Pin 8 x 12 4 34 100075061 Push Rod 2 35 100075059 Valve Exhaust 1 Part Number Description Qty 36 100159354 Valve Intake 1 37 100075036 Lifter Valve 2 38 100075040...

Page 194: ...Part Number Description Qty 72 100011571 0002 Big Flange Bolt M6 x 14 3 73 100131964 Fuel Bowl Mounting Bolt 1 74 100131960 Fuel Bowl O Ring 1 75 100163552 Main Jet Standard 1 100163549 Main Jet Altit...

Page 195: ...92001i EU 1900W Rated Portable Inverter Generator 195 Wiring Diagram...

Page 196: ...n the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the final user Designation Function Gasoline generating set 1 Typ...

Page 197: ...ch Solutions LTD Address Unit 17 18 Bradley Trading Estate Bradley lane Standish Greater Manchester WN6 0XQ UK 7 Date Place Authorized Signature APRIL 21ST 2020 HANGZHOU LI JIE 8 Title of Signatory GE...

Page 198: ...l 44 0 1942 715 407 technical bpeholdings co uk Germany BPE Solutions Deutschland GmbH Altrottstra e 31 D 69190 Walldorf Germany Tel 49 6227 655996 3 support bpeholdings de Sweden BPE Nordic AB Valn s...

Reviews:

No comments

Related manuals for 92001i

Brand: Quantum Pages: 31

Brand: Sytech Pages: 4

EISEMANN BSKA 14 EV RSS cube

Brand: MG Pages: 92

Brand: Onan Pages: 108

Brand: Hameg Pages: 44

Brand: Sangean Pages: 24

Brand: Feider Machines Pages: 80

Brand: Johnson Controls Pages: 6

Brand: DAK Pages: 2

Efco DS 3000 D-PU

Brand: EMAK Pages: 164

Brand: BNC Pages: 40

Brand: DUROMAX Pages: 38

Brand: DUROMAX Pages: 60

Brand: DUROMAX Pages: 60

Brand: DUROMAX Pages: 66

Brand: DUROMAX Pages: 70

Poseidon Series

Brand: Ozotech Pages: 10

Brand: iHome Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands