background image

NO

10

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

1.  Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. Ta vare på instruksjonene, garantien, 

kvitteringen og – hvis mulig – esken med innvendig emballasje.

2.  Dette apparatet er ment for bruk i husholdninger og lignende bruk som: personalkjøkken i 

butikker, kontorer og andre arbeidslokaler, gårdshus, av gjester på hoteller, moteller og andre 

overnattingssteder som pensjonater og lignende. 

3.  Apparatet er kun ment for privat bruk og til formålet det er lagd for.

4. 

Dette apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk det utendørs (med mindre det er 

laget for å brukes utendørs). Hold det borte fra varmekilder, direkte sollys, fukt (ikke senk det 

ned i væske) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet med våte hender. Hvis apparatet er fuktig 

eller vått skal du dra ut støpselet umiddelbart. Ikke la apparatet komme under vann.

5. 

Slå apparatet av før rengjøring eller lagring. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i 

selve støpselet, ikke i ledningen) hvis apparatet ikke er i bruk, og fjern alt av tilbehør.

6.  Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet som et leketøy. La aldri ap-

paratet stå ubevoktet når barn er i nærheten. Sørg for at ledningen er plassert høyt og at appa-

ratet står utenfor rekkevidde av barn for å beskytte barna mot eventuelle ulykker.

7.  Kontroller apparatet og ledningen for skader med jevne mellomrom. Ikke bruk apparatet hvis 

det er skadet.

8.  Forsøk aldri å reparere apparatet på egen hånd. Ta alltid kontakt med en godkjent servicetek-

niker. For å unngå potensielt farlige situasjoner skal du alltid sørge for at ledninger med feil/

skader byttes ut av enten produsenten, kundeservice eller av en kvalifisert person og med en 

ledning av samme type.

9.  Bruk bare originale reservedeler.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for dette apparatet

1.  Bruk kun kaldt vann når du fyller tanken.

2.  Vannivået må være mellom MAX- og MIN-markeringene! Å overfylle vannkokeren medfører 

fare for brukeren ved at kokende vann kan sprute ut.

3.  ADVARSEL

: Forsikre deg om at vannkokeren er slått av før du løfter den av basen.

4.  Vannkokeren skal kun brukes med basen som følger med.

5.  Apparatet skal aldri senkes ned i væske.

6.  Apparatet skal kun brukes i private husholdninger.

7.  Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av enten produsenten, en autorisert servicetek-

niker eller personer med lignende kvalifiseringer for å unngå risiko for skade.

8.  Kontroller alltid at lokket er ordentlig lukket.

9.  Basen og utsiden av apparatet må ikke utsettes for vann eller annen væske.

10. 

Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sen

-

soriske eller mentale evner eller mangelfull erfaring og kunnskap, med mindre de får instruksjo-

ner eller oppsyn ved bruk av apparatet av en person som ivaretar sikkerheten deres. Barn skal 

være under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.

Oversikt

1. Tut

2. Base

3. Vannivå

4. Lokk

5. 

Utløserknapp til lokk

6. Panel

7. Indikatorlys

8. Valgknapp

9. ON/OFF-knapp

        

Summary of Contents for 7391091859992

Page 1: ...CHVK510 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged 8 Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type 9 Use only original spare ...

Page 3: ...ess the button the buzzer will ring once and press ON OFF button a second time working light turns on and the kettle starts boiling When the water reaches the set temperature the working light will turn off and the buzzer will ring twice for re minder Notice standby for one minute then the indicator light turns off Keep warm function When the power is on indicator light and working light flash onc...

Page 4: ...the owner normal wear and tear or improper handling on the part of a transport company Use 1 Place the machine on a flat surface 2 Press the lid opening button to open the lid The lid opens partially when user hold on the but ton By releasing the lid opening button the lid will open completely 3 Fill with water The water level can be read off using the water level indicator on the kettle Do not ov...

Page 5: ...inte apparaten om den är skadad 8 Försök inte reparera apparaten på egen hand Kontakta alltid en auktoriserad tekniker För att undvika riskexponering ska en skadad sladd endast bytas ut av tillverkaren dess serviceom bud eller av en kvalificerad person och ersättas med en sladd av samma typ 9 Använd endast originalreservdelar Särskilda säkerhetsföreskrifter för denna apparat 1 Fyll endast på med k...

Page 6: ...rningsklockan en gång och tryck på PÅ AV knappen en andra gång för att driftslampan ska tändas och vattenkokaren börja koka vattnet När vattnet uppnår den förin ställda temperaturen släcks driftslampan och varningsklockan ljuder två gånger som påminnel se OBS apparaten är i standby i en minut och därefter släcks indikatorlampan Värmehållningsfunktion När apparaten är påslagen blinkar indikatorlamp...

Page 7: ...tion felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag Användning 1 Placera apparaten på en plan yta 2 Tryck på öppningsknappen på locket för att öppna det Genom att trycka på öppningsknapen så öppna locket helt 3 Fyll på vatten Vattennivån kan avläsas med hjälp av vattennivåsindikatorn på vattenkokaren Överfyll inte vattenkokaren 4 Placera vattenkokaren på ...

Page 8: ...ningen for skader Brug ikke apparatet hvis det er beskadi get 8 Forsøg ikke at reparere apparatet på egen hånd Kontakt altid en autoriseret tekniker For at undgå farlige situationer må ledningen kun udskiftes af producenten af vores kundeservice eller af en fagkvalificeret person og altid med en ledning af samme type 9 Anvend kun originale reservedele Særlige sikkerhedsinstruktioner for dette appa...

Page 9: ...appen ringer apparatets alarmklokke én gang tryk kes der på ON OFF knappen en gang til hvorefter arbejdslyset tændes og vandet begynder at koge Når vandet når den indstillede temperatur slukkes arbejdslyset og alarmklokken ringer to gange som påmindelse bemærk apparatet er i standby i 1 minut derefter slukkes indikator lampen Hold varm funktion Når der er tændt for strømmen blinker indikatorlampen...

Page 10: ...eparationer forkert indpakning fra ejerens side normal slitage eller fejlhånd tering hos et transportfirma Anvendelse 1 Placér maskinen på en plan flade 2 Tryk på lågets udløserknap for at åbne låget Låget åbnes delvist når man holder knappen nede Ved at slippe udløserknappen åbnes låget helt 3 Fyld kedlen med vand Vandniveauet kan aflæses vha vandniveausindikatoren på kedlen Overfyld ikke kedlen ...

Page 11: ...ruk apparatet hvis det er skadet 8 Forsøk aldri å reparere apparatet på egen hånd Ta alltid kontakt med en godkjent servicetek niker For å unngå potensielt farlige situasjoner skal du alltid sørge for at ledninger med feil skader byttes ut av enten produsenten kundeservice eller av en kvalifisert person og med en ledning av samme type 9 Bruk bare originale reservedeler Spesielle sikkerhetsinstruks...

Page 12: ...ytt temperaturnivå og hver gang du trykker på knappen vil alarmen ringe én gang Trykk på ON OFF knappen igjen arbeidslyset slår seg på og vannkokeren begynner å varme opp vannet Når vannet når valgt temperatur vil arbeidslyset slå seg av og alarmen ringe to ganger som påminnelse OBS standby i ett minutt deretter slår indikatorlyset seg av Hold varm funksjon Når apparatet er slått på indikatorlyset...

Page 13: ...nt reparasjon feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak Bruk 1 Sett apparatet på en plan og horisontal overflate 2 Trykk på utløserknappen for å åpne lokket Lokket åpner seg delvis når brukeren holder knap pen inne Ved å slippe utløserknappen vil lokket åpne seg helt 3 Fyll vannkokeren med vann Du kan lese av vannivået ved å se på vannivåmerkingen på a...

Page 14: ...a säännöllisin väliajoin Mikäli laite tai sen virtajohto on vaurioitunut älä käytä laitetta 8 Älä yritä korjata laitetta itse Ota sen sijaan aina yhteys valtuutettuun korjaajaan Vaarojen vältt ämiseksi myös vioittunut virtajohto tulee aina vaihdattaa samanlaiseen johtoon joko huoltopal velussamme tai laitteen valmistajan tai muun pätevän korjaajan luona 9 Käytä laitteessa ainoastaan siihen tarkoit...

Page 15: ...ainiketta painaessasi paina ON OFF painiketta toisen kerran jolloin toimintavalo syttyy ja vedenkeitin aloittaa keittämisen Veden saavutettua valintapainikkeesta asetetun lämpötilan toimintavalo sammuu ja summeri muistuttaa soimalla kaksi kertaa Huomioi laite on valmiusti lassa minuutin ajan minkä jälkeen merkkivalo sammuu Veden lämpimänä pitäminen Kun laitteessa on virta päällä merkkivalo ja toim...

Page 16: ...umisesta tai kuljetu syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista Käyttö 1 Aseta laite tasaiselle pinnalle 2 Kannen avataksesi paina kannen avauspainiketta Painiketta painettaessa kansi avautuu vain osittain Kansi aukeaa kokonaan vapauttamalla kannen avauspainikkeen 3 Täytä vedenkeitin vedellä Vedenpinnan taso on luettavissa vedenkeittimestä löytyvästä veden pinnan ilmaisimesta Älä la...

Reviews: