Champion Power Equipment para link 500468-WL-EU Operator'S Manual Download Page 13

500468-WL-EU - Parallel Kit

cONSIGNES DE SÉcURITÉ IMPORTANTES

13

FR

cONSIGNES DE SÉcURITÉ 

IMPORTANTES

 

AVERTISSEMENT

 

Éteignez TOUJOURS le groupe électrogène et assurez-
vous que le robinet de carburant est fermé avant de 
connecter le kit parallèle.

 

Inspectez TOUJOURS les rallonges coupées, déchirées 
ou endommagées avant chaque utilisation et, le cas 
échéant, NE PAS les utiliser.

 

N’utilisez JAMAIS un kit parallèle ou ses fils de bougie 
associés s’ils sont coupés, déchirés ou endommagés.

 

Gardez TOUJOURS le kit parallèle propre, sec et à l’écart 
de l’eau, de la boue ou des surfaces humides.

 

TOUJOURS débrancher le kit parallèle avant d’entretenir 
ou de nettoyer les générateurs.

 

NE JAMAIS brancher plus que les watts spécifiés pour 
ce kit parallèle.

 

NE JAMAIS connecter ou déconnecter le kit parallèle 
pendant que les générateurs fonctionnent.

 

DANGER

NE JAMAIS connecter ou déconnecter le kit parallèle dans 
de l’eau stagnante, de la boue ou.

Le non-respect de ces consignes de sécurité importantes 
peut entraîner des blessures corporelles, la mort ou des 
dommages au(x).

 

DANGER

Appareil est destiné à être utilisé uniquement dans une zone 
protégée contre les intempéries.

Symboles de sécurité

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce 
produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. 
Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra 
d’utiliser le produit en toute sécurité.

SYMBOL

MEANING

Lire le manuel de l’opérateur.

 Pour 

réduire le risque de blessure, 
l’utilisateur doit lire et comprendre 
le manuel de l’opérateur avant 
d’utiliser ce produit.

Risque électrique.

 Le non-respect 

de l’utilisation dans des conditions 
sèches et du non-respect des 
pratiques de sécurité peut entraîner 
un choc électrique. Mauvaises 
connexions à un bâtiment peut 
permettre au courant de se 
réinjecter dans les lignes de 
services publics, Créant un risque 
d’électrocution. Un commutateur 
de transfert doit être utilisé lorsque 
raccordement à un immeuble.

Alerte de conditions humides.

 Appareil 

est destiné à être utilisé uniquement 
dans une zone protégée contre les 
intempéries.

Summary of Contents for para link 500468-WL-EU

Page 1: ...g the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the ti...

Page 2: ...se common sense and always err on the side of caution when operating the product to ensure no accident property damage or injury occurs We want you to continue to use and be satisfied with your CPE pr...

Page 3: ...in standing water mud or wet surfaces Failure to follow these important safety instructions could result in personal injury death or damage to generator s DANGER This device is for use in a weather pr...

Page 4: ...operating conditions Turns OFF when generator is overloaded 2 Circuit Breaker Push Reset Protects the generators against electrical overloads RECEPTACLES A 2 220 V AC 16 Amp Receptacle May be used to...

Page 5: ...the parallel kit 3 The economy switch must be in the same position on both generators 4 Open rear door panel and take out the power leads and ground wires Remove caps from the power leads 5 Plug one...

Page 6: ...semble the door panel to the body 10 Line up left door hinge pin with left side pin socket 11 Place the right side door hinge pin into the door frame guide slot Using a steady force from the top right...

Page 7: ...and walten und gehen Sie bei der Bedienung des Produkts stets mit Vorsicht vor um Unf lle Sachsch den oder Verletzungen zu vermeiden Wir m chten dass Sie Ihr CPE Produkt auch in den kommenden Jahren n...

Page 8: ...stehendem Die Nichtbeachtung dieser wichtigen Sicherheitshinweise kann zu Personensch den Zum Tod oder zur Besch digung des der Generator en f hren GEFAHR Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz in einem...

Page 9: ...AUF w hrend normal Bedienung Bedingungen Drehungen AUS wann Generator ist berladen 2 Leistungsschalter Push Reset Sch tzt die Generatoren vor elektrischer berlastung BEH LTER A 2 220 In UND 16 Ampere...

Page 10: ...us 3 Der Economy Schalter muss sich bei beiden Generatoren in der gleichen Position befinden 4 ffnen Sie die hintere T rverkleidung und entfernen Sie die Stromkabel und Erdungskabel 5 Stecken Sie ein...

Page 11: ...em Fallen die folgenden Schritte aus um die T rverkleidung wieder an der Karosserie zusammenzusetzen 10 Richten Sie den linken T rscharnierstift mit der linken seitlichen Stiftbuchse aus 11 Setzen Sie...

Page 12: ...lisation Veuillez toujours faire preuve de bon sens et de prudence lors de l utilisation du produit pour viter tout accident dommage mat riel ou blessure l avenir nous souhaitons que vous continuiez u...

Page 13: ...Le non respect de ces consignes de s curit importantes peut entra ner des blessures corporelles la mort ou des dommages au x DANGER Appareil est destin tre utilis uniquement dans une zone prot g e co...

Page 14: ...onctionnement normales S teint lorsque le g n rateur est surcharg 2 Disjoncteur appuyer reset Prot ge les g n rateurs Contre les surcharges lectriques R CEPTACLES A 2 Prise 220 V CA 16 A Peut tre util...

Page 15: ...e du kit parall le 3 L interrupteur d conomie doit tre dans la m me position sur les deux g n rateurs 4 Ouvrez le panneau de porte arri re et coupez l alimentation conducteurs et fils de terre Retirez...

Page 16: ...e porte sur la carrosserie 10 Alignez la goupille de la charni re de la porte gauche avec la douille de la goupille du c t gauche 11 Placez l axe de charni re de la porte du c t droit dans la fente de...

Page 17: ...alltid sunt f rnuft och var f rsiktig n r du anv nder produkten f r att s kerst lla att inga olycksh ndelser egendoms eller personskador uppst r Vi vill att du ska forts tta anv nda och vara n jd med...

Page 18: ...er koppla ALDRIG bort parallellsatsen I st ende vatten lera eller Att inte f lja dessa viktiga s kerhetsinstruktioner kan leda till personskada d dsfall eller skada p elverk FARA Denna enhet r endast...

Page 19: ...NEL 1 Str mindikator L ge ON n r parallellkitet anv nds korrekt L ge OFF vid verlast 2 Automats kring Tryck f r att terst lla Skyddar elverket vid verlast ELUTTAG A 2 x 220V AC 16A Anv nds f r drift a...

Page 20: ...t p parallellkitet 3 Ekonomifunktionen p elverken m ste st I samma l ge p b gge elverken 4 ppna luckan p parallellkitet och ta ut kablarna 5 Koppla in str mkablarna anslut r d till r d och svart till...

Page 21: ...ra luckans v nstra g ngj rnsstift med den v nstra sidostiftsfattningen 11 Linjera in h ger sida av luckan I d rrkarmens styrsp r skjut luckan ned t tills g ngj rnsstiftet snapper p plats 12 S kerst ll...

Page 22: ...500468 WL EU Parallel Kit Parts Diagram 22 PARTS DIAGRAM 1 2 3 4 5 7 8 9 1 1 10 11 12 13 14 15 16 17 6 18 19...

Page 23: ...r Control Box 1 8 62 213008 00 Plate Wire 1 9 62 213006 00 Cover Control Box 1 10 1 9074 4 0512 1 Screw Washer Assembly M5 12 Black 4 11 62 03 2 2 Control Panel Black 1 12 5 1120 013 1 Receptacle 2 13...

Page 24: ...500468 WL EU Parallel Kit Wiring Diagram 24 WIRING DIAGRAM B R RED BLACK G Y GREEN YELLOW G Y G Y Br G Y G Y G Y Br Br Br Br L L Br L BLUE BROWN LED B R B R Br L L Br Br 16A C B Br...

Reviews: