Page 1: ...Original Montage und Betriebsanleitung wurde in englischer Sprache erstellt Bei jeder anderen verf gbaren Sprache handelt es sich um eine bersetzung der englischen Originalversion INDICATION Le guide...
Page 2: ...ed J9 6 Secure the faceplate with the 4 screws previously removed 7 Install the antenna provided NOTE Use an antenna extension kit to mount the remote antenna as high and far from metallic objects as...
Page 3: ...end Double Successful Unsuspend Double Master PIN entry error Long Programming error Long Location out of range Long Generic Success Double Generic Error Long Received unknown Tx Slow YES Received kno...
Page 4: ...hluss wieder an die Steuerung an gekennzeichnet als J9 6 Befestigen Sie die vordere Abdeckung mit den zuvor gel sten 4 Schrauben 7 Installieren Sie die mitgelieferte Antenne HINWEIS Nutzen Sie ein Ant...
Page 5: ...l scht Dreifach Erfolgreich ausgesetzt Doppelt Erfolgreich reaktiviert Doppelt Fehler bei Eingabe der Master PIN Lang Programmierfehler Lang Ort au er Reichweite Lang Erfolg allgemein Doppelt Fehler a...
Page 6: ...panneau tiquet J9 6 S curiser la plaque avec les 4 vis pr c demment retir es 7 Installer l antenne fournie REMARQUE utilisez un kit d extension d antenne pour installer l antenne distance aussi haut e...
Page 7: ...t r ussi Double Red marrage r ussi Double Erreur de saisie du NIP de r f rence Long Erreur de programmation Long Emplacement hors plage Long R ussite g n rique Double Erreur g n rique Long R ception...
Page 8: ...tal con los 4 tornillos previamente retirados 7 Instale la antena que viene incluida NOTA Utilice un kit de extensi n de antena para montar la antena a la mayor altura posible y cuanto m s lejos possi...
Page 9: ...S Adici n exitosa Dos Eliminaci n exitosa Tres Suspensi n exitosa Dos Desactivaci n exitosa Dos Error en el ingreso del m ster PIN Largo Error de programaci n Largo Ubicaci n fuera de rango Largo xit...
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ...Chamberlain GmbH Saar Lor Lux Str 19 66115 Saarbr cken Germany WEEE Reg Nr DE66256568 www liftmaster eu info chamberlain com 2020 all rights reserved 114 5343...
