Chamberlain MyQ LM70EVK Instruction Manual And Installation Instructions Download Page 23

da 07/13

J. 

Radiostyret nøgleløs adgang (kun med 747EV radiostyret lås):

Betjen porten med en personlig 4-cifret personlig talkode.

K.  Midlertidig adgang (kun med 747EV radiostyret lås):

En midlertidig kode til begrænset adgang til garagen (tidsbegrænset 
eller begrænset antal åbninger) kan programmeres.

L. 

Lukkefunktion på de enkelte taster (kun med 747EV radiostyret 
lås):

Uden adgangskoden kan porten lukkes (ikke åbnes) fra enhver 
position.

M.  Batterier CM475EV og CM475SOL (Tilslutning 24 volt):

I tilfælde af strømsvigt leverer batteriet strøm i op til 24 timer. 
Det soldrevne batteri leverer, i tilfælde af strømsvigt, strøm i op til 24 
timer (planlagt fra 2014).

N.  myQ (kun med 828EV internet interface „Gateway“ ):

Muliggør betjening af garageporten via internet eller kompatibel 
mobiltelefon.

O.  Garageportvogter (kun med 829EV garageportvogter):

Giver optisk (med LEDs) og akustisk overvågning af portens position. 
Porten kan også lukkes fra denne enhed.

P.    Laser Park garage sensor

(Lysgitter og Laser Park sensor nødvendig)
Tilslutningsklemmer 2 og 3
(fås fra ca. juli 2013)

Q.    Strømforsyning eksterne enheder (Tilslutning 24 volt)

24VDC/maks. 50 mA
Bemærk: Ved eksterne (universal-)modtagere skal Under 1 Watt 
Standby Modus slukkes.

R.    Sluk/tænd for Under 1 Watt Standby Modus

Som standard er Under 1 Watt Standby Modus tændt.   

(Efter slukning af belysningen og ved lukket garageport.)
Slukning af Under 1 Watt StandBy:
1. Fjern enheden fra strømnettet.
2. På bagsiden af indstillingspanelet trykkes og holdes samtidigt på 

OP og NED knappen.

3. Enheden tilsluttes, mens der stadig trykkes på knapperne.
4. Efter ca. 5 sekunder blinker motorbelysningen 10x for at bekræfte. 

Bemærk:  Hver gang der nu slukkes for strømmen, blinker motor
belysning 10x ved tilslutning for at signalisere at Under 1 Watt 
Standby Modus er slukket.

Tænd Under 1 Watt Standby:
Se aktivering

Bemærk:

- Afbrydes lysskranken, nulstilles tiden (begynder forfra).
- Automatisk lukning fungerer ikke fra positionen andet stop.
- Garageportautomatikken skal have nået endepunktet ÅBN for at 

automatisk lukning aktiveres. 

Fejlfinding:

Problem: Automatikken arbejder ikke længere uden lysskranken. 
Løsning: Ingen fejl. Fungerer korrekt. Er lysskranken først tilsluttet, er 
den påkrævet.

E. 

Skifter fra hurtig til langsom hastighed.
Beskrivelse af funktionen:

Automatikken vælger automatisk den nødvendige hastighed.
Skift i hastigheden:
1. Bevæg porten til endepunktet LUKKET.
2. ÅBN og LUK tasterne trykkes samtidigt ned indtil automatiklyset 

blinker.

Bemærk: Af sikkerhedsårsager er hastigheden langsom ved porte 
under 190 cm løbevej. Udelte porte, vippeporte såvel som alle slags 
svingporte må kun betjenes med langsom hastighed.

F. 

Tildeling af fjernbetjeningens taster til ÅBN, STOP eller LUK
Beskrivelse af funktionen:

Enhver tast på fjernbetjeningen kan tildeles kommandoerne ÅBN, 
STOP eller LUK. 

ÅBN:
Tryk samtidigt på den gule indlæsningstast og på ÅBN tasten, indtil 
LED’en tændes. Tryk nu på den tast på fjernbetjeningen hvor ÅBN 
kommandoen skal ligge, og vent indtil automatiklyset blinker.

STOP:
Tryk samtidigt på den gule indlæsningstast og den firkantede pro-
grammeringstast, indtil LED’en tændes. Tryk nu på den tast på fjern
betjeningen hvor STOP kommandoen skal ligge, og vent indtil 
automatiklyset blinker.

LUK:
Tryk samtidigt på den gule indlæsningstast og på NED tasten, indtil 
LED’en tændes. Tryk nu på den tast på fjernbetjeningen hvor LUK 
kommandoen skal ligge og vent indtil automatiklyset blinker.

G.  Ferie funktion (kun med 78EV vægkonsol):

Hvis denne funktion er aktiveret, kan porten ikke betjenes med 
fjernbetjeningen.

H.  Fjernbetjening programmeres via vægkonsol (kun med 78EV 

vægkonsol).

I. 

Tænd og sluk automatiklyset (kun med 78EV vægkonsol):

Automatiklyset kan til enhver tid tændes og slukkes.

Automatisk belysning (kun med lysgitter og vægkonsol) 

Når lysgitteret afbrydes, tændes lyset når porten er åben.

Aktivering: På vægkonsollen trykkes på knappen „LIGHT“ og trykket 

holdes i 10 sekunder.
Deaktivering: se aktivering

Summary of Contents for MyQ LM70EVK

Page 1: ...Garage Door Opener LM70EVK Monterings og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM70EVK Monterings og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM70EVK Monterings och driftinstruktioner f r garagep...

Page 2: ...on the trolley 4 118 Electrical connection 5 19 Connect illuminated push button 5 120 Installation of photocells 5 121 Connecting the opener 5 122 Program opener and test 5 123 Setting the limits 5 24...

Page 3: ...supervised by a person responsible for their safety or have received instruction in how to use the device All barriers locks are deactivated to avoid damage to the door If necessary installed control...

Page 4: ...ease 11 Straight door arm 12 Curved door arm 13 Door bracket 2 3 Before you begin IMPORTANT NOTE If your garage does not have a side entrance an external emergency release should be installed This all...

Page 5: ...ws access and programming sideways Unscrew the switch and mount it to the designated second position Remove the rubber plug in order to seal the cable exit Proceed with step 3 This completes the assem...

Page 6: ...drill through and screw not included together as shown in Fig B 14 15 16 Attaching door arm on the trolley The straight door arm is already pre assembled Pulling the red handle the trolley will be rel...

Page 7: ...asy The adjustments allow you to program where the door will stop in the open UP and close DOWN position The electronic controls sense the amount of force required to open and close the door The force...

Page 8: ...test is important Garage door must reverse on contact with a 50 mm obstacle laid flat on the floor Failure to properly adjust opener may result in serious personal injury from a closing garage door Re...

Page 9: ...l logic board reset is required E Change from fast speed to slow speed Description of feature The garage door opener chooses the necessary speed automatically Change speed 1 Move the door to the fully...

Page 10: ...opener short 2 Power interruption short 3 With each turning on of the door opener The light turns off automatically after 2 1 2 minutes Attach warning labels see fig 28 en 08 13 Cleaning and maintena...

Page 11: ...d by the local government or municipality 32 en 09 13 Frequently asked questions 1 Door opener doesn t work with remote control Is the opener connected to the power supply If a lamp connected to the p...

Page 12: ...See if the rail bends The opener requires a lot of power to move the door Repair or install door correctly Door is very heavy or in poor condition Call a specialist 14 Rail bends on the opener Door is...

Page 13: ...as needed Safety sensors are misaligned or were momentarily obstructed Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and not flickering Make sure nothing is hanging or mounted on the door that...

Page 14: ...check wiring and supply Maximum capacity for storage of remote controls has been reached The first remote control or more previously programmed remote controls codes have been replaced by a new one T...

Page 15: ...d the associated accessories are kept safe by Chamberlain GmbH and will be provided to the authorities on request if required Declaration of conformity Specifications Input Voltage 230 240 VAC 50 Hz M...

Page 16: ...rtarmen p l bevognen 4 18 El tilslutning 5 19 Oplyste v gtaster eller v gkonsol tilsluttes 5 20 Installation af lysskranke 5 21 Tilslutning af automatikenheden 5 22 Indstilling og test af porten 5 23...

Page 17: ...tag testen en gang m nedligt og udf r i givet fald n dvendige ndringer Dette anl g m ikke installeres i fugtige eller v de rum N r porten er i brug m den under ingen omst ndigheder hindre offentlige g...

Page 18: ...portarm E The Chamberlain Arm og Protector systemet kr ves Henvend dig til forhandleren C Sektionsport med buet l beskinne portarmsforbindelse D Canopy vippeport speciel portarm E The Chamberlain Arm...

Page 19: ...jde over hovedh jde skal der for en sikkerheds skyld b res beskyttelsesbriller Alle eksisterende sp rreanordninger l se skal deak tiveres for at undg at porten bliver beskadiget Alle tove og k der der...

Page 20: ...r og sammenskrues som i afb B medf lger ikke 15 16 Fastg relse af portarmen p l bevognen Den lige portarm er allerede formonteret Ved at tr kke i det r de h ndtag kobles l bevognen fra tandremmen og k...

Page 21: ...ogs langsomt INTRODUKTION Din garageportautomatik er elektronisk udformet s ledes at alle indstill inger som f eks indstilling af endepunkterne BN og LUK forenkles Herved registrerer styringen automat...

Page 22: ...rageporten k re op igen Hvis portautomatikken ikke er korrekt indstillet kan dette resultere i alvorlige kv stelser p grund af at porten lukker Gentag testen en gang m nedligt og udf r i givet fald n...

Page 23: ...tilles tiden begynder forfra Automatisk lukning fungerer ikke fra positionen andet stop Garageportautomatikken skal have n et endepunktet BN for at automatisk lukning aktiveres Fejlfinding Problem Aut...

Page 24: ...ndes i f lgende situationer 1 f rste gang portautomatikken tilkobles kortvarigt 2 afbrydelse af str mtilf rslen kortvarigt 3 hver gang portautomatikken aktiveres Lyset slukkes automatisk igen efter 2...

Page 25: ...ne for denne bortskaffelse kan f s hos de lokale myndigheder 32 da 09 13 Ofte stillede sp rgsm l 1 Portautomatikken kan ikke startes med fjernbetjeningen Er automatikken tilsluttet str mforsyningen Ko...

Page 26: ...er at kraften er indl rt L g m rke til om skinnen b jes Automatikken skal bruge megen kraft til at bev ge porten Reparer porten eller monter den korrekt Porten er meget tung eller i en d rlig tilstand...

Page 27: ...rserer L SNING Lysskranken tilbeh r blev fjernet afbrudt eller forkert klemt fast Den tilsluttede lysskranke har en ledningsfejl eller ledningen er tilsluttet forkert Ledningsfejl i v gkontakten eller...

Page 28: ...ange fjernbetjeninger og styringen har slettet den f rst pro grammerede fjernbetjening og erstattet den med den senest programmerede Valgfrit tilbeh r 1 TX2EV 2 kanals fjernbetjening 2 TX4EV 4 kanals...

Page 29: ...odeller M l L ngde samlet 3200 mm N dvendig loftsafstand 30 mm H ngende v gt 12 kg Modtager Hukommelsesregister 180 Driftsfrekvens 6 B nd 433 MHz 868 MHz BEM RK Chamberlain anbefaler kraftigt at insta...

Page 30: ...l pevognen 4 18 Str mtilkobling 5 19 Koble til belyste veggbrytere eller veggpanel 5 20 Installasjon av en lysport 5 21 Koble til motorenheten 5 22 Innstille og teste porten 5 23 Innstilling av endebr...

Page 31: ...erket kan medf re alvorlige skader p kroppen p grunn av porten som lukker seg Test en gang i m neden og gjenta og foreta eventuelt n dvendige endringer Dette anlegget m ikke installeres i fuktige elle...

Page 32: ...peskinne krever spesialportarm E The Chamberlain Arm og lysport The Protector SystemTMTa kontakt med forhandleren C Seksjonsport med bueformet l peskinne montering av portarm D Canopy vippeport krever...

Page 33: ...v garasjeporten Ved arbeid over hodet m man bruke vernebriller for beskytte ynene For unng skader p porten m alle sperrer l ser deaktiveres For unng alvorlige skader m alle ledninger og kjeder som er...

Page 34: ...r de h ndtaket l snes l pevognen fra remmen og kan beveges for h nd L SE OPP 1 Om mulig b r porten v re helt lukket 2 Trekk det r de n dutl sningsh ndtaket ned L SE pningsmekanismen forhindrer at l p...

Page 35: ...nnstillinger som for eksempel innstilling av endeposisjonene PEN og LUKKET forenkles Derved registrerer styringsapparatene automatisk den n dvendi ge kraften som motoren beh ver for n denne endeposisj...

Page 36: ...50 mm h y hindring som ligger p gulvet m garasjeporten kj re tilbake En innstilling av portdrivverket som ikke er korrekt kan f re til alvorlige skader p kroppen p grunn av en port som lukker seg Gjen...

Page 37: ...1 Watt Se aktivere Henvisninger N r lysporten avbrytes blir telleintervallet tilbakestilt starter p nytt Automatisk lukking fungerer ikke fra den ekstra posisjonen for stopp Garasjeportmotoren m ha n...

Page 38: ...1 F rste oppstart av portdrivverket kort 2 Avbrudd i str mtilf rsel kort 3 Ved hver p kobling av portdrivverket Lyset sl r seg av automatisk av igjen etter 2 1 2 minutt Lim p medf lgende advarsel se...

Page 39: ...unen eller byadministrasjonen 32 no 09 13 Ofte stilte sp rsm l 1 Portdrivverket lar seg ikke sl p med radiostyring Er drivverket koblet til str mforsyningen Sl r ikke en lampe som er koblet til st pse...

Page 40: ...fra utsiden av garasjen skilt fra drivverket 13 Porten reverserer etter at kraften er innl rt Observer skinnen om den b yer seg Driverket bruker mye kraft for bevege d ren Reparer porten eller monter...

Page 41: ...ullstendig og reverserer L SNING Lysporten tilbeh r er blitt fjernet er avbrutt eller feil tilkoblet Den tilkoblede lysporten har kablingsfeil eller kablene er feil tilkoblet Kabelfeil i veggbryter el...

Page 42: ...e h ndsendere og styringen har slettet den f rste av de programmerte h ndsenderne og byttet dens lagringsplass med den sist program merte Valgfritt tilbeh r 1 TX2EV 2 kanal H ndsender 2 TX4EV 4 kanal...

Page 43: ...Stopp alle modeller Dimensjoner Lengde totalt 3200 mm N dvendig takavstand 30 mm Hengende vekt 12 kg Mottaker Lagringsregister 180 Driftsfrekvens 6 b nd 433 MHz 868 MHz HENVISNING Chamberlain anbefale...

Page 44: ...4 18 Elanslutning 5 19 Anslut belyst v ggstr mbrytare eller konsol 5 20 Installera fotocell 5 21 Anslut drivenheten 5 22 Justera och testa porten 5 23 Justera ndl get 5 24 Testa automatisk s kerhetsr...

Page 45: ...estet en g ng i m naden och utf r vid behov n dv ndiga ndringar Denna anl ggning f r inte installeras i fuktiga eller v ta utrymmen Vid drift f r porten under inga omst ndigheter hindra allm nna passa...

Page 46: ...m E The Chamberlain Arm och fotocell The Protector System kr vs Din ter f rs ljare st r g rna till tj nst C Sektionsport med sv ngd l pskena anslutning till portarmen D Vipport av baldakintyp specialp...

Page 47: ...s mitt Vid arbeten ver huvudet m ste skyddsglas gon b ras f r att skydda go nen F r att undvika skador p porten ska alla f refintliga sp rrar l s deaktiveras F r att undvika allvarliga personskador sk...

Page 48: ...l pvagnen fr n remmen och kan d rmed f rflyttas manuellt L S UPP 1 Porten ska st ngas helt n r detta r m jligt 2 Dra det r da n dhandtaget ned t L S Frig ringsmekanismen f rhindrar att l pvagnen autom...

Page 49: ...ighet INLEDNING Garageport ppnaren har utformats elektroniskt s att alla inst llningar som t ex justering av ndl gena PPNA och ST NG kan f renklas H rigenom uppt cker och fastst ller drivenheten autom...

Page 50: ...utomatiska s kerhetsreturledningen m ste testas Vid kontakt med ett 50 mm h gt hinder p marken m ste garage porten ka tillbaka Om portens drivenhet inte r korrekt inst lld kan det leda till allvarliga...

Page 51: ...Watt Se aktivering Obs Om fotocellstr len bryts terst lls utg ngstiden b rja om Automatisk st ngning fungerar inte fr n andra stoppl get Garageportsstyrningen m ste ha n tt ndl get PPNA f r att kunna...

Page 52: ...ll p knappen f r att sl ifr n belysningen i f rtid Drivenhetens belysning t nds vid f ljande fall 1 F rsta g ngen portens drivenhet sl s p kort 2 Avbrott i str mtillf rseln kort 3 Varje g ng portens d...

Page 53: ...ta st llda fr gor 1 Portens drivenhet kan inte s ttas p med fj rrkontrollen r drivenheten ansluten till str mf rs rjningen Kontrollera s kringen eller verstr msbrytaren om n gon lampa som r ansluten t...

Page 54: ...get 13 Porten reverserar efter det att kraften har l rts in Laktta skenan om den b js Drivenheten beh ver mycket kraft f r att r ra p porten Reparera porten eller montera den korrekt Porten r mycket t...

Page 55: ...nder d refter L SNING Fotocellsensorerna tillbeh r har avl gsnats r trasiga eller felmonterade Den anslutna fotocellenheten har en trasig ledning eller en av ledningarna r felaktigt ansluten Kabelfel...

Page 56: ...ogrammerade och drivenheten har raderat de f rst programmerade fj rrkontrollerna och ersatt dem med den senaste Extra tillbeh r 1 TX2EV 2 Kanals Fj rrkontroll 2 TX4EV 4 Kanals Fj rrkontroll 3 TX4UNI U...

Page 57: ...lla modeller M tt L ngd total 3200 mm N dv ndigt takavst nd 30 mm H ngvikt 12 kg Mottagare Minnesregister 180 Driftsfrekvens 6 band 433 MHz 868 MHz OBS Chamberlain rekommenderar starkt installation av...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...114A4C067 2013 all rights reserved Chamberlain GmbH Alfred Nobel Strasse 4 66793 Saarwellingen Germany www liftmaster eu info liftmaster eu...

Page 61: ...mm 1 3 4 5 2 4x 2x X 1 2 min 100mm max 150mm B A 2 1 3 4 www liftmaster eu info liftmaster eu 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 1 7 2 3 4 5 6 10 9 6 1 6 1 LM60 LM80 LM100 LM130 11 9 4x 8 8x 7 4x 6 1x 5 1...

Page 62: ...g r tilbage n r den ber rer en 50 mm h j genstand der er blevet stillet p jorden it ATTENZIONE Pericolo di incastro Verificare sistematicamente e se necessario regolare in maniera adeguata onde assicu...

Reviews: