CHAFFOTEAUX PIGMA, User Manual

Page: 12 / 16

12
Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual
Πίνακας σφαλμάτων για εμπλοκή λειτουργίας
οθόνη περιγραφή
1 01
Υπερθέρμανση
1 03
Ανεπαρκής κυκλοφορία
1 04
1 05
1 06
1 07
1 08
πλήρωση εγκατάστασης
3 05
Σφάλμα πλακέτας
3 06
Σφάλμα πλακέτας
3 07
Σφάλμα πλακέτας
5 01
Απουσία φλόγας
6 01
Επέμβαση ανιχνευτή καυσαερίων
Operation shutdown error table
Display Description
1 01
Overheating
1 03
Insuffi cient circulation
1 04
1 05
1 06
1 07
1 08
Insuffi cient water pressure
3 05
P.C.B. error
3 06
P.C.B. error
3 07
P.C.B. error
5 01
No fl ame detection
6 01
Fume sensor error
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Εάν η εμπλοκή επαναλαμβάνεται συχνά, απευθυνθείτε στο
εξουσιοδοτημένο Σέρβις.
Για λόγους ασφαλείας ο λέβητας επιτρέπει έως 5 προσπάθειες
απεμπλοκής σε 15 λεπτά (πιέσεις του πλήκτρου
).
Σε περίπτωση που η εμπλοκή είναι σποραδική ή μεμονωμένο
γεγονός δεν αποτελεί πρόβλημα.
Important
If this shutdown occurs frequently, contact an authorised service
centre for assistance. For safety reasons, the boiler will allow
a maximum of 5 reset operations to take place in 15 minutes
(individual presses of the RESET button).
If the shutdown is occasional or an isolated event, this is not
Necessarily a problem.
Εμπλοκή λειτουργίας
Το σφάλμα αυτό δεν είναι «προσωρινό»,
πράγμα που σημαίνει ότι η λειτουργία δεν
αποκαθίσταται αυτόματα.
Στην οθόνη αναβοσβήνει το σφάλμα με
τον κωδικό του (π.χ
RESET/501
) και
εμφανίζεται το RESET με το σύμβολο .
Στην περίπτωση αυτή ο λέβητας δεν
ξεκινάει αυτόματα και θα μπορεί να
απεμπλακεί μόνο μέσω της πίεσης του
,κουμπιού RESET
Εάν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται μετά από κάποιες προσπάθειες
απεμπλοκής, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.
Operation shutdown
This type of error is “non-volatile”,
which means that it is not removed
automatically.
On the display fl ash
Err
and the error
code (es.
Err/501
), and appears RESET
whit the symbol .
In this case the boiler does not restart
automatically, but it may be reset by
pressing the RESET button.
If the problem manifests itself again
after several attempts to reset the
appliance, contact a qualifi ed technician.
reset
R