Chacon IPCAM-FI01 User Manual Download

Page: 77 / 79

unui videoclip înregistrat.

Version (Versiune) : versiunea componentei software.

Delete camera (Ștergere cameră): coșul din partea din dreapta, sus, a
ecranului vă permite să ștergeți o cameră.

Imaginea video de la cameră:

Preview (Previzualizare): imagine video în direct.

Playback (Redare): urmăriți imaginile video înregistrate.

Main parameters (Parametrii principali): în funcție de tipul camerei, puteți

gestiona anumiți parametri și funcții (detector de mișcare, pornire/oprire,
partajare, iluminare, faceți fotografii, înregistrați imagini video,
vorbiți/ascultați etc.)

Înapoi la pagina anterioară.

Imagini alarmă detector de mișcare

Ultima înregistrare. Apăsați pe imagine pentru vizionare, descărcare sau

partajare cu altă aplicație, persoană...

Înregistrările anterioare. Pentru a selecta toate înregistrările, glisați cu

degetul în jos pe ecran. Apăsați pe imagine pentru vizionare, descărcare sau
partajare cu altă aplicație, persoană...

Ștergeți înregistrări

Revenire la Pagina personală anterioară

Summary of Contents for IPCAM-FI01

Page 1: ...ra IPCAM FI01 User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual de instruções Bedienungsanleitung Manuale Utente инструкции по использованию Instrukcja obsługi Kullanım kılavuzu Manual de utilizare ...

Page 2: ...2 EN 3 FR 10 NL 17 ES 24 PT 31 DE 38 IT 45 RU 52 PL 59 TR 66 RO 73 ...

Page 3: ...3 EN 1 PRESENTATION A Description of the device ...

Page 4: ...icking on Get the verification code you will receive the code to your email address which is necessary to validate your account C Add the camera Link the camera to the Chacon cam application 1 Connect the camera to the mains making sure to push the cable home It is recommended to use the supplied adapter 2 After the device is successfully powered on the normal indicator will turn flashing red twic...

Page 5: ...hone is well connected to the right Wi Fi network When you have to register the SSID make sure you put the same Wi Fi network and the right password Note2 If the device fails to be added press and hold the reset button on the device to restore the device to the factory settings After the device indicator flashes red slowly and you hear a beep try again to add the camera to the application Note3 A ...

Page 6: ...o SD card class 10 in the camera for continuous recording up to 24 hours Ø Sleep mode manage the turn on off of the camera Ø Receive alarm message need to active this function if you want to receive push notification on your smartphone when motion detection Note1 To receive the push notifications you must enable the Chacon cam notifications in the settings of your smartphone Ø Video flip allow you...

Page 7: ... light take manual photo video records talk listen D Back to previous page B Motion detection alarm pictures A Last record Click to the image to see video picture download share to another application person B Previous records Swipe your finger down to see all records Click to the image to see video picture download share to another application person C Delete records D Back to previous Personal H...

Page 8: ...to share C More other functions D Account allow you to manage your account modify you personal picture password log out E Back to previous page 4 RESETTING To restore the camera s factory settings press the camera s reset button and hold until you hear a beep Note1 If you wish to perform a complete reset for new owner please delete the camera from your account in the application first and then per...

Page 9: ...ut of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city Hereby Chacon declares that the radio equipment type IPCAM FI01 is in compliance with the Directive 2014 53 EU The full test of the EU declaration o...

Page 10: ...10 FR 1 PRESENTATION A Description de l appareil ...

Page 11: ...ctions Remarque Lorsque vous enregistrez votre adresse e mail et que vous cliquez sur Obtenir le code de vérification vous recevez sur votre adresse e mail le code nécessaire pour valider votre compte C Ajouter la caméra Reliez la caméra à l application Chacon cam 1 Raccordez la caméra sur le secteur en vous assurant que le câble est bien branché dans la prise il est recommandé d utiliser l adapta...

Page 12: ...z ensuite les instructions Remarque 1 Assurez vous que le smartphone est bien connecté au bon réseau Wi Fi Lorsque vous devez enregistrer le SSID veillez à paramétrer le même réseau Wi Fi et le bon mot de passe Remarque 2 Si l appareil n a pas pu être ajouté appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez le enfoncé pour restaurer les paramètres d usine de l appareil Lorsque le voyant rouge...

Page 13: ...ur gérer la mémoire Remarque 1 Installez une carte micro SD de grande capacité classe 10 dans la caméra pour un enregistrement continu jusqu à 24 heures Ø Mode veille pour gérer l activation l extinction de la caméra Ø Recevoir message alerte vous devez activer cette fonction si vous voulez recevoir une notification push sur votre smartphone en cas de détection de mouvement Remarque 1 Pour recevoi...

Page 14: ...vation désactivation partage luminosité prendre des photos enregistrer des vidéos parler écouter D Retour à la page précédente B Photos d alerte de détection de mouvement A Dernier enregistrement Cliquez sur l image pour voir la vidéo photo la télécharger la partager avec une autre application personne B Enregistrements précédents Faites glisser votre doigt vers le bas pour voir tous les enregistr...

Page 15: ... vous permet de gérer votre compte modifier votre photo personnelle mot de passe déconnexion E Retour à la page précédente 4 REINITIALISATION Pour restaurer les paramètres d usine de la caméra appuyez sur le bouton de réinitialisation de la caméra et maintenez le enfoncé jusqu à ce que vous entendiez un bip Remarque 1 Si vous voulez effectuer une réinitialisation complète pour un nouveau propriéta...

Page 16: ...produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002 96 EC dans le but d être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l environnement Pour davantage d informations veuillez contacter les autorités locales ou régionales Le soussigné Chacon déclare que l équipement radioélectrique du type IPCAM FI01 est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE...

Page 17: ...17 NL 1 OVERZICHT A Beschrijving van het apparaat ...

Page 18: ...es de code die u nodig heeft om uw account te bevestigen C Toevoegen van de camera Koppel de camera aan de app Chacon cam 1 Sluit de camera aan op de netvoeding en zorg dat de kabel volledig aangesloten is het is aanbevolen de bijgeleverde netadapter te gebruiken 2 Als het apparaat aangesloten is op de voeding dan begint de normale indicator rood te knipperen twee keer per seconde Na enkele second...

Page 19: ...t er dan op dat u hetzelfde wifi netwerk en het juiste wachtwoord opgeeft Opmerking 2 Als het toevoegen van het apparaat mislukt houd dan de resetknop op het apparaat ingedrukt om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen Als de indicator van het apparaat langzaam rood knippert en u een pieptoon hoort probeer dan opnieuw de camera toe te voegen in de app Opmerking 3 Een camera kan sle...

Page 20: ...met een hoge capaciteit Class 10 in de camera voor doorlopende opnames tot 24 uur Ø Sluimerstand beheer van het in uitschakelen van de camera Ø Ontvang alarmbericht Deze functie moet geactiveerd zijn als u pushberichten wilt ontvangen op uw smartphone in geval van bewegingsdetectie Opmerking 1 Om de pushberichten te ontvangen moet u de Chacon cam berichtgeving toestaan in de instellingen van uw sm...

Page 21: ...oto s video opnames maken praten luisteren D Terug naar de vorige pagina B Beelden bewegingsdetectiealarm A Laatste opname Klik op het beeld om de video foto te bekijken te downloaden te delen met een andere app persoon B Eerdere opnames Veeg met uw vinger omlaag om alle opnames te zien Klik op het beeld om de video foto te bekijken te downloaden te delen met een andere app persoon C Opnames verwi...

Page 22: ...delen C Meer overige functies D Account beheer van uw account wijzigen van uw persoonlijke foto wachtwoord wijzigen uitloggen E Terug naar de vorige pagina 4 RESETTEN Druk om de fabrieksinstellingen te herstellen op de resetknop van de camera en houdt deze ingedrukt tot u een pieptoon hoort Opmerking 1 Voor een complete reset in geval van een nieuwe eigenaar moet u eerst de camera verwijderen uit ...

Page 23: ...erwerkt volgens de Richtlijn nr 2002 96 EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt Hierbij verklaar ik Chacon dat het type radioapparatuur IPCAM FI01 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring k...

Page 24: ...24 ES 1 PRESENTACIÓN A Descripción del dispositivo ...

Page 25: ...n Obtener código de verificación recibirá el código necesario para validar su cuenta en su dirección de correo electrónico C Añadir la cámara Empareje la cámara con la aplicación Chacon cam 1 Conecte la cámara al suministro eléctrico asegurándose de que el cable esté bien conectado a la toma se recomienda utilizar el adaptador que viene incluido 2 Una vez que el dispositivo esté conectado correcta...

Page 26: ...se de que el smartphone esté bien conectado a la red wifi adecuada Cuando tenga que registrar el SSID asegúrese de indicar la misma red wifi y la contraseña correcta Nota2 si el dispositivo no puede añadirse mantenga pulsado el botón RESET en el dispositivo para restablecer los ajustes de fábrica Una vez que el indicador del dispositivo parpadee en rojo lentamente y se escuche un pitido trate de a...

Page 27: ...arjeta micro SD de alta capacidad clase 10 en la cámara para una grabación continua de hasta 24 horas Ø Modo Reposo permite gestionar el encendido apagado de la cámara Ø Recibe alertas debe activar esta función si desea recibir notificaciones push en su smartphone cuando se detecta movimiento Nota1 para recibir notificaciones push debe activar las notificaciones de Chacon cam en los ajustes de su ...

Page 28: ... compartido luz tomar fotos grabar vídeos de forma manual hablar escuchar D Volver a la página anterior B Imágenes de alarma de detección de movimiento A Última grabación Haga clic en la imagen para ver vídeos fotos descargar compartir con otra aplicación persona B Grabaciones anteriores Deslice los dedos hacia abajo para ver todas las grabaciones Haga clic en la imagen para ver vídeos fotos desca...

Page 29: ...funciones D Cuenta le permite gestionar su cuenta modificar su imagen personal contraseña cierre de sesión E Volver a la página anterior 4 RESTABLECIMIENTO Para restablecer los ajustes de fábrica mantenga pulsado el botón RESET de la cámara hasta que escuche un pitido Nota1 si desea realizar un restablecimiento completo para un nuevo usuario primero elimine la cámara de su cuenta en la aplicación ...

Page 30: ...DC Este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002 96 ES con el propósito de su reciclación o desmantelado de manera que se minimice su efecto al medio ambiente Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más detalles Por la presente Chacon declara que el tipo de equipo radioeléctrico IPCAM FI01 es conforme con le Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración ...

Page 31: ...31 PT 1 APRESENTAÇÃO A Descrição do dispositivo ...

Page 32: ...l que é necessário para validar a sua conta C Adicionar a câmara Associe a câmara à aplicação Chacon cam 1 Ligue a câmara à rede certificando se de que encaixa bem é aconselhável utilizar o adaptador fornecido 2 Após o dispositivo ser ligado com sucesso o indicador normal vai começar a piscar a vermelho duas vezes por segundo Após alguns segundos vai ouvir um sinal sonoro Isto indica que a câmara ...

Page 33: ...a mesma rede Wi Fi e a palavra passe certa Nota 2 Se o dispositivo não for adicionado prima continuamente o botão de reposição no dispositivo para repor o dispositivo para as predefinições Após o indicador do dispositivo piscar lentamente a vermelho e ouvir um sinal sonoro tente novamente adicionar a câmara à aplicação Nota 3 Uma câmara só pode ser adicionada a uma conta Se a câmara já tiver sido ...

Page 34: ...icro SD de alta capacidade classe 10 na câmara para gravação contínua até 24 horas Ø Modo de suspensão gerir a ativação desativação da câmara Ø Receber mensagem de alarme necessita de ativar esta função se pretender receber notificações no smartphone aquando de deteção de movimento Nota 1 Para receber as notificações tem de ativar as notificações Chacon cam nas definições do smartphone Ø Rodar víd...

Page 35: ...ar luz tirar fotografia manual gravar vídeos falar ouvir D Voltar à página anterior B Imagens do alarme de deteção de movimento A Última gravação Clique na imagem para ver vídeo imagem transferir partilhar com outra aplicação pessoa B Gravações anteriores Deslize o dedo para ver todas as gravações Clique na imagem para ver vídeo imagem transferir partilhar com outra aplicação pessoa C Eliminar gra...

Page 36: ...e partilhar C Mais outras funções D Conta permite gerir a conta modificar a imagem pessoal palavra passe terminar sessão E Voltar à página anterior 4 REPOR Para repor as predefinições da câmara prima continuamente o botão de reposição da câmara até ouvir um sinal sonoro Nota 1 Se pretender efetuar uma reposição completa para novo proprietário elimine primeiro a câmara a partir da conta na aplicaçã...

Page 37: ...e produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002 96 ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas O abaixo assinado Chacon declara que o presente tipo de equipamento de rádio IPCAM FI01 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração ...

Page 38: ...38 DE 1 ÜBERBLICK A Gerätebeschreibung ...

Page 39: ...melden um Ihr Konto zu erstellen und folgen Sie den Anweisungen Hinweis Wenn Sie Ihre E Mail Adresse registrieren und auf Get the verification code Bestätigungscode abrufen klicken wird Ihnen ein Code an Ihre E Mail Adresse gesendet Dieser Code ist erforderlich um Ihr Konto zu bestätigen C Kamera hinzufügen Verknüpfen Sie die Kamera mit der App Chacon cam 1 Schließen Sie die Kamera am Netzstrom an...

Page 40: ...chten QR Code scannen oder smarte Konfiguration Folgen Sie anschließend den Anweisungen Hinweis 1 Vergewissern Sie sich dass das Smartphone mit dem richtigen WLAN Netz verbunden ist Wenn Sie die SSID registrieren müssen achten Sie darauf dass Sie das gleiche WLAN Netz und das richtige Kennwort eingeben Hinweis 2 Wenn das Gerät nicht hinzugefügt wird halten Sie die RESET Taste am Gerät gedrückt um ...

Page 41: ...e eine SD Karte mit hoher Speicherkapazität Klasse 10 in die Kamera ein wenn Sie durchgehend bis zu 24 Stunden aufnehmen möchten Ø Ruhemodus Ein Ausschalten der Kamera verwalten Ø Alarmmeldungen empfangen Wenn Sie bei Bewegungserkennung Push Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone erhalten möchten müssen Sie diese Funktion aktivieren Hinweis 1 Um Push Benachrichtigungen zu erhalten müssen Sie dies...

Page 42: ...chen zuhören D Zurück zur vorherigen Seite B Warnmeldung bei Bewegungserkennung A Letzte Aufnahme Klicken Sie auf das Bild um das Video Bild anzusehen herunterzuladen für eine andere Anwendung Person freizugeben B Vorherige Aufnahme Wischen Sie nach unten um alle Aufnahmen anzuzeigen Klicken Sie auf das Bild um das Video Bild anzusehen herunterzuladen für eine andere Anwendung Person freizugeben C...

Page 43: ...Mehr weitere Funktionen D Konto Konto verwalten persönliches Bild Kennwort ändern abmelden E Zurück zur vorherigen Seite 4 ZURÜCKSETZEN Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen halten Sie die RESET Taste gedrückt bis Sie einen Piepton hören Hinweis 1 Wenn Sie das Gerät komplett zurücksetzen möchten für einen neuen Eigentümer entfernen Sie erst die Kamera in der App vom Konto bevor S...

Page 44: ...odukte nicht im Hausmüll entsorgen Die möglicherweise enthaltenen gefährlichen Substanzen können für die Gesundheit oder die Umwelt schädlich sein Geben Sie die Produkte beim Händler zurück oder geben Sie sie an einer Sammelstelle oder bei einem Recyclinghof ab Chacon erklärt hiermit dass der Funkgerätetyp IPCAM FI01 mit der Richtlinie 2014 53 EG konform ist Der vollständige Test der EU Konformitä...

Page 45: ...45 IT 1 PRESENTAZIONE A Descrizione del dispositivo ...

Page 46: ...ail e cliccando su Get the verification code Ottieni codice di verifica il codice sarà inviato all indirizzo mail Questa operazione è necessaria per convalidare l account C Aggiungere la videocamera Collegare la videocamera all applicazione Chacon cam 1 Collegare la videocamera alla rete elettrica assicurandosi che il cavo sia ben inserito nella presa si consiglia di utilizzare l adattatore in dot...

Page 47: ...a connesso alla rete Wi Fi corretta Quando si dovrà registrare il SSID assicurarsi di inserire la stessa rete Wi Fi e la password corretta Nota2 Se non si riesce ad aggiungere il dispositivo tenere premuto il pulsante reset presente sul dispositivo per ripristinare le impostazioni di fabbrica Attendere che la spia rossa del dispositivo lampeggi lentamente dopo il bip provare nuovamente ad aggiunge...

Page 48: ...Scheda SD gestione della memoria Nota1 Installare una scheda micro SD classe 10 nella videocamera per registrare fino a 24 ore in modo continuativo Ø Modalità sospensione consente di gestire l accensione spegnimento della videocamera Ø Ricevi notifica di allarme attivare questa funzione se si desidera ricevere notifiche push sul proprio smartphone quando si rilevano movimenti Nota1 Per ricevere le...

Page 49: ... spegnimento condivisione illuminazione realizzare manualmente foto registrazioni video parlare ascoltare D Consente di tornare alla pagina precedente B Immagini di allarme di rilevazione movimenti A Ultima registrazione Cliccare sull immagine per visualizzare il video immagine scaricare condividere con un altra applicazione utente B Registrazioni precedenti Scorrere il dito per visualizzare tutte...

Page 50: ...ltro altre funzioni D Account consente di gestire il proprio account modificare l immagine personale password log out E Consente di tornare alla pagina precedente 4 RESETTAGGIO Per ripristinare le impostazioni di fabbrica tenere premuto il pulsante reset della videocamera fino a quando si sente un bip Nota1 Se si desidera eseguire un reset completo per un nuovo proprietario per prima cosa cancella...

Page 51: ...n gettare le batterie o prodotti esausti con i rifiuti domestici immondizia Potrebbero contenere sostanze pericolose dannose per la salute o l ambiente Restituire questi prodotti al commerciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata della propria città Con la presente Chacon dichiara che l apparecchiatura radio tipo IPCAM FI01 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della...

Page 52: ...52 RU 1 ОПИСАНИЕ A Описание устройства ...

Page 53: ...оги в виде Push уведомлений 2 Нажмите на кнопку Зарегистрироваться чтобы создать свой аккаунт и следуйте инструкциям Примечание Как только Вы зарегистрируете адрес электронной почты и нажмете на кнопку Получить код верификации на адрес электронной почты вы получите письмо с кодом необходимый для подтверждения вашего аккаунта C Добавление камеры Свяжите приложение Chаcon cam с вашим аккаунтом 1 Удо...

Page 54: ...ите автоматически необходимое соединение Далее следуйте инструкциям Примечание 1 Убедитесь что телефон правильно подключен и подключение WI FI корректное Примечание 2 Если вам не удалось подключить устройство нажмите на кнопку перезагрузки и удерживайте ее для осуществления возврата к заводским настройкам Как только красный световой сигнал начнет медленно мигать и вы услышите звуковой сигнал попро...

Page 55: ...D карта управление памятью Примечание 1 Установите в камеру высокопроизводительную карту памяти micro SD класс 10 для непрерывной записи до 24 часов Ø Спящий режим управление самостоятельным включением выключением камеры Ø Получить аварийное сообщение необходимо активировать эту функцию если вы хотите получать push уведомление на свой смартфон при обнаружении движения Примечание 1 Чтобы получать p...

Page 56: ...тектирование движения автоматическое включение выключение совместное использование свет делать ручные фото видеозаписи говорить слушать D Назад на предыдущую страницу B ФОТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОБНАРУЖЕНИИ ДВИЖЕНИЯ ИЛИ ЗВУКА A Последняя запись Нажмите на изображение чтобы просмотреть видео картинку загрузить поделиться c другим человеком B Предыдущие записи Проведите пальцем вниз чтобы просмотреть в...

Page 57: ...кции D Учётная запись позволяет вам управлять своей учётной записью изменять личное фото пароль выйти из системы E Назад на предыдущую страницу 4 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК Чтобы восстановить заводские настройки камеры нажмите кнопку сброса на задней панели камеры и удерживайте ее пока не услышите звуковой сигнал Примечание 1 Если вы хотите выполнить полный сброс для нового владельца сначал...

Page 58: ...USB 5V 1A Ø Рабочая температера 10 C 50 C C Значение символов Постоянный ток Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами мусором Опасные вещества которые они могут включать могут нанести вред здоровью или окружающей среде Таким образом Chacon заявляет что радио устройство IPCAM FI01 соответствует Директиве 2014 53 ЕС Полный тест декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу http ...

Page 59: ...59 PL 1 PREZENTACJA A Opis urządzenia ...

Page 60: ...dresu e mail i kliknięciu opcji Get the verification code uzyskaj kod weryfikacyjny otrzymasz wiadomość e mail z kodem który jest niezbędny do zweryfikowania Twojego konta C Dodanie kamery Powiąż kamerę z aplikacją Chacon cam 1 Podłącz kamerę do zasilania upewniając się że przewód jest prawidłowo podłączony do gniazda zalecane jest użycie dostarczonego zasilacza 2 Po prawidłowym podłączeniu urządz...

Page 61: ...cjami Uwaga 1 upewnij się że smartfon jest prawidłowo podłączony do właściwej sieci Wi Fi Jeżeli konieczne jest zarejestrowanie identyfikatora SSID upewnij się że rejestrujesz właściwą sieć Wi Fi i wprowadź odpowiednie hasło Uwaga 2 jeśli urządzenie nie zostanie dodane naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk resetowania aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia Po tym jak wskaźnik urządzeni...

Page 62: ... micro SD o dużej pojemności klasa 10 tak aby możliwe było nagrywanie w trybie ciągłym nawet przez 24 godziny Ø Tryb uśpienia zarządzanie włączaniem wyłączaniem kamery Ø Odbieranie komunikatu alarmowego należy aktywować tę funkcję aby otrzymywać powiadomienia push na smartfonie po wykryciu ruchu Uwaga 1 aby otrzymywać powiadomienia push należy włączyć powiadomienia aplikacji Chacon cam w ustawieni...

Page 63: ...ywać zdjęcia rejestrować obraz wideo mówić słuchać itp D Powrót do poprzedniej strony B Obrazy powiadomienia o wykryciu ruchu A Ostatnie nagranie Kliknij obraz aby zobaczyć nagranie wideo zdjęcie oraz pobrać je udostępnić innej aplikacji osobie itp B Poprzednie nagrania Przesuń palcem w dół aby zobaczyć wszystkie nagrania Kliknij obraz aby zobaczyć nagranie wideo zdjęcie oraz pobrać je udostępnić ...

Page 64: ...ym do udostępnienia C Więcej inne funkcje D Konto możliwość zarządzania swoim kontem zmiana zdjęcia hasła wylogowanie itp E Powrót do poprzedniej strony 4 RESETOWANIE Aby przywrócić ustawienia fabryczne kamery naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania aż wyemitowany zostanie cichy sygnał dźwiękowy Uwaga 1 aby wykonać pełny reset nowy właściciel należy najpierw usunąć kamerę z konta w aplikacji a...

Page 65: ...uwaj baterii ani zużytego produktu wraz z odpadami domowymi komunalnymi Zawarte w nich niebezpieczne substancje mogą być niebezpieczne dla zdrowia lub środowiska Produkt należy zwrócić do punktu sprzedaży lub oddać do zorganizowanego przez lokalne władze punktu selektywnej zbiórki odpadów Firma Chacon niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe IPCAM FI01 jest zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pełna tr...

Page 66: ...66 TR 1 TANITIM A Cihaz açıklaması ...

Page 67: ...Get the verification code Doğrulama kodu al üzerine tıkladığınızda hesabınızı doğrulamak için gerekli kod e posta adresinize gönderilir C Kamerayı ekleyin Kamera ile Chacon cam uygulaması arasındaki bağlantıyı gerçekleştirin 1 Kabloyu yerine takarak kamerayı ana şebeke elektriğine bağlayın Birlikte gelen adaptörü kullanmanız önerilir 2 Cihaz başarıyla açıldıktan sonra normal gösterge kırmızı renkt...

Page 68: ...kıllı telefonun doğru Wi Fi ağına düzgün şekilde bağlı olduğundan emin olun SSID yi kaydettirmeniz gerektiğinde aynı Wi Fi ağını ve doğru şifreyi girdiğinizden emin olun Not 2 Cihaz eklenemezse cihazı fabrika ayarlarına geri yüklemek için cihazdaki sıfırlama düğmesine basın ve basılı tutun Cihaz göstergesi yavaşça kırmızı yanıp söndükten ve bir bip sesi duyulduktan sonra tekrar kamerayı uygulamaya...

Page 69: ...kinesine yüksek kapasiteli bir mikro SD kart sınıf 10 takın Ø Sleep mode Uyku modu kameranın açılmasını kapatılmasını yönetin Ø Receive alarm message Alarm mesajı al hareket algılama sırasında akıllı telefonunuza bildirim almak istiyorsanız bu işlevi etkinleştirmeniz gerekir Not 1 Bildirimleri almak için akıllı telefonunuzun ayarlarından Chacon cam bildirimlerini etkinleştirmeniz gerekir Ø Video f...

Page 70: ...yönetebilirsiniz hareket algılama açma kapama paylaşım ışık manuel fotoğraf çek video kayıtları konuşma dinleme D Önceki sayfaya dön B Hareket algılama alarmı resimleri A Son kayıt Video resim görmek indirmek başka bir uygulama veya kişi ile paylaşmak B Önceki kayıtlar Tüm kayıtları görmek için parmağınızı aşağı doğru kaydırın Video resim görmek indirmek başka bir uygulama veya kişi ile paylaşmak ...

Page 71: ... cihazı yönetin C More Diğer Diğer işlevler D Hesap hesabınızı yönetmenizi sağlar kişisel fotoğrafınızı şifrenizi değiştirin çıkış yapın E Önceki sayfaya dön 4 SIFIRLAMA Kamerayı fabrika ayarlarına geri yüklemek için kameranın sıfırlama düğmesine basın ve bip sesi duyana kadar basılı tutun Not 1 Tam sıfırlama yeni kullanıcı için yapmak isterseniz lütfen önce uygulamada kamerayı hesabınızdan silin ...

Page 72: ...oller Doğru akım DC Pilleri ya da bozuk ürünleri evsel atıklarla çöp atmayın İçermeleri muhtemel tehlikeli maddeler sağlığa veya çevreye zarar verebilir Sağlayıcınızın bu ürünleri geri almasını sağlayın ya da şehrinizde önerilen atık yerlerini kullanın Chacon IPCAM FI01 telsiz ekipmanının 2014 53 EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir AB uygunluk beyanının tam testi aşağıdaki İnternet adre...

Page 73: ...73 RO 1 PREZENTARE A Descrierea aparatului ...

Page 74: ...le prezentate Observație După înregistrarea adresei de e mail și apăsarea butonului Trimitere cod de confirmare veți primi acest cod la adresa de e mail înregistrată Acest cod este necesar pentru validarea contului C Adăugați camera Stabiliți legătura dintre cameră și aplicația Chacon cam 1 Conectați camera la alimentare având grijă să introduceți complet fișa cablului în mufă se recomandă utiliza...

Page 75: ...teligentă Apoi urmați instrucțiunile Observația 1 Asigurați vă că telefonul este conectat corect la rețeaua Wi Fi corespunzătoare Când efectuați înregistrarea SSIS asigurați vă că selectați aceeași rețea Wi Fi și folosiți parola corectă Observația 2 În cazul în care conectarea noului aparat eșuează țineți apăsat butonul de resetare al aparatului pentru a reveni la setările din fabrică După ce indi...

Page 76: ... 1 Pentru a putea efectua înregistrări continue de până la 24 de ore introduceți în cameră un card micro SD de mare capacitate clasa 10 Ø Sleep mode Modul stand by gestionarea perioadelor de activitate inactivitate pentru cameră Ø Receive alarm Primire mesaj de alertă va trebui să activați această funcție dacă doriți să primiți notificări în timp real pe telefon cu privire la detectarea unei mișcă...

Page 77: ...teți gestiona anumiți parametri și funcții detector de mișcare pornire oprire partajare iluminare faceți fotografii înregistrați imagini video vorbiți ascultați etc D Înapoi la pagina anterioară B Imagini alarmă detector de mișcare A Ultima înregistrare Apăsați pe imagine pentru vizionare descărcare sau partajare cu altă aplicație persoană B Înregistrările anterioare Pentru a selecta toate înregis...

Page 78: ...eriți acces C More Mai multe alte funcții D Account Cont puteți modifica opțiunile contului imaginea personală parola deconectare E Înapoi la pagina anterioară 4 RESETAREA Pentru a readuce camera la setările din fabrică țineți apăsat butonul de resetare al camerei până când se aude un semnal sonor Observația 1 Dacă doriți să efectuați o resetare completă de ex pentru un nou proprietar ștergeți mai...

Page 79: ...urent continuu c c Nu aruncați bateriile uzate sau aparatele scoase din uz împreună cu deșeurile menajere Acestea pot conține substanțe care dăunează sănătății sau mediului înconjurător Puteți preda aceste produse comerciantului sau la centrele speciale de colectare Chacon declară că echipamentul radio tip IPCAM FI01 respectă directiva 2014 53 EU Declarația de conformitate integrală cu normele UE ...

Search results

Summary of Contents for IPCAM-FI01

Reviews:

Related manuals for IPCAM-FI01

Brands by name

Popular brands

Chacon IPCAM-FI01, User Manual

Search results

Summary of Contents for IPCAM-FI01

Reviews:

Related manuals for IPCAM-FI01

Brands by name

Popular brands