FR
Re
c
y
cl
age
Ce
symbo
l
e
soutient
l
e
traitement
s
él
e
c
tif
des
d
éc
hets
d’
é
quipements
él
e
c
triques
et
él
e
c
troniques
(WEEE).
Ce
l
a
signifie
que
c
e
produit
doit
ê
tre
trait
é c
onform
é
ment
à l
a
dire
c
tive
Europ
é
enne
2002/96/EC
dans
l
e
but
d’
ê
tre
re
c
y
clé
ou
d
é
mont
é
pour
minimiser
son
impa
c
t
sur
l
’environnement.
Pour
davantage
d’informations,
veui
ll
ez
c
onta
c
ter
l
es
autorit
é
s
l
o
c
a
l
es
ou
r
é
giona
l
es.
Les
produits
él
e
c
troniques
non
in
cl
us
dans
l
e
pro
c
essus
de
traitement
s
él
e
c
tif
sont
potentie
ll
ement
dangereux
pour
l
’environnement
et
l
a
sant
é
humaine
d
û à l
a
pr
é
sen
c
e
de
substan
c
es
dangereuses.
Él
imination
de
pi
l
es
jetab
l
es
et
re
c
hargeab
l
es
usag
é
es
L
'
uti
l
isateur
est
lé
ga
l
ement
tenu
(par
l
a
r
é
g
l
ementation
sur
l
es
pi
l
es)
de
rendre
l
es
pi
l
es
jetab
l
es
et
re
c
hargeab
l
es
usag
é
es.
J
eter
des
pi
l
es
usag
é
es
dans
l
es
d
éc
hets
m
é
nagers
est
interdit
!
Les
pi
l
es
jetab
l
es
et
re
c
hargeab
l
es
c
ontenant
des
substan
c
es
dangereuses
sont
identifi
é
es
par
une
poube
ll
e
sur
roues
barr
é
e.
Ce
symbo
l
e
indique
que
l
e
produit
en
question
ne
peut
ê
tre
jet
é
aux
ordures
m
é
nag
è
res.
Les
symbo
l
es
c
himiques
pour
l
es
substan
c
es
dangereuses
respe
c
tives
sont
Cd
= c
admium,
Hg
=
mer
c
ure,
Pb
=
p
l
omb.
Vous
pouvez
d
é
poser
gratuitement
vos
pi
l
es
jetab
l
es
et
re
c
hargeab
l
es
usag
é
es
dans
l'
un
des
points
de
r
éc
o
l
te
de
votre
c
ommune,
dans
nos
magasins
ou
dans
des
points
de
vente
de
pi
l
es
jetab
l
es
et
re
c
hargeab
l
es.
Ainsi,
vous
remp
l
irez
vos
ob
l
igations
lé
ga
l
es
et
c
ontribuerez
à
prot
é
ger
l'
environnement
!
NL
Re
c
y
cl
ing
Dit
symboo
l
betekent
de
se
l
e
c
tieve
verwerking
van
de
afva
l
uit
de
e
l
ektris
c
he
en
e
l
ektronis
c
he
inri
c
htingen
(WEEE).
Dat
betekent,
dat
dit
produ
c
t
moet
zijn
verwerkt
vo
l
gens
de
Ri
c
ht
l
ijn
nr.
2002/96/EG
met
het
doe
l
van
de
re
c
y
cl
ing
ervan
of
moet
zijn
gedemonteerd
op
die
wijze,
dat
zijn
inv
l
oed
op
de
omgeving
de
k
l
einst
moge
l
ijk
was.
Meer
detai
l
s
wordt
aan
u
door
l
o
c
a
l
e
of
regiona
l
e
overheid
verstrekt.
E
l
ektronis
c
he
produ
c
ten
niet
inges
c
hake
l
d
in
het
se
l
e
c
tieve
verwerkingspro
c
es
zijn
potentiaa
l
gevaar
l
ijk
voor
het
mi
l
ieu
en
voor
de
vo
l
ksgezondheid
gezien
de
inhoud
van
s
c
hade
l
ijke
stoffen.
Verwijdering
van
gebruikte/
her
l
aadbare
batterijen
De
gebruiker
is
wette
l
ijk
verp
l
i
c
ht
(rege
l
geving
over
batterijen)
om
gebruikte
en
her
l
aadbare
batterijen
terug
te
brengen.
De
verwijdering
van
gebruikte
batterijen
met
het
huishoude
l
ijke
afva
l
is
verboden
!
Gebruikte
/
her
l
aadbare
batterijen
die
gevaar
l
ijke
stoffen
bevatten,
worden
aangeduid
met
de
doorgestreepte
vui
l
nisemmer
op
wie
l
tjes.
Dit
symboo
l
geeft
aan
dat
het
voor
dit
produ
c
t
verboden
is
om
het
met
het
huishoude
l
ijke
afva
l
mee
te
geven.
De
c
hemis
c
he
symbo
l
en
voor
de
desbetreffende
gevaar
l
ijke
stoffen
zijn
Cd
=
Cadmium,
Hg
=
Kwik,
Pb
=
Lood.
U
kan
gebruikte/her
l
aadbare
batterijen
gratis
in
l
everen
bij
e
l
k
inzame
l
punt
van
uw
l
oka
l
e
overheid,
onze
winke
l
s
of
waar
batterijen/her
l
aadbare
batterijen
verko
c
ht
worden.
Z
o
vo
l
doet
u
aan
de
wette
l
ijke
verp
l
i
c
htingen
en
draagt
u
bij
tot
de
bes
c
herming
van
het
l
eefmi
l
ieu
!
ES
Re
c
i
cl
a
c
i
ó
n
Este
s
í
mbo
l
o
signifi
c
a
un
tratamiento
de
vertidos
de
equipos
e
léc
tri
c
os
y
e
l
e
c
tr
ó
ni
c
os
(WEEE).
Signifi
c
a
que
este
produ
c
to
debe
estar
pro
c
esado
a
c
orde
l
a
dire
c
tiva
2002/96/ES
c
on
e
l
prop
ó
sito
de
su
re
c
i
cl
a
c
i
ó
n
o
desmante
l
ado
de
manera
que
se
minimi
c
e
su
efe
c
to
a
l
medio
ambiente.
Consu
l
te
l
as
autoridades
l
o
c
a
l
es
o
regiona
l
es
para
obtener
m
á
s
deta
ll
es.
Los
produ
c
tos
e
l
e
c
tr
ó
ni
c
os
no
integrados
en
e
l
pro
c
eso
de
tratamiento
se
l
e
c
tivo
representan
un
pe
l
igro
poten
c
ia
l
para
e
l
medio
ambiente
y
l
a
sa
l
ud
humana
debido
a
l c
ontenido
de
materias
no
c
ivas.
Dese
c
ho
de
bater
í
as
usadas/
bater
í
as
re
c
argab
l
es
E
l
usuario
est
á l
ega
l
mente
ob
l
igado
(normativa
de
bater
í
as)
a
devo
l
ver
l
as
bater
í
as
usadas
y
l
as
bater
í
as
re
c
argab
l
es.
¡
Est
á
prohibido
e
l
dese
c
ho
de
l
as
bater
í
as
usadas
junto
c
on
l
os
residuos
dom
é
sti
c
os
!
Las
bater
í
as
c
omunes
y
l
as
re
c
argab
l
es
que
c
ontienen
sustan
c
ias
pe
l
igrosas
est
á
n
se
ñ
a
l
adas
en
e
l c
ontenedor
de
basura
ta
c
hado.
E
l
s
í
mbo
l
o
indi
c
a
que
est
á
prohibido
dese
c
har
e
l
produ
c
to
c
on
l
a
basura
dom
é
sti
c
a.
Los
s
í
mbo
l
os
qu
í
mi
c
os
para
l
as
sustan
c
ias
pe
l
igrosas
respe
c
tivas
son
Cd
=
Cadmio,
Hg
=
Mer
c
urio,
Pb
=
P
l
omo.
Puede
entregar
gratuitamente
l
as
bater
í
as
usadas/re
c
argab
l
es
en
c
ua
l
quier
punto
de
re
c
o
l
e
cc
i
ó
n
de
l
ayuntamiento,
nuestras
tiendas
o
l
os
l
ugares
en
donde
se
venden
l
as
bater
í
as
c
omunes
o
re
c
argab
l
es.
Por
l
o
tanto,
¡
se
c
ompromete
c
on
sus
ob
l
iga
c
iones
l
ega
l
es
y
adem
á
s
c
ontribuye
c
on
l
a
prote
cc
i
ó
n
ambienta
l!
P
T
Re
c
i
cl
agem
Este
s
í
mbo
l
o
representa
o
tratamento
se
l
e
c
tivo
dos
res
í
duos
dos
apare
l
hos
e
léc
tri
c
os
e
e
l
e
c
tr
ó
ni
c
os
(WEEE).
Isto
quer
dizer
que
este
produto
deve
ser
passado
pe
l
o
tratamento
c
onforme
à
norma
2002/96/ES
para
ser
re
c
i
cl
ado
ou
desmontado
de
maneira
que
a
sua
in
fl
u
ê
n
c
ia
no
meio
ambiente
seja
m
í
nima.
As
autoridades
l
o
c
ais
ou
regionais
prestam
mais
informa
çõ
es
deta
l
hadas.
Os
produtos
e
l
e
c
tr
ó
ni
c
os
que
n
ã
o
passem
pe
l
o
pro
c
essamento
se
l
e
c
tivo
do
tratamento
c
onstituem
um
perigo
poss
í
ve
l
para
o
meio
ambiente
e
para
a
sa
ú
de
humana
devido
ao
c
onterem
as
subst
â
n
c
ias
prejudi
c
iais.
E
l
imina
çã
o
de
pi
l
has
usadas/pi
l
has
re
c
arreg
á
veis
O
uti
l
izador
est
á l
ega
l
mente
obrigado
(regu
l
amentos
re
l
ativos
a
pi
l
has)
a
devo
l
ver
pi
l
has
usadas
e
pi
l
has
re
c
arreg
á
veis.
É
proibida
a
e
l
imina
çã
o
de
pi
l
has
usadas
no
l
ixo
dom
é
sti
c
o
!
As
pi
l
has/pi
l
has
re
c
arreg
á
veis
que
c
ontenham
subst
â
n
c
ias
perigosas
est
ã
o
mar
c
adas
c
om
o
s
í
mbo
l
o
de
materia
l
n
ã
o
re
c
i
clá
ve
l
.
O
s
í
mbo
l
o
indi
c
a
que
o
produto
n
ã
o
pode
ser
e
l
iminado
atrav
é
s
dos
desperd
íc
ios
dom
é
sti
c
os.
Os
s
í
mbo
l
os
qu
í
mi
c
os
das
respe
c
tivas
subst
â
n
c
ias
perigosas
s
ã
o
Cd
=
C
á
dmio,
Hg
=
Mer
cú
rio,
Pb
=
Chumbo.
Pode
entregar
as
pi
l
has
usadas/pi
l
has
re
c
arreg
á
veis
gratuitamente
em
qua
l
quer
ponto
de
re
c
o
l
ha
da
sua
autoridade
l
o
c
a
l
,
nas
nossas
l
ojas
ou
em
qua
l
quer
ponto
de
venda
de
pi
l
has/pi
l
has
re
c
arreg
á
veis.
Consequentemente,
est
á
a
c
umprir
as
suas
obriga
çõ
es
l
egais
e
a
c
ontribuir
para
a
prote
cçã
o
ambienta
l!
