Cerwin-Vega CVX series Quick Start Manual Download Page 26

 

 

 
1. Anleitungen lesen 

‐ Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie 

alle Sicherheits‐ und Bedienungsanleitungen lesen. 

2. Anleitungen aufbewahren 

‐ Die Sicherheits‐ und 

Bedienungsanleitungen sollten für zukünftiges Nachschlagen 
aufbewahrt werden. 

3. Warnhinweise beachten 

‐ Die Warnungen auf dem Gerät und in der 

Bedienungsanleitung sollten beachtet werden. 

4. Anleitungen befolgen 

‐ Alle Bedienungs‐ und 

Benutzungsanleitungen sollten befolgt werden. 

5. Reinigung 

‐ Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den 

Netzstecker.Benutzen Sie keine Flüssig‐ oder Sprühreiniger. Benutzen 
Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch. 

6. Anbauteile 

‐ Nur vom Hersteller des Gerätes empfohlenes Zubehör 

verwenden, da es sonst zu Störungen kommen kann. 

7. Wasser und Feuchtigkeit 

‐ Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der 

Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines 
Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem 
feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. 

8. Zubehör 

‐ Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, 

Stand, Stativ, Träger oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und zu 
Verletzungen führen. Benutzen Sie nur mit einem Wagen, Stand, 
Stativ, Träger oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen oder mit dem 
Gerät verkauft worden ist. Für jegliche Anbringung müssen die 
Anweisungen des Herstellers befolgt werden und das vom Hersteller 
empfohlene Befestigungsmaterial muss verwendet werden. 

9. Wagen 

‐ Eine Kombination aus Gerät und Wagen muss vorsichtig 

bewegt werden. Schnelles Anhalten, übermäßiger Kraftaufwand und 
unebene Flächen können dazu führen, dass die Kombination aus Gerät 
und Wagen umkippt. 

10. Belüftung 

‐ Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der 

Ventilation. Sie sind für den zuverlässigen Betrieb des Geräts und zum 
Schutz vor Überhitzung erforderlich. Sie dürfen nicht blockiert oder 
abgedeckt werden. Die Öffnungen ollten niemals dadurch blockiert 
werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine 
ähnliche Fläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in 
Einbauinstallation wie in einem Bücherschrank oder einem Regal 
verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist 
bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt wurden. 

11. Stromversorgung 

‐ Dieses Gerät darf nur mit der auf dem 

Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. 
Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, 
so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Ihr 
Stromversorgungsunternehmen. 

12. Netzkabelschutz 

‐ Netzkabel müssen so verlegt werden, dass 

möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt 
werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, 
Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät. 

13. Netzstecker 

‐ Sofern der Netzstecker zum Trennen des Geräts vom 

Stromnetz dient, muss die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein. 

14. Gewitter 

‐ Für zusätzlichen Schutz des Geräts während eines 

Gewitters oder bei Nichtbenutzung für längere Zeit Netzstecker und 
Antennenkabel abziehen. Dies vermeidet Beschädigung durch 
Blitzschlag und Netzspannungsstöße. 

15. Überlastung 

‐ Steckdosen, Verlängerungskabel und eingebaute 

Steckdosenleisten nicht überlasten, da dies Feuer oder Stromschlag 
verursachen kann. 

16. Offene Flammen 

‐ Stellen Sie keine offenen Flammen (wie 

brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. 

17. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit 

‐ Führen Sie 

keinesfalls Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das 
Gerät ein, da diese unter Hochspannung stehende Teile berühren oder 
kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag 
kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät 
verschütten. 

18. Lautsprecher 

‐ Übermäßiger Schalldruck von Lautsprechern kann 

zu Hörschäden führen. 

19. Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern 

‐ Ziehen Sie den 

Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, 
wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:  

a. 

wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind; 

b. 

wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen 

sind; 

c. 

wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war; 

d. 

wenn das Gerät beim Befolgen der Bedienungsanleitungen nicht 

normal funktioniert. Nur die Regelelemente verstellen, die in den 
Bedienungsanleitungen behandelt werden, da unsachgemäße 
Einstellung anderer Regelelemente Beschädigungen verursachen kann 
und oft beträchtliche Arbeit durch einen qualifizierten Techniker 
erfordert, um das Gerät wieder zu normalem Betrieb zurückzubringen; 

e. 

wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; 

f. 

wenn das Gerät eine Änderung in der Leistung zeigt. 

20. Ersatzteile 

‐ Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, 

dass der Wartungstechniker nur die vom Hersteller festgelegten 
Ersatzteile oder Teile mit den gleichen Charakteristiken wie die 
ursprünglichen Teile verwendet. Nicht autorisierte Ersatzteile können 
Feuer, Stromschlag oder sonstige Gefahren verursachen. 

21. Sicherheitsüberprüfung 

‐ Bitten Sie den Wartungstechniker nach 

Wartung oder Reparatur um die Durchführung einer 
Sicherheitsprüfung. 

 
WARNUNG 

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung 
im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. 
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige 
Bedienungs‐ und Wartungsanleitungen hin. 
DAS GERÄT MUSS AN EINER GEERDETEN STECKDOSE ANGESCHLOSSEN 
WERDEN. 

SICHERHEITSHINWEIS ZUR AUFSTELLUNG 

Für korrekte Belüftung lassen Sie die folgenden Mindestabstände rings 
um das Gerät: oben, unten, vorn, hinten, links, rechts: 10 cm. 

VORSICHT 

Veränderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht 
ausdrücklich von KRK SYSTEMS genehmigt sind, können zum Verlust 
der Betriebserlaubnis für das System führen. 

VORSICHT 

Zur Vermeidung von Stromschlag muss das Gerät an einer geerdeten 
Steckdose angeschlossen werden. 

VORSICHT 

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts. 

WARNUNG 

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht 
Regen oder Feuchtigkeit aus. 
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht 
Tropfwasser oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser 
gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. 
Sofern der Netzstecker zum Trennen des Geräts vom Stromnetz dient, 
muss die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein. Der Netzstecker 
muss vollständig aus der Steckdose abgezogen werden. 
Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze wie direkter 
Sonneneinstrahlung oder Feuer aus. 

VORSICHT 

Ein Gerät mit Schukostecker darf nur an einer Schukosteckdose 
angeschlossen werden. 
WENDEN SIE SICH IM ZWEIFEL AN EINEN ELEKTRIKER. 
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 
Am Ende seiner Nutzungsdauer muss dieses Gerät getrennt vom 
Hausmüll entsorgt werden; es muss an einer Sammelstelle für 
Elektroschrottabgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, der 
Bedienungsanleitung und Verpackung weist darauf hin. 
Die Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung 
wiederbenutzt werden. Durch die Wiederbenutzung oder das 
Recycling von Rohstoffen leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum 
Umweltschutz. 
Ihre örtliche Behörde nennt Ihnen die nächste Sammelstelle. 

Summary of Contents for CVX series

Page 1: ...speaker cone or surround and cause corrosion of electrical contacts so avoid exposing the speakers to direct moisture Cerwin Vega speakers can generate considerable energy When placed on a slippery su...

Page 2: ...s 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged...

Page 3: ...audio output NOTE When you are done using the loudspeaker set the POWER switch to OFF BEFORE removing any cables and turning off the source audio equipment Loudspeaker placement Never point a micropho...

Page 4: ...ample if a microphone is connected to INPUT 1 set the switch to MIC If a mixing console or acoustic electric guitar is connected then set the switch to LINE C SIGNAL CLIP INDICATOR Each of the inputs...

Page 5: ...reduce the volume level so the CLIP indicator does not illuminate Continuing use of the CVX speaker while this indicator is illuminated may result in a PROTECT condition where no sound can be produced...

Page 6: ...INPUT 2 The level controls for INPUT 1 INPUT 2 will not affect the signal on the direct output connection D LINK OUTPUT This is a balanced XLR output that is the sum of the two input channels This ou...

Page 7: ...ition These conditions all can cause significant damage to the product G CUSTOM FEATURES POLARITY REVERSE In situations where the CVX subwoofer is not optimally located a polarity reverse switch is pr...

Page 8: ...OTHER SIMILAR DAMAGES SUFFERED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR BUSINESS OR DAMAGES RESULTING FROM USE OR PERFORMANCE OF THE MERCHANDISE...

Page 9: ...pour cela qu il faut viter d exposer directement les enceintes l humidit Les enceintes Cerwin Vega peuvent produire une nergie importante Lorsqu elle est plac e sur une surface glissante comme du boi...

Page 10: ...sonore excessive des haut parleurs peuvent entra neruneperte auditive 19 Dommagen cessitantuneintervention D branchezl appareildelaprisesecteur et le confier un technicien qualifi dans lesconditions s...

Page 11: ...ez que l quipement source reproduit de l audio REMARQUE Lorsque vous aurez termin d utiliser l enceinte positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF AVANT de d brancher les c bles et d teindre la...

Page 12: ...MIC Si une console de mixage ou une guitare lectrique acoustique est connect e r glez le commutateur sur LINE C T MOINS SIGNAL CLIP Chacune des entr es est dot e d un t moin d tat du signal audio entr...

Page 13: ...reproduit du son il est recommand de r duire le niveau de volume de mani re que le t moin CLIP reste teint L utilisation d une enceinte CVX avec ce t moin allum peut entra ner une condition de PROTECT...

Page 14: ...pour viter un arr t de l amplificateur et une mauvaise qualit sonore B CONNECTEURS FEMELLES D ENTREE 1 et D ENTREE 2 Une combinaison d entr es permet l utilisation de c bles XLR et TRS C CONNECTEURS F...

Page 15: ...t est normal 6 Le t moin PROTECT rouge s allume lorsque l enceinte CVX se met automatiquement dans un tat o la reproduction sonore est arr t e Cette condition peut tre le r sultat d une limitation ou...

Page 16: ...TE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DEPASSANT LES DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CETTE GARANTIE N EST PAS RECONNUE PAR LA PR SENTE ET EXCLUES DE CETTE GARA...

Page 17: ...edad directa Los altavoces Cerwin Vega pueden generar una energ a considerable Si se colocan sobre una superficie deslizante como madera pulida o lin leo pueden moverse debido a su propia vibraci n me...

Page 18: ...producto de la toma de pared y rem talo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe presenten da os b En caso de que se ha...

Page 19: ...da de sonido llegue al nivel deseado Si no hay sonido compruebe que el equipo fuente est proporcionando salida de audio NOTA Cuando termine de utilizar el altavoz ponga el interruptor de ENCENDIDO en...

Page 20: ...n micr fono conectado a la ENTRADA 1 establezca el interruptor en MIC Si hay conectada una mesa de mezclas o una guitarra ac stica el ctrica entonces ponga el interruptor en LINE C INDICADOR DE SE AL...

Page 21: ...n para que el indicador de CLIP no est iluminado Continuar utilizando el altavoz CVX con este indicador iluminado puede provocar una condici n de PROTECCI N en la que no se podr producir ning n sonido...

Page 22: ...ca da del amplificador y la mala calidad del sonido B CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Una combinaci n de entrada que permite tipos de cables tanto XLR como TRS de C CONECTORES DE SALI...

Page 23: ...rtamiento normal 9 El indicador de PROTECCI N rojo se iluminar cuando el altavoz CVX entre autom ticamente en una condici n en la que la salida de sonido se desactiva Esta condici n puede ser resultad...

Page 24: ...SUPEREN LOS ART CULOS ESPEC FICOS DE LA PRESENTE GARANT A QUEDAN EXCLUIDAS DE ESTA GARANT A ALGUNOS ESTADOS Y O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE FORMA QUE LO...

Page 25: ...etzen Sie die Lautsprecher daher keiner direkten Feuchtigkeit aus Cerwin Vega Lautsprecher k nnen eine beachtliche Energie erzeugen Wenn sie auf einer rutschigen Oberfl che wie poliertem Holz oder Lin...

Page 26: ...t ein da diese unter Hochspannung stehende Teile ber hren oder kurzschlie en k nnen wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Ger t versch tten 1...

Page 27: ...egel Falls kein Ton ausgegeben wird pr fen Sie die Tonausgabe des Eingangsger tes HINWEIS Schalten Sie den Lautsprecher nach der Benutzung ber den POWER Schalter aus BEVOR Sie Kabel trennen oder das A...

Page 28: ...n ein Falls beispielsweise ein Mikrofon an EINGANG 1 angeschlossen ist setzen Sie den Schalter auf MIC Falls ein Mischpult oder eine akustische elektrische Gitarre angeschlossen ist setzen Sie den Sch...

Page 29: ...nicht leuchtet Eine fortw hrende Benutzung des CVX Lautsprechers bei leuchtender Anzeige kann dazu f hren dass das Ger t den Schutzmodus aufruft in dem kein Ton produziert wird Beachten Sie dass die A...

Page 30: ...icht abschaltet oder die Klangqualit t nachl sst B Anschl sse EINGANG 1 und EINGANG 2 Ein Kombinationseingang der sowohl XLR als auch Zoll TRS Kabeltypen unterst tzt C Ausg nge THRU 1 und THRU 2 Der s...

Page 31: ...omatisch in einen Zustand versetzt in dem die Tonausgabe abgeschaltet ist Dieser Zustand kann durch berm ige Beanspruchung zu hohen Temperaturen oder geringe Spannung auftreten All diese Zust nde k nn...

Page 32: ...R BER HINAUS GEHENDE GARANTIE ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIE LICH DER GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BER DIE SPEZIFISCHEN BESTIMMUNGEN DIESER GARANTIE HINAU...

Reviews: