- 4 –
-
det finns gaser eller ångor - om inte andningsskyddet är avsett för skydd mot
gaser och ångor, i givet fall får koncentrationen inte överstiga gränsvärdet.
Andningsskydd som är avsedda för skydd mot organiska ångor kan inte användas
som skydd mot syraångor och vice versa.
VARNING:
Får inte användas vid brandbekämpning. Dessa masker tillför inget syre. Får inte
användas i syrefattiga områden som t.ex. cisterner eller dåligt ventilerade områden.
(se "begränsningar vid användning"). Får inte användas i explosiva miljöer. Får endast
användas av utbildad personal. Om masken används ovanpå skägg eller skäggstubb
kan korrekt täthet sannolikt inte uppnås. När produkten transporteras ska den förvaras
i original-emballage och åtskild från mekaniska och kemiska risker.
SF
- KÄYTTÖOHJE
Suodattava kertakäyttöinen naamari
TÄRKEÄÄ:
Kertakäyttöiset naamarit on luokiteltu jonkun seuraavan kategorian mukaan: FFP1,
FFP2, tai FFP3. Ennen seuraavien tietojen lukemista on tarkistettava, mihin
kategoriaan naamari kuuluu - se on ilmoitettu naamarin pakkauksessa. Jos naamari on
merkitty D-kirjaimella, se on läpäissyt dolomiittitestin ja sitä voidaan käyttää erityisen
pölyisissä ympäristöissä.
Käyttäjä vastaa siitä, että käytetyt naamarit antavat tarvittavan suojan sen tyyppiselle
saasteelle, jonka yhteydessä sitä aiotaan käyttää.
KÄYTTÖ:
-
Säädä naamari ja tarkista sen tiiviys ENNEN saastuneelle alueelle menoa.
-
Pidä naamari päässä koko sen ajan, kun altistut saasteelle.
-
Käytä naamaria voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Vaihda naamari uuteen, jos:
•
naamari riisutaan saastuneella alueella
•
voimakas suodattimen tukkeuma vaikeuttaa hengittämistä tai se tuntuu
epämukavalta
•
naamari vahingoittuu
•
(höyryltä suojaavat naamarit), jos höyryn haju voidaan tuntea naamarin läpi.
-
Poistu saastuneelta alueelta, jos tunnet huimausta, ärsytystä tai olosi
epämiellyttäväksi.
-
Vain kertakäyttöinen, kunnossapitoa ei tarvita. Ei saa säilyttää ja/tai käyttää
uudestaan yhden käytön jälkeen.
-
Hävitä naamari käyttökerran jälkeen (enintään yksi työtehtävä).
-
Säilytä käyttämätöntä naamaria sen avaamattomassa pakkauksessa kuivassa ja
puhtaassa tilassa, +5°C - +55°C -asteessa
Testiviranomainen: Instytut Technologii Tekstylnych CERTEX Sp. z o.o, ul. Gornicza
30/36, 91-765 Lodz, Poland
SÄÄTÖ:
1.
Pidä naamari kädessäsi, anna päänauhojen roikkua vapaasti.
2.
Pidä naamaria leuan alla nenäosan osoittaessa ulospäin.
3.
Vedä alimmainen nauha pään yli niskaan siten, että se on korvien alla. Pidä
naamaria kasvoja vasten toisella kädellä, vedä ylimmäinen nauha pään yli ja aseta
se takaraivon yläosaan siten, että se on korvien yläpuolella.
4.
Naamarit, joissa on säädettävä päänauha: samalla kun naamari pidetään
paikallaan, nauhaa säädetään vetämällä jokaisesta nauhasta (nauha irtoaa
painamalla kiristintä).
5.
Sovita nenäkaari kasvon muodon mukaan liikuttamalla kummankin käden
sormenpäitä nenäkaaren yläosasta reunoja pitkin alas painaen samalla sisäänpäin.
TARKISTA TIIVIYS (KASVOJEN MUOTO) SEURAAVALLA TAVALLA:
•
laita kummatkin kädet naamarin päälle ja hengitä voimakkaasti ulos.
•
ylipaine on pystyttävä tuntemaan naamarin sisällä
•
jos havaitset ilman tulevan ulos, säädä naamaria kiristämällä nenäkaarta ja/tai
säädä päänauhojen kiristystä
•
toista kunnes oikea muoto on saavutettu
TÄRKEÄÄ: jos naamarit ilman säädettävää päänauhaa tuntuvat löysiltä, nauhaan
voidaan tehdä pieni solmu.
KÄYTTÖRAJOITUKSET:
Älä käytä näitä naamareita tai oleskele ympäristöissä, joissa:
-
happitaso on alle 17 % (UK - 19 %)
-
tuntemattomat ilmansaasteet tai pitoisuudet ovat välittömästi terveydelle
vaarallisia tai hengenvaarallisia
-
hiukkaspitoisuudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot tai MAC x NPF - joka on alin
(Nimellinen suojauskerroin: 4,5: FFP1, - 12,:r FFP2 ja 50: FFP3 )
NPF : Nimellinen suojauskerroin
MAC: Korkein sallittu raja-arvo
-
kaasuja tai höyryä - paitsi jos hengityssuojain on tarkoitettu suojaamaan kaasuilta
ja höyryltä, siinä tapauksessa pitoisuus saa ylittää raja-arvon. Hengityssuojainta,
joka on tarkoitettu suojaamaan orgaaniselta höyryltä, ei voida käyttää
happohöyryjen yhteydessä ja päinvastoin.
VAROITUS:
Ei saa käyttää palontorjuntaan. Nämä naamarit eivät lisää happea. Ei saa käyttää
vähähappipitoisissa paikoissa kuten esim. säiliöissä tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa
(katso kohta Rajoitukset). Ei saa käyttää räjähtävissä ympäristöissä. Ainoastaan
koulutetun henkilöstön käyttöön. Jos naamari on parran päällä, oikeaa tiiviyttä ei
luultavasti voida saavuttaa. Tuotteen kuljetuksen yhteydessä se on säilytettävä
alkuperäispakkauksessaan ja pidettävä erossa kemiallisilta vaikutuksilta.
IS
- NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Einnota síugríma
MIKILVÆGT:
Einnota grímur eru flokkaðar samkvæmt einum af eftirfarandi þremur flokkum-FFP1
FFP2, FFP3. Áður en eftirfarandi upplýsingar eru lesnar skal athuga hvaða flokki
gríman tilheyrir. Þetta er tekið fram á pakkningunum og á grímunni. Ef gríman er
merkt með stafnum D hefur hún staðist dólómítprófun og hentar til notkunar í
umhverfi þar sem mikið ryk er til staðar.
Notandinn ber ábyrgð á að tryggja að gríman veiti nógu góða vörn fyrir þá tegund og
þann styrk mengunarefna sem eru til staðar þar sem gríman er notuð.
NOTKUN:
-
Setjið grímuna á andlitið og tryggið þéttleika hennar ÁÐUR en farið er inn á
mengaða svæðið.
-
Hafið grímuna á andlitinu allan tímann sem viðveran stendur yfir.
-
Notið grímuna samkvæmt gildandi reglugerðum um heilsu og öryggi.
•
Fargið grímunni og skiptið henni út ef:
•
gríman er fjarlægð á meðan notandinn er enn á mengaða svæðinu
•
óhófleg stífla í grímunni veldur öndunartregðu eða óþægindum gríman skemmist
•
(á við um grímur sem vernda gegn gufum) - ef gufurnar komast inn fyrir grímuna
-
Farið af mengaða svæðinu ef vart verður við svima, ertingu eða önnur óþægindi
-
Aðeins til einnota, ekkert viðhald er nauðsynlegt. Setjið ekki í geymslu og /eða
notið ekki aftur eftir að hafa notað grímuna einu sinni.
-
Fargið grímunni þegar hún hefur verið notuð einu sinni (ein vakt í mesta lagi)
-
Geymið ónotaðar grímur í lokuðum pakkningum og á þurrum, ómenguðum stað á
við +5°C til +55°C
Prófunarstofnun: Instytut Technologii Tekstylnych CERTEX Sp. z o.o, ul. Gornicza
30/36, 91-765 Lodz, Poland.
MÁTUN
1.
Haldið á grímunni og látið höfuðböndin hanga slök.
2.
Haldið grímunni undir hökunni og látið nefstykkið snúa út á við.
3.
Setjið neðra höfuðbandið um hálsinn aftanverðan, fyrir neðan eyrun. Haldið
grímunni upp við andlitið með annarri hendinni, setjið efra höfuðbandið yfir eyrun,
utan um efri hluta hnakkans.
4.
Grímur með stillanleg höfuðbönd einungis: haldið grímunni upp við andlitið og
stillið strekkingu höfuðbandanna með því að toga í enda hvors bands (hægt er að
losa um böndin með því að ýta afturhluta sylgjunnar út á við).
5.
Mótið nefstykkið að andlitinu með því að þrýsta nefstykkinu að andlitinu báðu
megin með fingurgómum beggja handa.
ATHUGIÐ ÞÉTTLEIKA GRÍMUNNAR (VIÐ ANDLITIÐ) Á EFTIRFARANDI HÁTT:
•
setjið báðar hendurnar yfir grímuna og andið kröftuglega út
•
jákvæður þrýstingur ætti að myndast innan grímunnar
•
ef loft kemst út við jaðra grímunnar skal aðlaga grímuna frekar með því að þrýsta
nefstykkinu fastar að andlitinu og/eða strekkja höfuðböndin.
•
endurtakið aðgerðina þar til gríman passar nógu vel að andlitinu.
MIKILVÆGT: Ef gríman sem notuð er hefur ekki stillanleg höfuðbönd og böndin eru
laus má strekkja þau með því að binda á þau lítinn hnút.
NOTKUNARTAKMÖRK:
Notið ekki grímurnar eða farið á svæði ef:
-
súrefnismagn er minna en 17% (19% í Bretlandi)
-
mengunarefni eða styrkleiki þeirra er ekki þekktur eða óumdeilanlega skaðlegur
heilsu eða lífi
-
styrkleiki agna er meiri en leyfilegt er samkvæmt gildandi reglugerðum um heilsu
og öryggi eða MAC x NPF-hvort sem er lægra,
〔
nafnvarnarstuðlar: 4,5 fyrir FFP1,
12,5 fyrir FFP2 og 50 fyrir FFP3
〕
NPF: nafnvarnarstuðull
MAC: leyfilegur hámarksstyrkur
-
gas og/eða gufur eru til staðar, nema ef grímur sem vottaðar eru til varnar gufum
eru notaðar og þá skal styrkleiki gufa ekki vera meiri en nafnvarnarstuðull. Notið
ekki grímur sem hannaðar eru gegn lífrænum gufum til varnar gegn súrum gufum
og öfugt.
VIÐVÖRUN:
Notið ekki við slökkvunarstörf. Grímurnar veita ekki súrefni. Notið ekki á svæðum þar
sem súrefnisskortur er til staðar, til dæmis í geymum eða á illa loftræstum svæðum
(sjá "Notkunartakmörk"). Notið ekki við sprengifim skilyrði. Einungis til notkunar af
þjálfuðu og hæfu starfsfólki. Ekki er hægt að uppfylla kröfur um þéttleika ef gríman
liggur upp við skegg eða skeggstubba. Við flutning vörunnar skal geyma hana í
upprunalegum umbúðum og halda henni fjarri vélrænum hættum og efnahættum.
