Certikin PU9CLS, Installation Manual

Page: 7 / 16

6
Concrete / Shutter Pool Installation
Figure 3
D
SPC438
C
SPC459S
GB
Add spacer rings to match thickness of screed (C) and tile finish. (D)
Fix using 1
1 /
4
” or 1 1 /
2
” screws depending on how many spacers are required.
ES
Añadir las arandelas espaciadoras para ajustarse al grosor de la capa de mortero (C) y el
acabado de azulejos (D). Sujetar utilizando los tornillos de 1
1 /
4
o 1 1 /
2
dependiendo del número
de arandelas espaciadoras que se necesiten.
D
Arbeiten Sie mit Abstandringen, um die Dicke von Estrich (C) und Kacheln (D) auszugleichen.
Verwenden Sie je nach der Anzahl der erforderlichen Abstandringe 1
1 /
4
” oder 1 1 /
2
” Schrauben.
IT
Aggiungere il numero di distanziali necessari per eguagliare lo spessore della guida (C)
(dell’intonaco) e della finitura a mattonelle (D). Fissare usando viti da 1
1 /
4
” oppure 1 1 /
2
” a
seconda del numero di distanziali richiesti.
FR
Ajoutez des anneaux d’espacement afin de rattraper l’épaisseur du guide (C) et de la finition
en carrelage (D). Fixez en utilisant des vis 1
1 /
4
” ou 1 1 /
2
” en fonction du nombre d’anneau
d’espacement nécessaire.
PT
Adicione anéis espaçadores para igualar a espessura da argamassa (C) e do revestimento de azulejo
(D). Fixe utilizando parafusos de 1?” ou 1?”, consoante o número de espaçadores necessários.