manualshive.com logo in svg

Centronic SensorControl SC911, Assembly And Operating Instructions Manual, Page: 2 / 44

Share
Download

Summary of Contents for SensorControl SC911

Page 1: ...rain sensor Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept safe for future reference fr Notice de montage et d utilisation Capteur radi...

Page 2: ...g 3 Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Anzeigen und Tastenerkl rung 6 Funktionserkl rung 6 Einlernen des Funks 7 Montage 8 Anschluss 9 Reinigung 9 Technische Daten 10 Was tun wenn 10...

Page 3: ...er Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen k nnen zu ernsthaften Verletzun gen von K rper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen f hren sodass bauliche Ver nderungen nur nach Absprache mit uns...

Page 4: ...z m ssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung span nungsfrei Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Wird die Anlage durch eine...

Page 5: ...st rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Perso nen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher heitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor...

Page 6: ...Einlerntaste Regensensor blau Referenzsensor Funktionserkl rung Sendekontrollleuchte Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Sendekontrollleuchte signali siert Bedientaste Die Tastenbefehle werd...

Page 7: ...Schalten Sie die Spannungsversorgung des Empf ngers aus und nach 5 Sekunden wieder ein oder Bet tigen Sie die Einlerntaste bzw den Funkschalter des Empf ngers Der Empf nger befindet sich nun f r 3 Min...

Page 8: ...Montage Pr fen Sie vor der Montage an der gew nschten Position die einwandfreie Funktion von Sen der und Empf nger Befestigen Sie den Sensor mit den drei beigelegten Schrau ben an der Wand 8 de...

Page 9: ...Sichern Sie die Anschlussleitung gegen Herausrutschen mit der Zugentlastung Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem geeigneten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die die Oberfl che angr...

Page 10: ...uchte am Sensor leuchtet Die Entfernung zum Empf nger ver ringern Den Sensor in den Empf nger einler nen Die automatischen Fahrbefehle wer den nicht ausgef hrt Schiebeschalter des Hand Wand senders au...

Page 11: ...rt Becker Antriebe GmbH dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden In ternetadresse verf gbar www becker ant...

Page 12: ...instructions 14 Intended use 15 Explanation of displays and buttons 16 Explanation of functions 16 Programming the transmitter 17 Assembly 18 Wiring 19 Cleaning 19 Technical data 20 What to do if 20 S...

Page 13: ...installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries e g crush ing of limbs Therefore structural modifications may only be carried out with our...

Page 14: ...to the 230 V mains must always be per formed by an authorised specialist Disconnect the connecting cable from the power prior to installation Keep people out of the system s range of travel If the sy...

Page 15: ...ions in the transmitter or receiver would not pose any risk to persons animals or property or which contain safety devices to eliminate such risks The operator is not protected from interference from...

Page 16: ...l button Programming button Rain sensor blue Reference sensor Explanation of functions Transmission pilot light A radio signal is indicated by the transmission pilot light lighting up Control button T...

Page 17: ...ns for the re ceiver Switch off the power supply to the receiver for 5 seconds then switch it back on or Operate the programming button or the radio switch of the receiver The receiver is now in progr...

Page 18: ...Assembly Check that the transmitter and receiver are functioning per fectly prior to installation in the desired location Fix the sensor to the wall using the three enclosed screws 18 en...

Page 19: ...Caution Secure the connecting cable against slipping out with the strain relief Cleaning Only clean the device with a suitable cloth Do not use aggressive cleaning agents that may damage the surface...

Page 20: ...ion pilot light on the sensor lights up Reduce the distance from the re ceiver Program the sensor in the receiver Automatic drive commands are not executed Set the slide switch of the hand held wall t...

Page 21: ...GmbH hereby declares that this radio control system com plies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www becker antriebe...

Page 22: ...Utilisation conforme 25 Description des affichages et des touches 26 Description du fonctionnement 26 Programmation radio 27 Montage 28 Branchement 29 Nettoyage 29 Caract ristiques techniques 30 Que...

Page 23: ...sures corporelles graves ou repr senter un risque pour la sant des utilisa teurs par ex des contusions C est pourquoi toute modification de la construction ne peut tre effectu e qu apr s nous en avoi...

Page 24: ...30 V doivent obligatoire ment tre effectu s par un lectricien agr D branchez le c ble de connexion avant de proc der au montage Veillez ce que personne ne se tienne dans la zone de d ploiement des ins...

Page 25: ...les personnes les animaux ou les choses ou pour lesquels ce risque est limin gr ce d autres dispositifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations provo qu es par d au...

Page 26: ...programmation Capteur de pluie bleu Capteur de r f rence Description du fonctionnement Voyant de contr le d mission Le voyant de contr le d mission s allume lorsqu un signal radio est mis Bouton de co...

Page 27: ...ant du r cepteur puis remettez le sous tension apr s 5 secondes ou Actionnez la touche de programmation ou le commutateur radio du r cepteur Le r cepteur se trouve maintenant en mode de programmation...

Page 28: ...quitte la programmation avec succ s Montage Avant de les monter dans les positions souhait es assurez vous du bon fonctionnement de l metteur et du r cepteur Fixez le capteur au mur l aide des trois v...

Page 29: ...nce Emp chez le c ble de connexion de glisser l aide du serre c bles Nettoyage Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon adapt N utilisez pas de pro duits de nettoyage qui risqueraient d attaquer...

Page 30: ...e contr le d mission du capteur s allume R duisez l loignement avec le r cepteur Programmez le capteur dans le r cepteur Les ordres de d placement automa tiques ne sont pas ex cut s R glez le curseur...

Page 31: ...n de conformit UE simplifi e La soci t Becker Antriebe GmbH atteste par la pr sente que cette installa tion radio satisfait aux exigences de la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration...

Page 32: ...n 34 Doelmatig gebruik 35 Verklaring van aanduidingen en toetsen 36 Functiebeschrijving 36 Draadloze besturing programmeren 37 Montage 38 Aansluiting 39 Schoonmaken 39 Technische gegevens 40 Wat doen...

Page 33: ...ichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigingen mogen derhal ve uitsluitend na overleg met ons en met onze toest...

Page 34: ...het 230 V net moeten door een erkende elektricien worden uitgevoerd Schakel voorafgaand aan de montage de aansluitkabel spanningsvrij Houd personen uit de buurt van het bewegingsgebied van de install...

Page 35: ...vaar voor personen dieren of goederen oplevert of waar dit risico door ande re veiligheidsvoorzieningen is afgedekt De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door an dere telecommuni...

Page 36: ...grammeer toets Regensensor blauw Referentiesensor Functiebeschrijving Zendcontrolelampje Een radiosignaal wordt gesignaleerd door het oplichten van het zendcontrole lampje Bedieningstoets De toetscomm...

Page 37: ...an de ontvanger Schakel de spanningsvoorziening van de ontvanger uit en na 5 seconden weer in of Bedien de programmeertoets of de zwarte schakelaar antennesymbool van de ontvanger De ontvanger bevindt...

Page 38: ...Montage Controleer v r de montage op de gewenste positie of de zen der en ontvanger correct func tioneren Bevestig de sensor met de drie meegeleverde schroeven aan de muur 38 nl...

Page 39: ...rzichtig Beveilig de motorkabel met de trekontlasting tegen eruit glij den Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een geschikte doek schoon Gebruik geen schoonmaakmiddelen die het oppervlak kunnen a...

Page 40: ...t Het zendcontrolelampje op de sen sor brandt De afstand tot de ontvanger verklei nen De sensor in de ontvanger program meren De automatische commando s wor den niet uitgevoerd Schuifschakelaar van de...

Page 41: ...rt Becker Antriebe GmbH dat deze draadloze installatie voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres www...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ......

Reviews:

No comments