CEMO Fuel Trolley 53l Manual Download Page 8

8

8.  

Ne jamais

 fumer, utilisser un briquet, des  

allumettes, un téléphone cellulaire ou un  

autre dispositif électronique au cours du  

remplissage.

9.  Reportez-vous aux avertissements affichés 

sur la pompe de distribution.

Consignes de levage
1. 

 Important : le réservoir pèse lourd,  

n’essayez pas

 de le soulever seul.

2.  Placez le réservoir en position horizontale.
3.  Pour lever, utilisez les poignées de levage sur 

le dessus et les poignées de prise à la base. 

Une personne à chaque extrémité.

Consignes de l’égoUttage de tUyaU
1.  Placez le réservoir en position horizontale.
2.  Fermez les deux valves de fermeture  

automatique.

3.  débranchez l’ensemble des tuyaux assemblés 

et retirez le bouchon du tuyau de remplissage.

4.  insérez la buse dans le goulot de remplissage.
5.  gardez la valve au-dessus de la buse. ouvrez 

la valve à fermeture automatique du tuyau.

6.  Pressez la poignèe de la pompe à plusieurs 

reprises jusqu’à ce que le tuyau soit vide. 

Fermez la valve de fermeture automatique 

des tuyaux.

7.  Replaces le bouchon du tuyau de remplissage.

F

F

Mode d’eMPloi de votRe  

Caddy CaRbURant
1.   branchez l’assemblage des tuyaux (comme 

indiqué sur le fig. 

d

).

2.   ouvrez les valves de fermeture automatique 

du réservoir et des tuyaux.

3.   ouvrez la vis de purge d’air sur le dispositif 

de remplissage.

4.a  Mode d’emploi pour l’alimentation par gravité  

(lorsque Caddy Carburant se trouve 

aU-dessUs du réservoir à remplir) 

si Caddy Carburant se trouve en Position 

veRtiCale : insérez la buse dans le  

réservoir à remplir. Pressez sur la poignée 

pour que le carburant s’écoule. Relâchez la 

poignée pour arrêter l’écoulement.

4.b  Mode d’emploi du siphon 

si Caddy Carburant se trouve en Position 

HoRiZontale : suivez les instructions  

présentées ci-dessus Mais pressez la  

poignée à plusieurs reprises jusqu’à ce que 

le carburant s’écoule. Maintenez la poignée 

pressée pour continuer de verser.

4.c   Mode d’emploi de la pompe  

(lorsque Caddy Carburant se trouve 

aU-dessoUs du réservoir à remplir) 

insérez la buse dans le réservoir à remplir. 

Pressez la poignée à plusieurs reprises 

jusqu’à ce que le niveau de carburant désiré 

soit atteint.

5.   Fermez la vis de purge d’air ainsi que les 

deux valves de fermeture automatique.

6.   suspendez le tuyau sur le support.

Summary of Contents for Fuel Trolley 53l

Page 1: ...1 9636 98 www cemo de Kraftstofftrolley F Caddy Carburant 53l Français 7 8 doté d une pistolet pompe avec un flexible de refoulement GB Fuel Trolley 53l English 5 6 equipped with delivery nozzle pump and delivery hose D Kraftstofftrolley 53l Deutsch 4 5 ausgerüstet mit Zapfpistolenpumpe und Zapfschlauch ...

Page 2: ...2 a b c d Outils nécessaires Instructions pour l assemblage Tools required Assembly Instructions Benötigtes Werkzeug Montageanleitung ...

Page 3: ...de fermeture automatique des tuyaux position fermée A Fill Cap B Vent Screw C Hose Hanger D Pump Handle E Pump Nozzle F Tank Shut off Valve closed position G Hose Shut off Valve closed position GB D A Deckel der Einfüllöffnung B Entlüftungsschraube C Schlauchaufhängung D Pumpengriff E Tankstutzen F Tank Absperrventil in geschlossener Position G Schlauch Absperrventil in geschlossener Position ...

Page 4: ...t vor direktem Sonnenlicht aufbewahren NUR IM FREIEN VERWENDEN Beim Verwenden der Tankanlage NICHT RAUCHEN Bei Nichtverwendung die Tankanlage geschlossen halten Eingeatmete DÄMPFE SCHÄDIGEN die Lunge Ein längeres Einatmen der Dämpfe ver meiden GIFT BEI VERSCHLUCKEN LEBENSGEFAHR Bei Verschlucken kein Erbrechen auslösen Sofort einen Arzt rufen Nicht mit dem Mund ansaugen Für Rennkraftstoff ungeeigne...

Page 5: ... Schlauch abziehen und den Deckel der Einfüllöffnung abnehmen 4 Den Tankstutzen in den Einfüllstutzen einführen 5 Das Ventil oberhalb des Tankstutzens halten Das Schlauch Absperrventil öffnen 6 Den Pumpengriff wiederholt drücken bis der Schlauch leer ist Das Schlauch Absperrventil schließen 7 Den Deckel der Einfüllöffnung wieder aufsetzen VERWENDEN DES Kraftstofftrolleys 1 Den Schlauch anschließen...

Page 6: ...lattering 8 Never smoke use lighters ligth machtes use cell phones or other electrical devices while filling 9 Refer to posted warnings on dispensing pump Lifting instructions 1 Important tank is heavy do not attempt to lift alone 2 Lay tank in horizontal position 3 Use top pull handle and hand holds on base to lift One person at each end Hose draining instructions 1 Lay tank in horizontal positio...

Page 7: ...utres sources d inflammation Tenir hors de portée des enfants Ne pas stocker dans un véhicule ou un lieu deséjour Rangez le contenant dans une aire bien ventilée à l abri des rayons directs du soleil Pour utilisation extérieure seulement Ne pas fumer lors de l utilisation de ce récipient Maintenir le récipient fermé lorsqu il n est pas utilisé Les vapeurs sont dangereuses pour les poumons en cas d...

Page 8: ...du tuyau de remplissage F F Mode d emploi de votre Caddy Carburant 1 Branchez l assemblage des tuyaux comme indiqué sur le fig d 2 Ouvrez les valves de fermeture automatique du réservoir et des tuyaux 3 Ouvrez la vis de purge d air sur le dispositif de remplissage 4 a Mode d emploi pour l alimentation par gravité lorsque Caddy Carburant se trouve AU DESSUS du réservoir à remplir Si Caddy Carburant...

Reviews: