CEMB SM645, Installation, Operation And Maintenance Manual - Original Instructions

Page: 14 / 48

17
.
.
.
.
5.2.1 Montaggio portaoggetti
• Rimuovere il portaoggetti dal suo imballo.
• Rimuovere la fiancata sinistra dello smontagomme svitando le quattro viti.
• Installare il portaoggetti sull’angolo del fianco sinistro utilizzando le viti fornite di serie.
• Rimontare la fiancata sinistra.
5.2.1 Fitting the tool tray
• Unpack the tool tray.
• Remove the left-hand side panel of the tyre changer by undoing the four screws.
• Install the tool tray on the left-hand side corner using the standard screws provided
.
• Refit the left-hand side panel.
5.2.1 Montage du porte-objets
• Sortir le porte-objets de son emballage.
• Retirer le flanc gauche du démonte-pneu en dévissant les quatre vis.
• Installer le porte-objets sur l’angle du flanc gauche en utilisant les vis fournies à cet effet
.
• Remonter le flanc gauche.
5.2.1 Montage der Ablagekonsole
• Die Ablagekonsole aus der Verpackung nehmen.
• Das linke Seitenteil der Montiermaschine abnehmen, indem die vier Schrauben entfernt werden.
• Die Ablagekonsole mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Ecke des linken Seiteteils montieren.
• Das linke Seitenteil wieder anbringen.