GB
SE
NO
Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for • Toodetud • Ražošanas pasūtītājs •
Kieno užsakymu pagaminta • Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12,
FI-00580 Helsinki © Kesko 2022. Made in China.
Manual instructions material/
Instruktionsmaterial/
Håndbok instruksjonsmateriale/
Foldable Steel Gazebo, 300 x 300 cm
Roof: 250g/m
2
with PVC coating polyester fabric
Care instructions:
Clean with water (do not use a pressure washer) or with mild soap water, using a
soft cloth/sponge. Avoid cleaning with corrosive agents. Removable coverings
should be handwashed at 30 Celsius at the warmest; no chemical washing.
Please read these instructions before using the canopy:
This product is intended for normal outdoor and domestic/household use only.
Local climate conditions should be taken into account. Various climate factors
can affect the service life of the garden canopy. This garden canopy is designed
to offer protection from sunshine, not from rain or strong winds.
- Do not expose the garden canopy to strong winds, rain, or snow.
- Do not allow water to pool on the surface of the product.
- Tighten the screws carefully. When the canopy is in use, check regularly that
the screws remain properly tightened.
- Wear protective gloves during assembly.
- Do not use the garden canopy during thunder or in stormy conditions.
- Do not expose the garden canopy to strong winds.
- Always place the garden canopy in a sheltered place on a level surface.
- The garden canopy is designed to be attached to solid ground or a terrace.
- Never erect it on sand, as that may cause the garden canopy to be moved easily,
leading to breakage.
- Do not hang any objects on the framing tubes. The frame must not be stressed,
and the structure of the frame must not be altered.
- The structure of the garden canopy cannot withstand snow loads, so the roof
and wall fabrics should be removed from the canopy during the winter.
- No flammable substances may be used or handled inside the garden canopy.
Do not light a fire within the canopy. Welding is prohibited within the canopy.
Do not use heaters inside the canopy.
NOTE!
The warranty does not cover collapses resulting from heavy snow,
or damage caused by rain or storms.
NOTE!
Remove tree leaves and water from the canopy to avoid premature wear
and tear of the canopy. Clean the canopy with water (do not use a pressure washer),
or with mild soapy water and a soft cloth / sponge. Dry well before storage. Store
the canopy in an airy and dry place. Indoor storage is recommended during winter.
Stabilt hopfällbart partytält med transportväska. 300 x 300 cm.
Tak: polyesterväv med pvc-beläggning 250g/m
2
.
Skötselanvisning:
Rengöring med vatten (inte med högtryckstvätt) eller milt tvålvatten
och mjuk trasa/svamp. Undvik rengöring med frätande ämnen.
Handtvätta pergolans tygtak i upp till 30 grader, kemtvätt förbjuden.
Läs dessa instruktioner innan du använder pop-up tältet:
Produkten är endast avsedd för normalt hushållsbruk utomhus.
Uppmärksamma lokala klimatförhållanden. Klimatfaktorer kan påverka pop-up tältet
livslängd. Syftet med pop-up tältet är att ge skydd mot solljus, inte regn eller starka vindar.
- Utsätt inte pop-up tältet mot hård vind, regn eller snö.
- Låt inte vattnet bilda dammar på produktens yta.
- Dra noggrant åt skruvarna. Kontrollera regelbundet under användning att skruvarna är åtdragna.
- Använd skyddshandskar under monteringen.
- Använd inte pop-up tältet vid åska eller storm.
- Utsätt inte pop-up tältet för hård vind.
- Placera alltid pop-up tältet på en skyddad plats på en plan yta.
- Pop-up tältet är utformad för att fästas på fast mark eller en terrass.
- Fäst den aldrig på sand, eftersom pop-up tältet då lätt rör på sig och kan gå sönder.
- Häng inte föremål på ramdelarna. Ramen får inte belastas, och strukturen får inte ändras.
- Vintertid bör Pop up tältet förvaras förvaras inomhus då det inte är gjort för att tåla snö och vinterklimat.
- Inga brandfarliga ämnen får användas eller hanteras inne i pop-up tältet. Gör inte upp
eld inne i pop-up tältet. Svetsning i pop-up tältet är förbjudet. Använd inte värmare inne i pop-up tältet.
OBS!
Garantin täcker inte kollaps på grund av snövikt eller skador orsakade av regn eller storm.
OBS!
Avlägsna blad från träd och vatten som ansamlats utanpå pop-up tältet för att undvika förtida
slitage av pop-up tältet. Rengör pop-up tältet med vatten (inte med högtryckstvätt) eller med milt
tvålvatten och en mjuk trasa/svamp. Torka väl före förvaring. Förvara pop-up tältet på en luftig och
torr plats. Vinterförvaring inomhus rekommenderas.
Foldbart pop-up telt, 300 x 300 cm
Tak: 250g/m
2
med PVC-belagt polyesterstoff
Pleieinstrukser:
Rengjør med vann (ikke bruk høytrykksspyler) eller med fortynnet såpevann
og en myk klut/svamp. Unngå korroderende vaskemidler.
Håndvask pergola-stofftaket i opptil 30 grader
, Skal ikke kjemisk renses.
Vennligst les disse instruksjonene før du tar pop-up teltet i bruk:
Dette produktet er kun tiltenkt normal husholdningsbruk, utendørs.Ta lokale
klimaforhold med i regnestykket. Klimafaktorer kan påvirke pop-up teltet
holdbarhet. Formålet med pop-up teltet er å beskytte eieren fra solskinn,
ikke regn og kraftig vind.
- La ikke pop-up teltet står utenfor under sterk vind, regn eller snø.
- La ikke vann samle seg i pytter på produktets overflate.
- Stram skruene grundig. Når du bruker produktet må du forsikre deg at
skruene er ordentlig strammet.
- Bruk vernehansker under montering.
- Bruk ikke pop-up teltet under tordenvær eller noen form for storm.
- Utsett ikke pop-up teltet for sterk vind.
- Sett alltid pop-up teltet på en jevn overflate, på et beskyttet sted.
- Pop-up teltet er utformet for å bli festet med barduner til enten jorden eller
terrassen.
- Sett aldri pop-up teltet på sandgrunn, da det lett blir utsatt for elementene
og kan bli ødelagt.
- Objekter skal ikke henges på skjulets interne stativ. Utsett ikke rammen
for stress eller modifiser rammestrukturen på noe vis.
- Pop-up teltet holder ikke godt stand mot vekten av snø, og slik at taket og
veggene på skjulet derfor bør fjernes i løpet av vinteren.
- Det må ikke brukes eller håndteres brennbare stoffer inni pop-up teltet.
Tenn ikke ild inne i pop-up teltet. Sveising inne i hageskjulet er forbudt.
Bruk ikke varmeapparater inni skjulet.
VENNLIGST MERK DEG:
Garantien omfatter ikke kollaps grunnet vekten
av snø, ei heller skader grunnet regn og storm.
VENNLIGST MERK DEG:
Fjern løv fra trær og vannansamlinger på toppen
av pop-up teltet, for å forhindre prematur slitasje og korrosjon. Rengjør overflaten
på pop-up teltet med rent vann eller uttynnet såpevann og en myk klut/svamp
(bruk ikke trykkvasker). Tørr av pop-up teltet før det blir lagret. Lagre pop-up
teltet på et tørt, luftig sted. Innendørs lagring anbefales for vinteren.
