manualshive.com logo in svg

Celestron TrailSeeker, Instruction Manual

Share
Download
Celestron TrailSeeker Instruction Manual Download Page 1

SPOTTING SCOPE 

INSTRUCTION MANUAL

EN
GL
ISH

Summary of Contents for TrailSeeker

Page 1: ...SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Page 2: ...tions carefully before using your spotting scope to ensure proper use and care Objective Lens Cap Eyepiece Mount Cap T Adapter Step Ring Eyepiece Cover Eyepiece Lock Collar Objective Lens Lens Shade F...

Page 3: ...he eyepiece to the spotting scope turn the eyepiece lock collar counterclockwise until it is loose and remove the eyepiece mount cover if inserted Make sure that the protective lens cap is removed fro...

Page 4: ...ER eyepiece features a rubber eyecup to accommodate eyeglass and non eyeglass wearers If you do not wear eyeglasses simply position your eye behind the eyecup If you wear eyeglasses you will need to r...

Page 5: ...p When the focus knob will not rotate any further turn the wheel in the opposite direction ROTATING TRIPOD MOUNT The TrailSeeker features a rotating tripod mount that rotates a full 360 and allows the...

Page 6: ...ries spotting scopes come with a stay on carrying case that protects your spotting scope from bumps scratches and the elements The zipper at the bottom of the case allows your spotting scope to be att...

Page 7: ...he plate until the spotting scope is balanced on the tripod Tighten the locking ring to hold the spotting scope in the desired position DIGISCOPING The TrailSeeker spotting scopes can be used for digi...

Page 8: ...threads exposed on the zoom wide angle eyepiece in step one above Fig 12b Note The T adapter step ring is not necessary when using the LER eyepiece 3 Thread an optional T ring for your make and model...

Page 9: ...with dry nitrogen gas to prevent the housing from fogging internally CARE AND STORAGE Your Celestron spotting scope will provide you years of dependable service if it is cared for and stored properly...

Page 10: ...estron Limited Lifetime Warranty Celestron warrants the spotting scope to be free from defects in materials and workmanship for the spotting scope s usable lifetime to the original owner Celestron wil...

Page 11: ...FRAN AIS I 11 T LESCOPE D OBSERVATION MODE D EMPLOI FRAN AIS...

Page 12: ...e d observation pour vous assurer d une utilisation ad quate Bouchon d objectifs Oculaire Mont Cap Bague d adaptation Couverture d oculaire Bouton de focalisation G n ral d taill Sangles de transport...

Page 13: ...E Pour fixer l oculaire au t lescope d observation tournez le collier de verrouillage de l oculaire dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit desserr et retirez le couvercle du support oculaire Ass...

Page 14: ...oculaire grand d gagement est quip d illetons en caoutchouc pour le confort des utilisateurs avec et sans lunettes Si vous ne portez pas de lunettes placez simplement votre il derri re l illeton Si vo...

Page 15: ...uton de focalisation ne tourne plus faites tourner le bouton dans le sens inverse SUPPORT DE TR PIED ROTATIF Le TrailSeeker dispose d un support de tr pied rotatif qui pivote compl tement 360 et perme...

Page 16: ...ailSeeker sont dot s d un tui de transport incorpor qui prot ge votre t lescope des chocs rayures et l ments La fermeture glissi re au bas de l tui vous permet de fixer votre t lescope un tr pied sans...

Page 17: ...e le t lescope d observation soit en quilibre sur le tr pied Serrez la bague de verrouillage pour maintenir le t lescope d observation dans la position d sir e DIGISCOPIE Les t lescopes d observation...

Page 18: ...xpos s sur zoom grand angulaire l oculaire l tape 1 ci dessus Fig 12b Remarque La bague d adaptation en T n est pas n cessaire lorsque vous utilisez l oculaire grand d gagement 3 Enfilez un anneau en...

Page 19: ...l int rieur du bo tier ENTRETIEN ET RANGEMENT Votre t lescope d observation Celestron vous fournira des ann es de service fiable s il est bien entretenu et entrepos correctement 1 Prot gez votre t le...

Page 20: ...ontacter le revendeur o vous avez achet votre t lescope d observation ou le distributeur Celestron de votre pays Vous trouverez une liste de nos distributeurs sur notre site Web GARANTIE Votre t lesco...

Page 21: ...DEUTSCH I 21 SPEKTIV BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH...

Page 22: ...sorgf ltig durch um eine sichere Handhabung und Pflege sicherzustellen Objektivlinsenkappe Okularfassung Cap Stufenring Okularabdeckung Fokussierknopf schnell fein Trageriemen Klettverschl sse 2 1 au...

Page 23: ...s Okulars an das Spektiv die Okular Verriegelungsrosette gegen den Uhrzeigersinn bis es sich l st und nehmen Sie die Okularhalterungsabdeckung ab Vergewissern Sie sich dass die Linsenschutzkappe vom O...

Page 24: ...te Okular mit gro er Austrittspupille LER f r Long Eye Relief Das LER Okular verf gt ber eine Augenmuschel aus Gummi und ist damit f r Brillentr ger und Nicht Brillentr ger geeignet Wenn Sie keine Bri...

Page 25: ...er Fokusknopf nicht weiter drehen l sst DREHBARE STATIVHALTERUNG Das TrailSeeker ist mit einer um volle 360 drehbaren Stativhalterung ausgestattet durch die sich das Okular in jede beliebige Position...

Page 26: ...brachte Tragebox die Ihr Spektiv gegen St e Kratzer und die Elemente sch tzt Dank des Rei verschlusses auf der Unterseite der Box k nnen Sie Ihr Spektiv an einem Stativ anbringen ohne die Box abnehmen...

Page 27: ...R und digitale Kompaktkameras verwendet werden Bitte beachten Sie dass nicht alle Kameras f r die Digiskopie geeignet sind und dass es bei manchen Kameras zu einer Vignettierung einem runden Bild mit...

Page 28: ...a auf dem T Ring an Abb 12d Das TrailSeeker Spektiv verf gt ber fixe Aperturen und daher ber fixe Fokalverh ltnisse Um die korrekte Belichtung f r Ihre Fotos zu erreichen muss die Ausl sergeschwindigk...

Page 29: ...ktiv f r eine Aufbewahrung ber einen l ngeren Zeitraum zusammen mit einem Trockenmittel in einen Plastikbeutel oder einen luftdichten Beh lter 5 Lassen Sie das Spektiv an einem hei en sonnigen Tag nic...

Page 30: ...enslange Garantie von Celestron abgedeckt Celestron gew hrleistet dem urspr nglichen Besitzer dass diese Spektive f r die f r Spektive bliche Nutzungs Lebensdauer frei von Material und Herstellungsfeh...

Page 31: ...ESPA OL I 31 TELESCOPIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL...

Page 32: ...os Tapa de lente de objetivo Tapa de montura del ocular Arandela de paso Tapa del ocular Correas de transporte Pesta as con velcro 2 1 en cada lateral Correa para el hombro Cremalleras Cremalleras Cre...

Page 33: ...CI N DEL OCULAR Para fijar el ocular al telescopio gire hacia la izquierda la arandela de bloqueo del ocular hasta que est suelto y saque la tapa del soporte del ocular Aseg rese de que la tapa protec...

Page 34: ...ede adaptarse mejor a ciertos usuarios Ocular de descanso prolongado del ojo LER El ocular LER incluye una almohadilla de goma para adaptarse a usuarios con gafas y sin ellas Si no lleva gafas coloque...

Page 35: ...s gire la rueda en direcci n opuesta SOPORTE PARA TR PODE ROTATORIO El TrailSeeker incluye un soporte para tr pode rotatorio que puede girar 360 y permite poner el ocular en cualquier posici n Para c...

Page 36: ...a de transporte de permanencia que protege su catalejo de golpes rayadas y los elementos La cremallera de la parte inferior de la funda le permite fijar el catalejo a un tr pode sin sacarlo de la fund...

Page 37: ...superior de la placa y p selo por el telescopio hasta el fondo Deslice el telescopio por la secci n con ranura de la placa hasta que el telescopio est equilibrado sobre el tr pode Apriete la arandela...

Page 38: ...lar LER 3 Pase una arandela estriada opcional para la marca y modelo de c mara en la arandela adaptadora estriada Fig 12c Nota Cuando use el ocular LER coloque la arandela en T directamente sobre las...

Page 39: ...amente 1 Proteja el telescopio de impactos y no fuerce ninguna pieza m vil m s all de sus l mites 2 Proteja la ptica del telescopio poniendo todas las tapas de lentes cuando no lo use 3 Guarde su tele...

Page 40: ...uede encontrar una lista de distribuidores en nuestro sitio web GARANT A Su telescopio est cubierto por la garant a limitada de por vida de Celestron Celestron garantiza que estos binoculares est n li...

Page 41: ...ITALIANO I 41 CANNOCCHIALE MANUALE D ISTRUZIONI ITALIANO...

Page 42: ...delle lenti obiettivo Oculare montaggio tappo Anello adattatore Oculare di copertura Cinghie per trasporto Strappi in velcro 1 su ciascun lato Strappi in velcro Strappi in velcro Cinghia a tracolla Ce...

Page 43: ...lare al cannocchiale ruotare il collare di bloccaggio dell oculare in senso antiorario fino ad allentarlo e rimuovere la copertura del montaggio dell oculare Assicurarsi che il tappo di protezione del...

Page 44: ...lcuni utenti Oculare LER Long Eye Relief L oculare LER dotato di conchiglia oculare in gomma per consentirne l uso sia a chi indossa occhiali da vista sia a chi non li necessita Se non si utilizzano o...

Page 45: ...fuoco non ruoti oltre ruotarla nella direzione opposta ROTAZIONE DEL MONTAGGIO PER TREPPIEDE Il TrailSeeker presenta di un montaggio per treppiede rotante che ruota completamente a 360 e consente di...

Page 46: ...graffiature e agenti atmosferici La cerniera lampo sul fondo della custodia consente il collegamento del cannocchiale al treppiede senza necessit di estrarlo dalla custodia mentre le cerniere lampo an...

Page 47: ...iastra e avvitarla al cannocchiale fino in fondo Far scorrere il cannocchiale lungo la porzione scanalata della piastra fino a quando il cannocchiale sar bilanciato sul treppiede Serrare l anello di s...

Page 48: ...ella fase uno di cui sopra Fig 12b Nota l anello adattatore T non necessario quando si utilizza un oculare LER 3 Avvitare un anello a T opzionale per il proprio modello di fotocamera nell anello dell...

Page 49: ...o per impedire l appannamento interno dell involucro CURA E CONSERVAZIONE Il cannocchiale Celestron offrir anni di servizio affidabile se curato e conservato correttamente 1 Proteggere il cannocchiale...

Page 50: ...stato il cannocchiale oppure il distributore Celestron del proprio Paese Un elenco dei nostri distributori pu essere consultato sul nostro sito Internet GARANZIA Il cannocchiale coperto dalla Garanzia...

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands