Celestron PowerSeeker 114EQ Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 151

Abb. 1-2 PowerSeeker 114EQ Newton-Teleskop

PowerSeeker 127EQ-Newton ähnlich

Okular

Stativzubehörablage

Tubusring

Stativ

Teleskoprohr mit Optik

10.

Gegengewicht

Hauptspiegel

11.

RA-Einstellkreis

Deklinationsachsen-Zeitlupen-Kontrollkabel

12.

Äquatoriale Montierung

RA-Zeitlupen-Kontrollkabel

13.

Deklinationsachsen-Einstellkreis

Breiteneinstellschraube

14.

Fokussierknopf

Summary of Contents for PowerSeeker 114EQ

Page 1: ...AL L P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 6 60 0E EQ Q 2 21 10 04 43 3 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 7 70 0E EQ Q 2 21 10 03 37 7 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 8 80 0E EQ Q 2 21 10 04 48 8 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 11 14 4E EQ Q 2 21 10 04 45 5 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 12 27 7E EQ Q 2 21 10 04 49 9 ENGLISH ...

Page 2: ...lating Magnification 14 Determining Field of View 15 General Observing Hints 15 ASTRONOMY BASICS 16 The Celestial Coordinate System 16 Motion of the Stars 16 Polar Alignment with the Latitude Scale 17 Pointing at Polaris 18 Finding the North Celestial Pole 18 Polar Alignment in the Southern Hemisphere 19 Aligning the Setting Circles 21 Motor Drive 22 CELESTIAL OBSERVING 23 Observing the Moon 23 Ob...

Page 3: ... be used terrestrially as well as astronomically with the standard accessories included Take time to read through this manual before embarking on your journey through the Universe It may take a few observing sessions to become familiar with your telescope so you should keep this manual handy until you have fully mastered your telescope s operation The manual gives detailed information regarding ea...

Page 4: ...t Screw 2 Mounting Bracket w Tube Rings 10 Tripod Accessory Tray 3 R A Setting Circle 11 Tripod 4 Finderscope 12 Counterweight Bar 5 Eyepiece Diagonal 13 Counterweight 6 Focus Knob 14 Equatorial Mount 7 Dec Slow Motion Cable 15 Dec Setting Circle 8 R A Slow Motion Cable 16 Objective Lens 8 16 1 2 4 5 15 3 14 7 9 6 12 13 11 10 8 ...

Page 5: ...8 Tripod Accessory Tray 2 Tube Ring 9 Tripod 3 Telescope Optical Tube 10 Counterweight 4 Primary Mirror 11 R A Setting Circle 5 Dec Slow Motion Cable 12 Equatorial Mount 6 R A Slow Motion Cable 13 Dec Setting Circle 7 Latitude Adjustment Screw 14 Focus Knob 1 14 2 3 4 13 12 11 10 5 7 6 9 8 ...

Page 6: ...own slightly on the tripod leg brace Figure 2 2 The very top of the tripod is called the tripod head 3 Next we will install the tripod accessory tray Figure 2 3 onto the tripod leg brace center of Figure 2 2 4 On the bottom of the tripod tray is a screw attached to the center The screw attaches into a threaded hole in the center of the tripod leg brace by turning it counterclockwise note pull up s...

Page 7: ...st ta al ll li in ng g t th he e C Co ou un nt te er rw we ei ig gh ht t B Ba ar r C Co ou un nt te er rw we ei ig gh ht t s s To properly balance the telescope the mount comes with a counterweight bar and one or two counterweights depending on the model you have To install them 1 Remove the counterweight safety screw from the counterweight bar at the opposite end of the threaded rod by unthreadin...

Page 8: ...re 2 16 For the 60EQ refractor the tube mounts directly to the mounting bracket with the screw studs attached to the optical tube Before you attach the optical tube make sure that the declination and right ascension locking knobs are tight Figure 2 24 Then make sure that the latitude adjustment screw and latitude locking bolt Figure 2 27 are tight This will ensure that the mount does not move sudd...

Page 9: ... diagonal before inserting the eyepiece 3 The eyepieces can be changed to other focal lengths by reversing the procedure in step 2 above I In ns st ta al ll li in ng g t th he e E Ey ye ep pi ie ec ce e o on n t th he e N Ne ew wt to on ni ia an n The eyepiece or ocular is an optical element that magnifies the image focused by the telescope Without the eyepiece it would be impossible to use the te...

Page 10: ...s located around the finderscope bracket until the crosshairs of the finderscope are centered on the object chosen with the main telescope Figure 2 22a Finderscope with Bracket I In ns st ta al ll li in ng g a an nd d U Us si in ng g t th he e B Ba ar rl lo ow w L Le en ns s Your telescope also comes with a 3x Barlow Lens which triples the magnifying power of each eyepiece However the greatly magn...

Page 11: ...oosen the counterweight locking knob on the counterweights one at a time if you have two counterweights while holding the counterweight s and slowly release them 4 Move the counterweight to a point where they balance the telescope i e it remains stationary when the R A lock knob is released 5 Tighten the locking knobs to hold the counterweights in place B Ba al la an nc ci in ng g t th he e M Mo o...

Page 12: ... un nt t i in n A Al lt ti it tu ud de e To increase the latitude of the polar axis loosen the latitude locking bolt slightly Figure 2 27 To increase or decrease the latitude of the polar axis tighten or loosen the latitude adjustment screw Then tighten the latitude locking bolt securely Be careful when turning the screws to avoid hitting your fingers or having them scrapped on other screws etc Th...

Page 13: ...o the mirror at the back end There light is bent forward in the tube to a single point its focal point Since putting your head in front of the telescope to look at the image with an eyepiece would keep the reflector from working a flat mirror called a diagonal intercepts the light and points it out the side of the tube at right angles to the tube The eyepiece is placed there for easy viewing Newto...

Page 14: ... than the one you are currently observing Note If you wear corrective lenses specifically glasses you may want to remove them when observing with an eyepiece attached to the telescope However when using a camera you should always wear corrective lenses to ensure the sharpest possible focus If you have astigmatism corrective lenses must be worn at all times C Ca al lc cu ul la at ti in ng g M Ma ag...

Page 15: ...produces a linear field width of 58 feet at a distance of one thousand yards G Ge en ne er ra al l O Ob bs se er rv vi in ng g H Hi in nt ts s When working with any optical instrument there are a few things to remember to ensure you get the best possible image y Never look through window glass Glass found in household windows is optically imperfect and as a result may vary in thickness from one pa...

Page 16: ...the next Since the Earth rotates once every 24 hours there are 24 lines total As a result the R A coordinates are marked off in units of time It begins with an arbitrary point in the constellation of Pisces designated as 0 hours 0 minutes 0 seconds All other points are designated by how far i e how long they lag behind this coordinate after it passes overhead moving toward the west M Mo ot ti io o...

Page 17: ...hern horizon to the celestial pole is always equal to your latitude If you are observing from Los Angeles which has a latitude of 34 then the celestial pole is 34 above the northern horizon All a latitude scale does then is to point the polar axis of the telescope at the right elevation above the northern or southern horizon To align your telescope 1 Make sure the polar axis of the mount is pointi...

Page 18: ...to the Earth s rotational axis Many methods of polar alignment require that you know how to find the celestial pole by identifying stars in the area For those in the northern hemisphere finding the celestial pole is not too difficult Fortunately we have a naked eye star less than a degree away This star Polaris is the end star in the handle of the Little Dipper Since the Little Dipper technically ...

Page 19: ...tial pole is no longer directly overhead It has moved one degree closer toward the southern horizon This means the pole is now 89 above the southern horizon If you move one degree further north the same thing happens again You would have to travel 70 miles north or south to change your latitude by one degree As you can see from this example the distance from the southern horizon to the celestial p...

Page 20: ...nd di in ng g t th he e S So ou ut th h C Ce el le es st ti ia al l P Po ol le e S SC CP P This method helps improve your polar alignment and gets you closer to the pole that the above methods This will improve your accuracy for more serious observations and photography In each hemisphere there is a point in the sky around which all the other stars appear to rotate These points are called the cele...

Page 21: ... moves in R A the setting circle must be aligned each time you want to use it to find an object However you do not need to use a star each time Instead you can use the coordinates of the object you are currently observing Once the circles are aligned you can use them to find any objects with known coordinates The accuracy of your setting circles is directly related to the accuracy of your polar al...

Page 22: ...e is powered by one 9 volt alkaline battery This can power the drive for up to 40 hours depending on motor speed setting and ambient temperature The battery should be installed already but if not or replacing the battery unscrew the two mounting screws Figure 4 11 Remove the control panel plate from the motor assembly and then remove the motor bracket from the motor Then you will be able to get to...

Page 23: ...h of its polar caps You will be able to see the cloud belts of Jupiter and the great Red Spot if it is visible at the time you are observing In addition you will also be able to see the moons of Jupiter as they orbit the giant planet Saturn with its beautiful rings is easily visible at moderate power Planetary Observing Hints y Remember that atmospheric conditions are usually the limiting factor o...

Page 24: ...ht sky is inky black Sky Illumination General sky brightening caused by the Moon aurora natural airglow and light pollution greatly affect transparency While not a problem for the brighter stars and planets bright skies reduce the contrast of extended nebulae making them difficult if not impossible to see To maximize your observing limit deep sky viewing to moonless nights far from the light pollu...

Page 25: ...ible P Pi ig gg gy yb ba ac ck k P Ph ho ot to og gr ra ap ph hy y For the 70EQ 80EQ 114EQ and 127EQ telescopes piggyback photography is done with a camera and its normal lens riding on top of the telescope Through this method you can capture entire constellations and record large scale nebulae You attach your camera to the piggyback adapter screw Figure 6 1 located on the top of the tube mounting...

Page 26: ...ning please call the factory for a return authorization number and price quote C Co ol ll li im ma at ti io on n o of f a a N Ne ew wt to on ni ia an n The optical performance of most Newtonian reflecting telescopes can be optimized by re collimating aligning the telescope s optics as needed To collimate the telescope simply means to bring its optical elements into balance Poor collimation will re...

Page 27: ...before beginning To star collimate in the Northern Hemisphere point at a stationary star like the North Star Polaris It can be found in the north sky at a distance above the horizon equal to your latitude It s also the end star in the handle of the Little Dipper Polaris is not the brightest star in the sky and may even appear dim depending upon your sky conditions For the Southern Hemisphere point...

Page 28: ...ld want to move the image of the star in your eyepiece by adjusting the collimation screws toward the three o clock position in the field of view It may only be necessary to adjust a screw enough to move the star s image from the center of the field of view to about halfway or less toward the field s edge when using a high power ocular Collimation adjustments are best made while viewing the star s...

Page 29: ...be observed on the lunar surface UHC LPR Filter 1 25 94123 This filter is designed to enhance your views of deep sky astronomical objects when viewed from urban areas It selectively reduces the transmission of certain wavelengths of light specifically those produced by artificial lights Flashlight Night Vision 93588 The Celestron flashlight uses two red LED s to preserve night vision better than r...

Page 30: ...gular Field of View w 20mm eyepiece 1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 Linear FOV w 20mm eyepiece ft 1000yds 58 74 58 58 53 Mount Equatorial Equatorial Equatorial Equatorial Equatorial RA DEC Setting Circles yes yes yes yes yes RA DEC Slow Motion Cables yes yes yes yes yes CD ROM The Sky Level 1 yes yes yes yes yes Highest Useful Magnification 142x 165x 189x 269x 300x Limiting Stellar Magnitude 11 4 11 7 12 0 12...

Page 31: ...we er rS Se ee ek ke er r 6 60 0E EQ Q N Nr r 2 21 10 04 43 3 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 7 70 0E EQ Q N Nr r 2 21 10 03 37 7 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 8 80 0E EQ Q N Nr r 2 21 10 04 48 8 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 11 14 4E EQ Q N Nr r 2 21 10 04 45 5 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 12 27 7E EQ Q N Nr r 2 21 10 04 49 9 DEUTSCH ...

Page 32: ... Bildorientierung 14 Fokussierung 14 Berechnung der Vergrößerung 14 Ermittlung des Gesichtsfelds 15 Allgemeine Hinweise zur Beobachtung 15 GRUNDLAGEN DER ASTRONOMIE 16 Das Himmelskoordinatensystem 16 Bewegung der Sterne 16 Polausrichtung mit der Breitenskala 17 Ausrichtung auf den Polarstern 17 Lokalisierung des nördlichen Himmelspols 18 Polausrichtung in der südlichen Hemisphäre 18 Ausrichtung de...

Page 33: ...rrestrischen und astronomischen Beobachtung verwendet werden Nehmen Sie sich Zeit bevor Sie sich aufmachen das Universum zu erkunden um dieses Handbuch durchzulesen Vielleicht brauchen Sie ein paar Beobachtungssessions um sich mit Ihrem Teleskop vertraut zu machen Halten Sie daher diese Bedienungsanleitung griffbereit bis Sie den Betrieb Ihres Fernrohrs komplett beherrschen Das Handbuch enthält de...

Page 34: ...t Tubusringen 10 Stativzubehörablage 3 RA Einstellkreis 11 Stativ 4 Sucherfernrohr 12 Gegengewichtsstange 5 Okular und Zenitspiegel 13 Gegengewicht 6 Fokussierknopf 14 Äquatoriale Montierung 7 Deklinationsachsen Zeitlupen Kontrollkabel 15 Deklinationsachsen Einstellkreis 8 RA Zeitlupen Kontrollkabel 16 Objektivlinse 16 1 2 4 5 15 3 14 7 9 6 12 13 11 10 8 ...

Page 35: ...2 Tubusring 9 Stativ 3 Teleskoprohr mit Optik 10 Gegengewicht 4 Hauptspiegel 11 RA Einstellkreis 5 Deklinationsachsen Zeitlupen Kontrollkabel 12 Äquatoriale Montierung 6 RA Zeitlupen Kontrollkabel 13 Deklinationsachsen Einstellkreis 7 Breiteneinstellschraube 14 Fokussierknopf 1 14 2 3 4 13 12 11 10 5 7 6 9 8 ...

Page 36: ...die Beinstrebe des Stativs Abb 2 2 Der obere Teil des Stativs wird Stativkopf genannt 3 Als Nächstes installieren wir die Zubehörablage des Stativs Abb 2 3 auf der Beinstrebe des Stativs in der Mitte von Abb 2 2 4 Unten an der Stativzubehörablage ist eine Schraube am Mittelpunkt befestigt Die Schraube wird gegen den Uhrzeigersinn in ein Gewindeloch in der Mitte der Beinstrebe des Stativs eingeschr...

Page 37: ...ng ge ew wi ic ch ht ts ss st ta an ng ge e u un nd d d de es s G Ge eg ge en ng ge ew wi ic ch ht ts s b bz zw w d de er r G Ge eg ge en ng ge ew wi ic ch ht te e Die Montierung ist zur richtigen Ausbalancierung des Teleskops mit einer Gegengewichtsstange und einem oder zwei Gegengewichten ausgestattet je nach Ihrem Modell Installationsschritte 1 Entfernen Sie die Gegengewicht Anschlagschutzschra...

Page 38: ... optischen Tubus angebrachten Stiftschrauben befestigt Stellen Sie vor dem Aufsetzen des Teleskoptubus sicher dass die Feststellknöpfe für Deklination DEK und Rektaszension RA festgezogen sind Abb 2 24 Stellen Sie dann sicher dass die Breiteneinstellschraube und der Breitenfeststellbolzen Abb 2 27 festgezogen sind Damit wird gewährleistet dass die Montierung sich nicht plötzlich bewegt wenn der Te...

Page 39: ...re können durch Umkehr des Verfahrens in Schritt 2 oben auf andere Brennweiten eingestellt werden I In ns st ta al ll la at ti io on n d de er r O Ok ku ul la ar re e i in n d de en n N Ne ew wt to on n T Te el le es sk ko op pe en n Das Okular ist ein optisches Element das das vom Teleskop fokussierte Bild vergrößert Ohne das Okular wäre eine Benutzung des Teleskops zur Visualisierung nicht mögli...

Page 40: ...ernrohrhalterung befinden bis das Fadenkreuz des Sucherfernrohrs auf dem mit dem Hauptteleskop gewählten Objekt zentriert ist A Ab bb b 2 2 2 22 2a a S Su uc ch he er rf fe er rn nr ro oh hr r m mi it t H Ha al lt te er ru un ng g I In ns st ta al ll la at ti io on n u un nd d V Ve er rw we en nd du un ng g d de er r B Ba ar rl lo ow w L Li in ns se e Im Lieferumfang Ihres Teleskops ist auch eine ...

Page 41: ...s Teleskop abrollt oder fällt 3 Drehen Sie den Gegengewicht Feststellknopf auf den Gegengewichten nacheinander wenn Sie zwei Gegengewichte haben los während Sie das die Gegengewicht e festhalten und sie langsam freigeben 4 Bewegen Sie die Gegengewicht an einen Punkt wo das Teleskop ausbalanciert wird d h es bleibt stehen wenn der RA Knopf gelöst wird 5 Ziehen Sie die Feststellknöpfe fest um die Ge...

Page 42: ...M Mo on nt ti ie er ru un ng g y Um den Breitengrad der Polachse zu erhöhen drehen Sie den Breitenfeststellbolzen leicht los siehe Abb 2 27 y Um den Breitengrad der Polachse zu erhöhen oder zu vermindern ziehen Sie die Breiteneinstellschraube fest bzw drehen Sie diese los Ziehen Sie dann den Breitenfeststellbolzen fest an Die Schrauben vorsichtig drehen um ein Anstoßen oder Aufschürfen der Finger ...

Page 43: ...et einen einzelnen konkaven Spiegel als Primärelement Das Licht tritt in einen Tubus ein und trifft auf den Spiegel am hinteren Ende Dort wird das Licht nach vorn im Tubus auf einen Punkt seinen Brennpunkt gebeugt Da der Reflektor nicht funktionieren würde wenn man seinen Kopf vor das Teleskop hält um das Bild mit einem Okular zu betrachten fängt ein flacher Spiegel der Zenitspiegel genannt wird d...

Page 44: ...Korrekturlinsen gläser insbesondere eine Brille tragen werden Sie es vielleicht bevorzugen diese abzusetzen wenn Sie Beobachtungen durch ein Okular des Fernrohrs vornehmen Bei Verwendung einer Kamera sollten Sie jedoch immer Ihre Korrekturlinsen auflassen um die schärfstmögliche Einstellung zu gewährleisten Wenn Sie Hornhautverkrümmung Astigmatismus haben müssen Sie Ihre Korrekturlinsen immer trag...

Page 45: ... von 914 m 1000 Yard A Al ll lg ge em me ei in ne e H Hi in nw we ei is se e z zu ur r B Be eo ob ba ac ch ht tu un ng g Bei der Arbeit mit jedem optischen Gerät gibt es ein paar Dinge an die man denken muss um sicherzustellen dass man das bestmögliche Bild erhält y Niemals durch Fensterglas schauen Glas in Haushaltsfenstern ist optisch nicht perfekt und verschiedene Teile des Fensters können dahe...

Page 46: ...chließt gibt es insgesamt 24 Grade Daher werden die Rektaszensionskoordinaten in Zeiteinheiten markiert Der Startpunkt ist ein beliebiger Punkt im Sternbild Fische der als 0 Stunden 0 Minuten und 0 Sekunden bezeichnet wird Alle anderen Punkte werden danach gekennzeichnet wie weit d h wie lange sie hinter dieser Koordinate zurückliegen nachdem sie darüber in westlicher Richtung verläuft B Be ew we ...

Page 47: ... Himmelspol 34 über dem nördlichen Horizont Eine Breitenskala macht nichts weiter als dass sie die Polachse des Teleskops in die richtige Höhe über dem nördlichen oder südlichen Horizont richtet Ausrichtung des Teleskops 1 Stellen Sie sicher dass die Polachse der Montierung in den wahren Norden zeigt Verwenden Sie eine Markierung von der Sie wissen dass sie nach Norden gerichtet ist 2 Nivellieren ...

Page 48: ... parallel zur Rotationsachse der Erde Viele Verfahren der Polausrichtung erfordern dass man weiß wie man den Himmelspol durch Identifikation von Sternen in dem Bereich finden kann Für Beobachter in der nördlichen Hemisphäre ist die Lokalisierung des Himmelspols nicht so schwer Glücklicherweise haben wir einen mit bloßem Auge sichtbaren Stern der weniger als ein Grad entfernt ist Dieser Stern der P...

Page 49: ...nach Norden jetzt ist Ihr Breitengrad 89 und der Himmelspol ist nicht mehr direkt über Ihnen Er ist um einen Grad näher an den südlichen Horizont gewandert Das bedeutet dass der Pol jetzt 89 über dem südlichen Horizont ist Wenn Sie noch einen Grad weiter nach Norden gehen passiert das Gleiche noch einmal Sie würden 70 Meilen nach Norden oder Süden fahren müssen um Ihren Breitengrad um einen Grad z...

Page 50: ...o ok ka al li is si ie er ru un ng g d de es s s sü üd dl li ic ch he en n H Hi im mm me el ls sp po ol ls s S SC CP P Dieses Verfahren ermöglicht eine verbesserte Polausrichtung und eine bessere Annäherung an den Pol als die oben beschriebenen Verfahren Es verhilft Ihnen zu einer höheren Genauigkeit für ernsthaftere Beobachtungen und Fotografie In jeder Hemisphäre gibt es einen Punkt im Himmel um...

Page 51: ...r Einstellring jedes Mal ausgerichtet werden wenn Sie mit ihm ein Objekt finden wollen Es muss jedoch nicht jedes Mal ein Stern verwendet werden Sie können auch die Koordinaten des Objekts das Sie gegenwärtig beobachten verwenden Sobald die Ringe ausgerichtet sind können Sie sie verwenden um beliebige Objekte mit bekannten Koordinaten zu finden Die Präzision Ihrer Einstellringe hängt direkt von de...

Page 52: ...rgeschwindigkeitseinstellung und der Umgebungstemperatur Die Batterie sollte bereits eingesetzt sein aber falls das nicht der Fall ist oder wenn die Batterie ausgewechselt wird drehen Sie die beiden Befestigungsschrauben los siehe Abb 4 11 Nehmen Sie zuerst die Bedienfeldplatte von der Motoreinheit und dann die Motorhalterung vom Motor ab Dann haben Sie Zugang zur Batterie die an Kabel angeschloss...

Page 53: ...e Wolkengürtel von Jupiter und den großen roten Fleck gut erkennen können wenn er zum Beobachtungszeitpunkt sichtbar ist Außerdem können Sie die Jupitermonde auf ihrer Umlaufbahn um den Riesenplaneten erkennen Die Ringe des Saturn sind leicht mit mäßiger Vergrößerung sichtbar Empfehlungen zur Planetenbeobachtung y Die atmosphärischen Bedingungen sind in der Regel die Faktoren die einschränken wie ...

Page 54: ...el pechschwarz ist Himmelsbeleuchtung Die allgemeine Erhellung des Himmels durch den Mond Polarlicht das natürliche Luftleuchten und Lichtverschmutzung haben eine große Auswirkung auf die Transparenz Obwohl dies kein Problem bei helleren Sternen und Planeten ist reduziert ein heller Himmel den Kontrast von längeren Nebeln wodurch sie nur schwer oder gar nicht zu sehen sind Beschränken Sie Ihre Dee...

Page 55: ...it dunklem Himmel H Hu uc ck ke ep pa ac ck k F Fo ot to og gr ra af fi ie e Die mit den 70EQ 80EQ 114EQ und 127EQ Teleskopen mögliche Huckepack Fotografie erfolgt mit einer oben auf dem Teleskop aufgesetzten Kamera und ihrem normalen Objektiv Mit dieser Technik können Sie komplette Sternbilder erfassen und große Nebel aufzeichnen Befestigen Sie Ihre Kamera mit der Huckepack Adapterschraube Abb 6 ...

Page 56: ...erfordert rufen Sie das Werk an um sich eine Rücksende Genehmigungsnummer geben zu lassen und den Preis zu erfragen K Ko ol ll li im ma at ti io on n e ei in ne es s N Ne ew wt to on n T Te el le es sk ko op ps s Die optische Leistung der meisten Newton Reflektorteleskope kann bei Bedarf durch Neukollimation Ausrichtung der Teleskopoptik optimiert werden Kollimation eines Teleskops bedeutet ganz e...

Page 57: ...henden Stern wie z B den Nordstern Polarstern Sie finden ihn im Nordhimmel in einer Entfernung über dem Horizont die Ihrem Breitengrad entspricht Es ist auch der Endstern der Deichsel im Kleinen Wagen Der Polarstern ist nicht der hellste Stern im Himmel und kann sogar schwach erscheinen je nach Ihren Himmelsbedingungen Für die südliche Hemisphäre zeigen Sie auf Sigma Octantis Machen Sie vor der Ne...

Page 58: ...ichtung auf die 3 Uhr Position im Gesichtsfeld verschieben Es ist manchmal lediglich erforderlich eine Schraube ausreichend zu justieren um das Bild des Sterns vom Mittelpunkt des Gesichtsfeldes auf ungefähr die Hälfte oder weniger in Richtung auf den Rand des Gesichtsfelds zu verschieben bei Verwendung eines Okulars mit hoher Vergrößerungsleistung Die Kollimationseinstellungen werden am besten vo...

Page 59: ...rast so dass auf der Mondoberfläche mehr Detail beobachtet werden kann UHC LPR Filter 1 25 Zoll Best Nr 94123 Dieser Filter dient zur Verbesserung Ihrer Ansicht von astronomischen extrasolaren Deep Sky Objekten bei Beobachtung in Stadtregionen Er reduziert selektiv die Übertragung von bestimmten Lichtwellenlängen besonders solchen die von künstlichen Lichtern erzeugt werden Taschenlampe Nachtsicht...

Page 60: ...ar 1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 Lineares Gesichtsfeld mit 20 mm Standardokular Fuß 1000 Yard 58 74 58 58 53 Montierung Äquatorial Parallaktisch Äquatorial Parallaktisch Äquatorial Parallaktisch Äquatorial Parallaktisch Äquatorial Parallaktisch RA und DEK Einstellringe Ja Ja Ja Ja Ja RA und DEK Zeitlupen Kontrollkabel Ja Ja Ja Ja Ja CD ROM The Sky Level 1 Ja Ja Ja Ja Ja Maximale nützliche Vergrößerung 142x ...

Page 61: ... P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 6 60 0E EQ Q N Nº º 2 21 10 04 43 3 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 7 70 0E EQ Q N Nº º 2 21 10 03 37 7 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 8 80 0E EQ Q N Nº º 2 21 10 04 48 8 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 11 14 4E EQ Q N Nº º 2 21 10 04 45 5 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 12 27 7E EQ Q N Nº º 2 21 10 04 49 9 ESPAÑOL ...

Page 62: ...l 15 Consejos generales para las observaciones 15 INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE ASTRONOMÍA 16 El sistema de coordenadas de los cuerpos celestes 16 Movimiento de las estrellas 16 Alineación polar con la escala de latitud 17 Cómo se apunta a Polaris 18 Cómo se localiza el polo norte celeste 18 Alineación polar en el hemisferio sur 19 Cómo se usan los calibradores de fijación 21 Motor impulsor 22 OBSERVAC...

Page 63: ...os modelos se pueden utilizar para hacer observaciones terrestres y astronómicas con los accesorios estándar incluidos Tómese su tiempo y lea este manual antes de embarcarse en un viaje por el universo Es posible que le tome algunas sesiones de observación antes de familiarizarse con su telescopio por lo que le aconsejamos utilizar este manual hasta que haya aprendido bien el funcionamiento del mi...

Page 64: ...adura con aros del tubo 10 Bandeja de accesorios del trípode 3 Calibrador de fijación A R 11 Trípode 4 Telescopio buscador 12 Barra de contrapeso 5 Ocular y lente a 90º 13 Contrapeso 6 Botón de enfoque 14 Montaje ecuatorial 7 Cable de movimiento lento de Dec 15 Calibrador de fijación Dec 8 Cable de movimiento lento A R 16 Objetivo 16 1 2 4 5 15 3 14 7 9 6 12 13 11 10 8 ...

Page 65: ...2 Aro del tubo 9 Trípode 3 Tubo óptico del telescopio 10 Contrapeso 4 Espejo principal 11 Calibrador de fijación A R 5 Cable de movimiento lento de Dec 12 Montaje ecuatorial 6 Cable de movimiento lento A R 13 Calibrador de fijación de Dec 7 Tornillo de ajuste de la latitud 14 Botón de enfoque 1 14 2 3 4 13 12 11 10 5 7 6 9 8 ...

Page 66: ...refuerzo de las mismas Figura 2 2 La parte superior del trípode se llama cabezal 3 A continuación instale la bandeja de accesorios de trípode Figura 2 3 en el refuerzo de las patas del mismo centro de la Figura 2 2 4 En la parte inferior de la bandeja del trípode podrá encontrar un tornillo sujeto al centro Gire hacia la izquierda el tornillo que se coloca en un orificio roscado del centro del ref...

Page 67: ...igura 2 7 Figura 2 8 Figura 2 9 Figura 2 10 I In ns st ta al la ac ci ió ón n d de e l la a b ba ar rr ra a d de e c co on nt tr ra ap pe es so o y y l lo os s c co on nt tr ra ap pe es so os s Para equilibrar correctamente el telescopio el montaje viene con una barra de contrapeso y uno o dos contrapesos según el modelo Para instalarlos 1 Quite el tornillo de seguridad de la barra de contrapeso e...

Page 68: ...l montaje Figura 2 16 En el refractor 60EQ el tubo se coloca directamente en el soporte de la ensambladura con los tornillos puestos en el tubo óptico Antes de colocar el tubo óptico asegúrese de que el botón de bloqueo de la inclinación y el de la ascensión correcta está apretado Figura 2 24 A continuación asegúrese de que el tornillo y el perno de bloqueo de la latitud Figura 2 27 están apretado...

Page 69: ... ocular 3 Los oculares pueden cambiarse a otras distancias focales al invertirse el procedimiento que se describe en el párrafo 2 anterior I In ns st ta al la ac ci ió ón n d de el l o oc cu ul la ar r e en n e el l t te el le es sc co op pi io o n ne ew wt to on ni ia an no o El ocular es un elemento óptico que aumenta la imagen que se enfoca con el telescopio Sin el ocular sería imposible utiliz...

Page 70: ... se encuentran alrededor del soporte del telescopio buscador hasta que el buscador quede centrado en el objeto elegido con el telescopio principal Figura 2 22a Telescopio buscador con soporte I In ns st ta al la ac ci ió ón n y y u us so o d de e l la a l le en nt te e B Ba ar rl lo ow w Su telescopio también viene con una lente Barlow 3x que triplica la potencia de aumento de cada ocular No obsta...

Page 71: ...ia qué parte cae 3 Afloje el botón de bloqueo de los contrapesos de uno en uno si tiene dos contrapesos mientras que los sujeta y a continuación suéltelos lentamente 4 Mueva el contrapeso hacia el punto donde quede el telescopio equilibrado por ejemplo permanece inmóvil al soltar el botón de bloqueo de A R 5 Apriete los botones de bloqueo que sujetan en su lugar los contrapesos E Eq qu ui il li ib...

Page 72: ...entar la latitud del eje polar afloje ligeramente el perno de bloqueo de la latitud vea la Figura 2 27 Para aumentar o disminuir la latitud del eje polar apriete o afloje el tornillo de ajuste de la latitud A continuación apriete bien el perno de bloqueo de la latitud Preste atención cuando gire los tornillos para evitar golpearse los dedos o dañarlos con otros tornillos etc El ajuste de la latitu...

Page 73: ... el espejo en el extremo posterior Ahí se difracta la luz hacia delante en el tubo a un único punto su punto focal Como al poner la cabeza en la parte anterior del telescopio para mirar a la imagen con un ocular impedirá que funcione el reflector un espejo plano llamado diagonal intercepta la luz y la dirige hacia el lateral del tubo en ángulo recto al mismo El ocular se coloca ahí para obtener un...

Page 74: ...te Cuando se gira el botón hacia la izquierda se puede enfocar un objeto que está más cerca que el que está observando actualmente Nota Si usted usa lentes con corrección específicamente gafas le recomendamos quitárselas cuando utilice el ocular acoplado al telescopio Sin embargo le recomendamos que use siempre sus lentes de corrección cuando utilice una cámara para poder conseguir el enfoque más ...

Page 75: ... er ra al le es s p pa ar ra a l la as s o ob bs se er rv va ac ci io on ne es s Al trabajar con cualquier instrumento óptico hay algunas cosas que se deben recordar para conseguir la mejor imagen posible y Nunca mire a través del cristal de ventanas El cristal que se utiliza en las ventanas de edificios es ópticamente imperfecto y como resultado de ello puede variar en grosor en diferentes partes...

Page 76: ...horas hay 24 líneas en total Como resultado de esto las coordenadas de A R están marcadas en unidades de tiempo Comienzan con un punto arbitrario en la constelación de Piscis designado como 0 horas 0 minutos 0 segundos El resto de los puntos están designados de acuerdo a la distancia p ej cuánto tiempo a esta coordenada después de pasar por encima moviéndose hacia el oeste M Mo ov vi im mi ie en n...

Page 77: ...servaciones desde Los Ángeles cuya latitud es de 34 el polo celeste está a 34 sobre el horizonte boreal La escala de latitud sirve únicamente para apuntar al eje polar del telescopio a la elevación correcta sobre el horizonte boreal o austral Si desea alinear su telescopio 1 Cerciórese de que el eje polar del montaje está apuntando al norte verdadero Use un punto que usted sepa que mira hacia el n...

Page 78: ...leste dicho eje queda paralelo al eje de rotación de la Tierra Muchos métodos de alineación polar requieren que usted sepa cómo localizar el polo celeste mediante la identificación de estrellas en el área Para las que están en el hemisferio norte la localización del polo celeste es relativamente sencilla Afortunadamente tenemos una estrella que se ve a simple vista y que está a menos de un grado d...

Page 79: ...que usted se desplaza un grado hacia el norte su latitud es ahora 89 y el polo celeste ya no está más directamente por encima Eso es porque se acercó un grado al horizonte austral Esto quiere decir que el polo está ahora a 89 sobre el horizonte austral Esto se repite si se desplaza un grado más hacia el norte Para cambiar un grado de latitud tendrá que desplazarse 70 millas hacia el norte o hacia ...

Page 80: ...P Po ol lo o C Ce el le es st te e S Su ur r p po or r s su us s s si ig gl la as s e en n i in ng gl lé és s S SC CP P Este método le ayuda a mejorar su alineación polar y le acerca más al polo que con el método anterior Esto mejorará su exactitud para conseguir observaciones y fotografías más profesionales Cada hemisferio tiene un punto en el firmamento alrededor del cual aparentemente todas las...

Page 81: ...se mueve con el telescopio en A R dicho calibrador deberá alinearse cada vez que quiera utilizarlo para encontrar un objeto Sin embargo no tendrá que utilizar una estrella cada vez sino que podrá utilizar las coordenadas del objeto que esté observando Una vez alineados los calibradores podrá utilizarlos para encontrar objetos con coordenadas conocidas La exactitud de sus calibradores de fijación e...

Page 82: ...namiento de hasta 40 horas según la velocidad del motor y la temperatura ambiente La pila debe estar ya instalada en caso de que no esté o tenga que reemplazarla destornille los dos tornillos del montaje Figura 4 11 retire la placa del panel de control del ensamblaje del motor y quite el soporte del mismo A continuación podrá llegar a la pila conectada a los cables para realizar la instalación o r...

Page 83: ... superficie y uno si no ambos de sus casquetes polares Podrá ver los cinturones nubosos de Júpiter y la gran Mancha Roja si son visibles en ese momento Además va a poder ver las lunas de Júpiter en sus órbitas alrededor del planeta gigante Saturno con sus extraordinarios anillos es fácilmente visible con potencia moderada al igual que Mercurio Consejos para las observaciones planetarias y Recuerde...

Page 84: ...uando el cielo nocturno está completamente negro Iluminación del cielo La claridad general del cielo causada por la luna las auroras la luminiscencia atmosférica natural y la contaminación ligera afectan considerablemente la transparencia Si bien no son un problema cuando se observan estrellas y planetas más brillantes los cielos brillantes reducen el contraste de las nebulosas extendidas por lo c...

Page 85: ...14EQ y 127EQ las fotografías piggyback se hacen con una cámara y sus lentes normales encima del telescopio Por medio de este método puede obtener imágenes de constelaciones enteras y nebulosas de gran escala Puede ajustar su cámara con el tornillo adaptador Figura 6 1 situado en la parte superior del aro de montaje del tubo su cámara tendrá un orificio en la parte inferior donde enroscar ese torni...

Page 86: ...un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste C Co ol li im ma ac ci ió ón n d de e u un n t te el le es sc co op pi io o n ne ew wt to on ni ia an no o El funcionamiento óptico de la mayoría de los telescopios newtonianos reflectores puede optimizarse colimando de nuevo alineando el sistema óptico del telescopio si fuera necesario Colimar el telescopio significa simpleme...

Page 87: ...da corregir volviendo a colimar sólo el espejo principal Procedimiento Lea esta sección completamente antes de comenzar Para colimar las estrellas en el hemisferio norte apunte hacia una estrella estacionaria tal como la Polar Polaris Se puede encontrar en el norte del firmamento a una distancia por encima del horizonte igual a la latitud donde usted se encuentra También es la estrella en el extre...

Page 88: ...tornillos de colimación según sea necesario para mover la imagen de la estrella hacia la dirección del brote de luz En este ejemplo quizás deba mover la imagen de la estrella en su ocular ajustando los tornillos de colimación hacia la posición de las 3 en un reloj en el campo visual Es posible que sólo sea necesario ajustar un tornillo lo suficiente como para mover la imagen de la estrella desde e...

Page 89: ...uperficie lunar Filtro UHC LPR de 3 18 cm 1 25 pulg N 94123 Este filtro está diseñado para mejorar las observaciones de objetos astronómicos en el espacio profundo desde zonas urbanas Reduce selectivamente la transmisión de ciertas longitudes de onda de luz especialmente aquellas producidas por las luces artificiales Linterna visión nocturna N 93588 La linterna de Celestron utiliza dos LED rojos p...

Page 90: ...e Barlow 3 18 cm 1 25 pulg 3x Sí Sí Sí Sí Sí Campo visual angular con ocular estándar de 20 mm 1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 Campo visual lineal con ocular de 20 mm pies 1 000 yardas 58 74 58 58 53 Soporte Ecuatorial Ecuatorial Ecuatorial Ecuatorial Ecuatorial Calibradores de fijación AR y DEC Sí Sí Sí Sí Sí Cables de movimiento lento AR y DEC Sí Sí Sí Sí Sí CD ROM del The Sky Nivel 1 Sí Sí Sí Sí Sí Máximo ...

Page 91: ...o ow we er rS Se ee ek ke er r 6 60 0E EQ Q n n 2 21 10 04 43 3 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 7 70 0E EQ Q n n 2 21 10 03 37 7 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 8 80 0E EQ Q n n 2 21 10 04 48 8 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 11 14 4E EQ Q n n 2 21 10 04 45 5 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 12 27 7E EQ Q n n 2 21 10 04 49 9 FRANÇAIS ...

Page 92: ...sement du champ de vision 15 Conseils généraux d observation 15 NOTIONS FONDAMENTALES D ASTRONOMIE 16 Le système de coordonnées célestes 16 Mouvement des étoiles 16 Alignement polaire avec l échelle des latitudes 17 Pointage sur l étoile Polaire 18 Recherche du pôle nord céleste 18 Alignement polaire dans l hémisphère sud 19 Alignement des cercles gradués 21 Motorisation 22 OBSERVATION CÉLESTE 23 ...

Page 93: ... modèles peuvent être utilisés terrestriellement ou astronomiquement avec les accessoires standard livrés avec Prenez le temps de lire ce guide avant de vous lancer dans l exploration de l Univers Dans la mesure où vous aurez probablement besoin de plusieurs séances d observation pour vous familiariser avec votre télescope gardez ce guide à portée de main jusqu à ce que vous en maîtrisiez parfaite...

Page 94: ...montage avec bagues pour tube 10 Tablette à accessoires du trépied 3 Cercle gradué d A D 11 Trépied 4 Chercheur 12 Tige de réglage 5 Oculaire et renvoi à 90 13 Contrepoids 6 Bouton de mise au point 14 Monture équatoriale 7 Câble de contrôle lent de déclinaison 15 Cercle gradué de déclinaison 8 Câble de contrôle lent d A D 16 Objectif 8 8 16 1 2 4 5 15 3 14 7 9 6 12 13 11 10 8 ...

Page 95: ...ue du tube du télescope 9 Trépied 3 Tube optique du télescope 10 Contrepoids 4 Miroir primaire 11 Cercle gradué d A D 5 Câble de contrôle lent de déclinaison 12 Monture équatoriale 6 Câble de contrôle lent d A D 13 Cercle gradué de déclinaison 7 Vis de réglage de la latitude 14 Bouton de mise au point 1 14 2 3 4 13 12 11 10 5 7 6 9 8 ...

Page 96: ...tral du trépied Figure 2 2 La partie supérieure du trépied se nomme la tête du trépied 3 Ensuite vous installerez la tablette à accessoires du trépied Figure 2 3 sur le support central du trépied centre de la Figure 2 2 4 Une vis est fixée sous la tablette à accessoires au centre Cette vis se fixe dans l orifice fileté situé au centre du support central du trépied en la tournant dans le sens inver...

Page 97: ...ure 2 9 Figure 2 10 I In ns st ta al ll la at ti io on n d de e l la a t ti ig ge e d de e r ré ég gl la ag ge e e et t d de es s c co on nt tr re ep po oi id ds s Afin de bien équilibrer le télescope la monture est livrée avec une tige de réglage et un ou deux contrepoids selon votre modèle Pour les installer 1 Retirez la vis de sûreté pour contrepoids de la tige de réglage à l extrémité opposée ...

Page 98: ...uf sur le 60EQ qui le maintiennent au support de montage sur la partie supérieure de la monture Figure 2 16 Sur la lunette 60EQ le tube se monte directement sur le support de montage avec les goujons prisonniers fixés au tube optique Avant de fixer le tube optique vérifiez que les boutons de blocage de la déclinaison et de l ascension droite sont bien serrés Figure 2 24 Vérifiez ensuite que la vis...

Page 99: ...e 3 Il est possible de modifier les distances focales des oculaires en inversant la procédure décrite ci dessus à l étape 2 I In ns st ta al ll la at ti io on n d de es s o oc cu ul la ai ir re es s s su ur r l le es s n ne ew wt to on ni ie en ns s L oculaire est l élément optique qui grossit l image focalisée par le télescope Sans l oculaire il serait impossible d utiliser le télescope visuellem...

Page 100: ...pal Figure 2 22a Chercheur avec support I In ns st ta al ll la at ti io on n e et t u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s l le en nt ti il ll le es s d de e B Ba ar rl lo ow w Votre télescope est équipé également d une lentille de Barlow 3x qui triple la puissance de grossissement de chaque oculaire Néanmoins réservez l utilisation d images à grossissement important à des conditions d observ...

Page 101: ...esserrez le bouton de blocage du contrepoids situé sur le ou les contrepoids un par un si vous avez deux contrepoids tout en maintenant les contrepoids et en les relâchant en douceur 4 Déplacez le contrepoids jusqu au point où il équilibre le télescope autrement dit où il reste stationnaire une fois le bouton de blocage de l ascension droite desserré 5 Serrez les boutons de blocage pour maintenir ...

Page 102: ...lt ti it tu ud de e Pour augmenter la latitude de l axe polaire desserrez légèrement le boulon de blocage de la latitude Figure 2 27 Pour augmenter ou diminuer la latitude de l axe polaire serrez ou desserrez la vis de réglage de la latitude Ensuite serrez fermement le bouton de blocage de la latitude Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou vous blesser en manipulant ces vis La vis de réglage d...

Page 103: ... dans le tube pour atteindre le miroir situé en bout La courbure du miroir renvoie alors la lumière vers l avant du tube sur un seul point le point focal Étant donné que si vous mettiez la tête devant le télescope pour observer une image avec un oculaire le réflecteur ne fonctionnerait pas un miroir plan appelé redresseur à 90º intercepte la lumière et la renvoie sur le côté du tube et perpendicul...

Page 104: ...ous que celui que vous êtes en train d observer Remarque Si vous portez des lentilles correctrices et plus particulièrement des lunettes il peut s avérer utile de les retirer avant d effectuer des observations au moyen d un oculaire fixé au télescope Toutefois lorsque vous utilisez un appareil photo vous devriez toujours porter vos lentilles correctrices pour parvenir à la mise au point la plus pr...

Page 105: ... g gé én né ér ra au ux x d d o ob bs se er rv va at ti io on n L utilisation d un instrument optique nécessite la connaissance de certains éléments de manière à obtenir la meilleure qualité d image possible y Ne regardez jamais à travers une vitre Les vitres des fenêtres ménagères contiennent des défauts optiques et l épaisseur varie ainsi d un point à un autre de la vitre Ces irrégularités risqu...

Page 106: ...xiste un total de 24 lignes Pour cette raison les coordonnées de l ascension droite sont exprimées en unités temporelles Le départ se fait sur un point arbitraire dans la constellation des Poissons situé à 0 heure 0 minute 0 seconde Tous les autres points sont désignés par la distance autrement dit la durée qui les sépare de cette cordonnée une fois qu elle les a dépassés en suivant sa trajectoire...

Page 107: ...otre lieu d observation est situé à Los Angeles dont la latitude est de 34 le pôle céleste est alors à 34 au dessus de l horizon nord Tout ce que fait l échelle des latitudes c est de pointer l axe polaire du télescope à la bonne altitude au dessus de l horizon nord ou sud Pour aligner votre télescope 1 Vérifiez que l axe polaire de la monture est dirigé plein nord Utilisez un repère terrestre don...

Page 108: ...télescope pointe sur le pôle céleste il est parallèle à l axe de rotation de la Terre De nombreuses méthodes d alignement polaire nécessitent de savoir trouver le pôle céleste en identifiant les étoiles alentour Pour les personnes résidant dans l hémisphère nord il n est pas très difficile de trouver le pôle céleste Nous disposons par chance d une étoile visible à l œil nu à moins d un degré Cette...

Page 109: ...ite que vous vous déplaciez d un degré vers le nord votre latitude est alors de 89 et le pôle céleste n est plus directement au dessus de vous Il s est déplacé d un degré vers l horizon sud Cela signifie que le pôle est maintenant à 89 au dessus de l horizon sud Si vous vous déplacez d un degré plus au nord le même phénomène se produit Il vous faudrait vous déplacer de 112 km 70 milles vers le nor...

Page 110: ... dessus R Re ec ch he er rc ch he e d du u p pô ôl le e s su ud d c cé él le es st te e S SC CP P Cette méthode permet d améliorer la précision de votre alignement polaire en vous rapprochant davantage du pôle que les méthodes indiquées précédemment Elle vous permettra d obtenir plus de précision pour des séances d observation et de photographie plus complexes Dans chaque hémisphère il existe un p...

Page 111: ...ous voulez l utiliser pour trouver un objet Toutefois vous n avez pas besoin d utiliser une étoile à chaque fois Au lieu de cela vous pouvez utiliser les coordonnées de l objet que vous êtes en train d observer Une fois les cercles alignés vous pouvez les utiliser pour trouver n importe quel objet dont les coordonnées sont connues La précision de vos cercles gradués est directement liée à la préci...

Page 112: ...aline de 9 volts Cette pile offre une autonomie de 40 heures environ selon le réglage de la vitesse du moteur et la température ambiante La pile devrait être déjà installée mais si tel n est pas le cas ou si vous changez de pile dévissez les deux vis de montage Figure 4 11 Retirez la plaque du panneau de contrôle du moteur puis retirez la platine du moteur Vous pourrez alors accéder à la pile reli...

Page 113: ...ez également observer les ceintures nuageuses de Jupiter et la Grande Tache Rouge si elle est visible au moment de l observation De plus vous pourrez également voir les lunes de Jupiter en orbite autour de la planète géante Saturne et ses magnifiques anneaux sont facilement visibles à puissance moyenne Conseils d observation des planètes y N oubliez pas que les conditions atmosphériques constituen...

Page 114: ... ciel due à la Lune aux aurores à la luminance naturelle du ciel et à la pollution lumineuse affecte grandement la transparence Tandis que ces phénomènes n affectent pas la visibilité des étoiles et planètes les plus brillantes les ciels lumineux réduisent le contraste des nébuleuses étendues qui deviennent difficiles sinon impossibles à distinguer Pour optimiser vos observations limitez vos séanc...

Page 115: ...P Pi ig gg gy yb ba ac ck k f fi ix xa at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s su ur r l le e t té él le es sc co op pe e Réalisable avec les modèles 70EQ 80EQ 114EQ et 127EQ la photographie Piggyback s effectue en installant l appareil photo et son objectif classique sur le dessus du télescope Avec cette méthode vous pouvez capturer des constellations entières et des nébuleuses de gra...

Page 116: ...être confiés impérativement au service après vente de Celestron Si votre télescope nécessite un nettoyage interne veuillez contacter l usine pour obtenir un numéro de réexpédition et un devis C Co ol ll li im ma at ti io on n d d u un n t té él le es sc co op pe e n ne ew wt to on ni ie en n La performance optique de la plupart des télescopes réflecteurs newtoniens peut être optimisée par une nouv...

Page 117: ...oint non symétrique apparaît il peut être possible de rectifier ce phénomène en effectuant à nouveau la collimation du miroir primaire uniquement Procédure Veuillez lire ces instructions intégralement avant de commencer Pour collimater une étoile de l hémisphère nord pointez l instrument sur une étoile fixe telle que l étoile Polaire Vous trouverez cette étoile au nord dans le ciel à une distance ...

Page 118: ...de collimation nécessaires pour déplacer l image de l étoile en direction du halo Dans cet exemple le but est d amener l image de l étoile dans votre oculaire en réglant les vis de collimation en direction de la position trois heures du champ de vision Le réglage d une seule vis peut suffire à déplacer suffisamment l image de l étoile du centre du champ de vision à mi chemin environ ou moins vers ...

Page 119: ...r la surface de la Lune Filtre UHC RPL de réduction de la pollution lumineuse 31 mm 1 25 po Réf 94123 Ce filtre est conçu pour améliorer l observation des objets astronomiques du ciel profond à partir d une zone urbaine Le filtre réduit de manière sélective la transmission de certaines longueurs d ondes lumineuses en particulier celles produites par la lumière artificielle Lampe torche de nuit Réf...

Page 120: ...oui oui oui Champ de vision angulaire avec oculaire 20 mm 1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 Champ de vision angulaire linéaire avec oculaire 20 mm pi 1000 verges 58 74 58 58 53 Monture Équatoriale Équatoriale Équatoriale Équatoriale Équatoriale Cercles gradués A D et DÉC oui oui oui oui oui Câbles de contrôle lent A D et DÉC oui oui oui oui oui CD ROM The Sky Niveau 1 oui oui oui oui oui Grossissement maximum u...

Page 121: ...ow we er rS Se ee ek ke er r 6 60 0E EQ Q N N 2 21 10 04 43 3 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 7 70 0E EQ Q N N 2 21 10 03 37 7 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 8 80 0E EQ Q N N 2 21 10 04 48 8 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 11 14 4E EQ Q N N 2 21 10 04 45 5 P Po ow we er rS Se ee ek ke er r 1 12 27 7E EQ Q N N 2 21 10 04 49 9 ITALIANO ...

Page 122: ...o 14 Determinazione del campo visivo 15 Suggerimenti generali per l osservazione 15 NOZIONI BASILARI DI ASTRONOMIA 16 Il sistema di coordinate celesti 16 Movimento delle stelle 16 Allineamento polare con la scala della latitudine 17 Centratura della stella polare 18 Come trovare il polo nord celeste 18 Allineamento polare nell emisfero meridionale 19 Allineamento dei cerchi graduati 21 Azionamento...

Page 123: ...pabili Tutti i modelli possono essere usati per osservazioni sia terrestri che astronomiche con gli accessori standard in dotazione Prima di iniziare il vostro viaggio attraverso l universo leggete attentamente questo manuale Potrebbero essere necessarie alcune sedute di osservazione per acquisire dimestichezza con il telescopio vi consigliamo quindi di tenere a portata di mano questo manuale fino...

Page 124: ...li del tubo 10 Vassoio portaccessori del treppiedi 3 Cerchio graduato di A R 11 Treppiedi 4 Cannocchiale cercatore 12 Barra dei contrappesi 5 Oculare e diagonale 13 Contrappeso 6 Manopola di messa a fuoco 14 Montatura equatoriale 7 Cavo per movimento in declinazione lento 15 Cerchio graduato di declinazione 8 Cavo per movimento in A R lento 16 Lente dell obiettivo 16 1 2 4 5 15 3 14 7 9 6 12 13 11...

Page 125: ...nello del tubo 9 Treppiedi 3 Tubo ottico del telescopio 10 Contrappeso 4 Specchio primario 11 Cerchio graduato di A R 5 Cavo per movimento in declinazione lento 12 Montatura equatoriale 6 Cavo per movimento in A R lento 13 Cerchio graduato di declinazione 7 Vite di regolazione della latitudine 14 Manopola di messa a fuoco 1 14 2 3 4 13 12 11 10 5 7 6 9 8 ...

Page 126: ...basso il supporto delle gambe Figura 2 2 La sommità del treppiedi si chiama testa del treppiedi 3 Ora installare il vassoio portaccessori del treppiedi Figura 2 3 sul supporto delle gambe del treppiedi centro della Figura 2 2 4 Sulla parte inferiore del vassoio portaccessori del treppiedi si trova una vite fissata al centro La vite viene fissata ad un foro filettato al centro del supporto delle ga...

Page 127: ...ta nella Figura 2 9 Figura 2 7 Figura 2 8 Figura 2 9 Figura 2 10 I In ns st ta al ll la az zi io on ne e d de el ll la a b ba ar rr ra a d de ei i c co on nt tr ra ap pp pe es si i Per assicurare l equilibrio stabile del telescopio la montatura ha in dotazione una barra dei contrappesi ed uno o due contrappesi a seconda del modello Ecco come installarli 1 Togliere la vite di sicurezza dei contrapp...

Page 128: ... si monta direttamente sulla staffa di montaggio con le viti prigioniere fissate al tubo ottico Prima di collegare il tubo ottico assicurarsi che le manopole di bloccaggio della declinazione e dell ascensione retta siano ben fissate Figura 2 24 Poi assicurarsi che la vite di regolazione della latitudine e il bullone di bloccaggio della latitudine Figura 2 27 siano serrati Questo garantirà che la m...

Page 129: ...nale prima di inserire l oculare 3 Gli oculari possono essere cambiati per avere altre lunghezze focali invertendo la procedura descritta al punto 2 qui sopra I In ns st ta al ll la az zi io on ne e d de el ll l o oc cu ul la ar re e s su ul l t te el le es sc co op pi io o d di i N Ne ew wt to on n L oculare è un elemento ottico che ingrandisce l immagine focalizzata dal telescopio Senza l ocular...

Page 130: ...grinate di regolazione situate attorno alla staffa del cannocchiale cercatore fino a quando il mirino del cannocchiale non risulta centrato sull oggetto scelto con il telescopio principale Figura 2 22a Cannocchiale cercatore con staffa I In ns st ta al ll la az zi io on ne e e e u us so o d de el ll la a l le en nt te e d di i B Ba ar rl lo ow w Il telescopio è dotato anche di una lente di Barlow ...

Page 131: ... cade 3 Allentare sul contrappeso o contrappesi la relativa manopola di bloccaggio una alla volta se ci sono due contrappesi mentre si sostiene il contrappeso e liberarlo o liberarli lentamente 4 Spostare i contrappesi su un punto in cui mantengono in equilibrio il telescopio ovvero dove il telescopio resta fermo quando la manopola di bloccaggio dell A R è allentata 5 Serrare le manopole di blocca...

Page 132: ...te ez zz za a y Per aumentare la latitudine dell asse polare allentare leggermente il bullone di bloccaggio della latitudine Figura 2 27 y Per aumentare o diminuire la latitudine dell asse polare stringere o allentare la vite di regolazione della latitudine Quindi serrare bene il bullone di bloccaggio della latitudine Fare attenzione quando si girano le viti ad evitare di urtare le dita o di farle...

Page 133: ...à posteriore La luce viene deviata verso avanti nel tubo fino ad un singolo punto il suo punto focale Mettendo la testa davanti al telescopio per guardare l immagine con un oculare si impedirebbe il funzionamento del riflettore pertanto uno specchio piatto chiamato diagonale intercetta la luce e la riflette verso il lato del tubo ad angolo retto rispetto ad esso L oculare viene posizionato in quel...

Page 134: ...iorario si mette a fuoco un oggetto più vicino di quello che si sta attualmente osservando Nota se si portano lenti correttive ovvero gli occhiali da vista si consiglia di toglierli quando si osserva con un oculare collegato al telescopio Quando invece si usa una fotocamera occorre indossare sempre le lenti correttive per assicurare la messa a fuoco più nitida possibile Se si soffre di astigmatism...

Page 135: ... di mille iarde 914 m S Su ug gg ge er ri im me en nt ti i g ge en ne er ra al li i p pe er r l l o os ss se er rv va az zi io on ne e Quando si usa qualsiasi strumento ottico occorre ricordare alcune cose per ottenere la migliore immagine possibile y Non guardare mai attraverso il vetro della finestra Il vetro delle normali finestre domestiche è otticamente imperfetto e quindi può variare in spes...

Page 136: ...ntera rivoluzione ogni 24 ore ci sono 24 linee in tutto Di conseguenza le coordinate di R A sono contrassegnate in unità di tempo Inizia da un punto arbitrario nella costellazione dei Pesci designato come 0 ore 0 minuti e 0 secondi Tutti gli altri punti sono designati in base al ritardo temporale rispetto a questa coordinata quando passa su di essi spostandosi verso ovest M Mo ov vi im me en nt to...

Page 137: ...os Angeles che ha una latitudine di 34 il polo celeste è 34 sopra l orizzonte settentrionale Tutto ciò che una scala della latitudine fa è puntare l asse polare del telescopio alla giusta altezza sopra l orizzonte settentrionale o meridionale Per allineare il telescopio seguire questa procedura 1 Assicurarsi che l asse polare della montatura sia puntato verso il nord Usare un punto di riferimento ...

Page 138: ...ato sul polo celeste è parallelo all asse di rotazione della Terra Molti metodi di allineamento polare richiedono che l utente sappia trovare il polo celeste identificando le stelle nelle sue vicinanze Per chi si trova nell emisfero settentrionale trovare il polo celeste non è troppo difficile Fortunatamente disponiamo infatti di una stella visibile ad occhio nudo che dista da esso meno di un grad...

Page 139: ...la nostra latitudine è ora di 89 e il polo celeste non è più direttamente sopra la nostra testa si è avvicinato di un grado all orizzonte meridionale Questo significa che il polo si trova ora a 89 sopra l orizzonte meridionale Se ci spostiamo di un altro grado verso nord la stessa cosa accade di nuovo Per cambiare la propria latitudine di un grado ci si deve spostare di 113 km a nord o a sud Come ...

Page 140: ... puntando l asse polare Come il metodo precedente questo metodo porta l utente vicino alla posizione del polo ma non direttamente su di essa Come trovare il polo sud celeste SCP Questo metodo aiuta a migliorare il proprio allineamento polare e porta più vicini al polo rispetto ai metodi indicati sopra L accuratezza del telescopio sarà migliore permettendo osservazioni più professionali e la fotogr...

Page 141: ...tto Tuttavia non occorre usare una stella ogni volta Si possono invece usare le coordinate dell oggetto che si sta osservando al momento Una volta che i cerchi siano allineati si possono usare per trovare qualsiasi oggetto di cui si conoscano le coordinate L accuratezza dei cerchi graduati è direttamente correlata all accuratezza del proprio allineamento polare 1 Selezionare un oggetto da osservar...

Page 142: ...atteria può alimentare l azionamento a motore per un massimo di 40 ore a seconda della temperatura ambientale e delle impostazioni di velocità del motore La batteria dovrebbe già essere installata ma nel caso non lo fosse o se la si dovesse sostituire svitare le due viti di montaggio Figura 4 11 Quindi rimuovere la piastra del pannello di comando dal gruppo motore e infine rimuovere dal motore la ...

Page 143: ... ed una se non entrambe le sue calotte polari Si potranno vedere le cinture di nubi di Giove ed il suo grande punto rosso se è visibile nel momento in cui si esegue l osservazione Inoltre si potranno vedere anche le lune di Giove mentre orbitano attorno al pianeta gigante Saturno con i suoi bellissimi anelli è facilmente visibile ad una potenza di ingrandimento moderata Suggerimenti per l osservaz...

Page 144: ...nchiostro Illuminazione del cielo La generale luminosità del cielo causata dalla luna le aurore il riverbero notturno e l inquinamento luminoso influiscono moltissimo sulla limpidezza Sebbene non costituiscano un problema per i pianeti e le stelle più brillanti i cieli luminosi riducono il contrasto delle nebulose estese rendendole difficili se non addirittura impossibili da vedere Per ottimizzare...

Page 145: ...elescopio 70EQ 80EQ 114EQ e 127EQ si può effettuare la fotografia cosiddetta piggyback con una fotocamera e la sua lente normale posizionata sulla parte superiore del telescopio Con questo metodo si possono catturare intere costellazioni e nebulose di grandi dimensioni Si collega la fotocamera alla vite dell adattatore piggyback Figura 6 1 situata sulla parte superiore dell anello di montaggio del...

Page 146: ... necessita di pulizia interna si prega di chiamare il produttore per ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione ed una stima del prezzo richiesto per la pulizia C Co ol ll li im ma az zi io on ne e d di i u un n t te el le es sc co op pi io o d di i N Ne ew wt to on n Le prestazioni ottiche della maggior parte dei telescopi di Newton possono essere ottimizzate eseguendo se necessario l...

Page 147: ...primario Procedura si prega di leggere completamente questa sezione prima di iniziare Per eseguire la collimazione su una stella nell emisfero settentrionale puntare il telescopio su una stella stazionaria come la stella polare Polaris La si può trovare nel cielo settentrionale ad una distanza sopra l orizzonte pari alla propria latitudine La stella polare è anche la stella terminale nel manico de...

Page 148: ... verso la posizione corrispondente alle ore tre nel campo visivo Potrebbe essere sufficiente anche solo regolare una vite abbastanza da spostare l immagine della stella dal centro del campo visivo fino a circa metà strada o meno verso il bordo del campo visivo stesso quando si usa un oculare ad alta potenza Il modo migliore per eseguire le regolazioni della collimazione consiste nel visualizzare l...

Page 149: ...N di catalogo 94123 Questo filtro è concepito per migliorare le visualizzazioni degli oggetti astronomici del cielo profondo quando si eseguono le osservazioni da aree urbane Riduce in modo selettivo la trasmissione di certe lunghezze d onda di luce in modo specifico quelle prodotte dalle luci artificiali Torcia elettrica per la visione notturna N di catalogo 93588 La torcia elettrica Celestron im...

Page 150: ...x 4 mm 225x 4 mm 175x 4 mm 225x 4 mm 225x 4 mm 250x Lente di Barlow da 3x 1 25 pollici sì sì sì sì sì Campo visivo angolare con oculare da 20 mm 1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 Campo visivo lineare con oculare da 20 mm piedi 1000 iarde 58 74 58 58 53 Montatura Equatoriale Equatoriale Equatoriale Equatoriale Equatoriale Cerchi graduati di AR e DEC Sì Sì Sì Sì Sì Cavi per movimento lento in AR e in DEC Sì Sì Sì...

Page 151: ...r instructions may change without notice or obligation Produkte oder Anleitung können ohne Mitteilung oder Verpflichtung geändert werden Los productos o instrucciones pueden cambiar sin notificación u obligación Les produits ou instructions peuvent changer sans notification ou obligation I prodotti e le istruzioni sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di notifica Item 21043 INST Printed in Chi...

Search results

Summary of Contents for PowerSeeker 114EQ

Reviews:

Related manuals for PowerSeeker 114EQ

Brands by name

Popular brands

Celestron PowerSeeker 114EQ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PowerSeeker 114EQ

Reviews:

Related manuals for PowerSeeker 114EQ

Brands by name

Popular brands