background image

RETRAIT ET RANGEMENT

1.   Posez le bouclier anti-rosée sur le sol, le logo Celestron tourné 

vers le bas.

2.  En commençant par l’extrémité opposée du logo Celestron, 

enroulez le bouclier anti-rosée aussi serré que possible.

3.  Cela fait, la bande Velcro présente sur la surface sous le logo 

devrait s’aligner sur l’autre bande du bouclier anti-rosée. Pressez 
les deux bandes Velcro l’une contre l’autre pour les fixer l’une sur 
l’autre. Le bouclier anti-rosée est prêt au transport. 

4.  Le bouclier de rosée devrait maintenant s’insérer facilement dans 

un étui ou un sac à dos pour un transport facile.

 AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL

 Ne regardez jamais directement vers 

le Soleil à l'œil nu ou avec un télescope (à moins que vous n'utilisiez un filtre solaire 
adéquat). Cela peut causer des lésions oculaires permanentes et irréversibles ! Ce 
bouclier anti-rosée n’est PAS prévu pour protéger vos yeux contre les effets néfastes du 
Soleil. 

© 2020 Celestron • Tous droits réservés • celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 É.-U. 

Téléphone: 800.421.9649

20/06

Summary of Contents for 94018

Page 1: ...id observation sessions Moisture on your corrector lens can impair your optical image as well as attract dust and debris that will further obstruct your viewing The Dew Shield also serves as a lens shade preventing stray light from falling on the corrector plate greatly improving the contrast of your imaging This Celestron Dew Shield is also designed with additional Velcro so it rolls up in a tigh...

Page 2: ...s firmly together to secure the Dew Shield for transport 4 The Dew Shield should now fit easily into a case or backpack for easy transport SOLAR WARNING Never look directly at the sun with the naked eye or with a telescope unless you have the proper solar filter Permanent and irreversible eye damage may result This Dew Shield is NOT intended to protect your eyes from being damaged by the sun 2020 ...

Page 3: ...lle de correction peut dégrader la qualité de l image et a également le désavantage de fixer la poussière et des débris indésirables sur vos optiques Le bouclier anti rosée fait également office de pare soleil de lentille empêchant la lumière indésirable de tomber sur la plaque du correc teur et améliorant ainsi grandement le contraste de l image reçue Ce bouclier anti rosée de Celestron comporte ...

Page 4: ... autre Le bouclier anti rosée est prêt au transport 4 Le bouclier de rosée devrait maintenant s insérer facilement dans un étui ou un sac à dos pour un transport facile AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL Ne regardez jamais directement vers le Soleil à l œil nu ou avec un télescope à moins que vous n utilisiez un filtre solaire adéquat Cela peut causer des lésions oculaires permanentes et irréversibles Ce...

Page 5: ...tigkeit auf Ihrer Korrekturlinse kann Ihr optisches Bild beeinträchtigen sowie Staub und Fremdkörper anziehen die Ihr Bild weiter verschlechtern Der Tauschutz dient auch als Streulichtblende um zu verhindern dass Streulicht auf die Korrekturlinse fällt Dadurch wird der Kontrast Ihrer Aufnahmen deutlich verbessert Dieser Celestron Tausch utz ist auch mit zusätzlichem Klettverschluss ausgestattet so...

Page 6: ... für den Transport zu sichern 4 Der Tauschutz sollte sich jetzt problemlos in eine Tasche oder einen Rucksack einpassen lassen damit er problemlos transportiert werden kann SONNENSTRAHLEN WARNHINWEIS Niemals mit bloßem Auge oder mit einem Teleskop außer bei Verwendung eines vorschriftsmäßigen Sonnenfilters direkt in die Sonne schauen Sie könnten permanente und irreversible Augenschäden davontragen...

Page 7: ... lente del correttore può compromettere le immagini nonché attrarre polvere e detriti che ostruiscono ulteriormente la vista Lo scudo anti rugiada ha inoltre la funzione di proteggere la lente dai raggi di luce che colpiscono la piastra del correttore e migliorare così il contrasto delle immagini Lo scudo anti rugiada Ce lestron è inoltre ideato con velcro aggiuntivo così può essere arrotolato in ...

Page 8: ... per fissare lo scudo anti rugiada per il trasporto 4 Lo scudo anti rugiada ora dovrebbe essere facilmente inserito in una custodia o in uno zaino per un facile trasporto AVVERTENZA SOLARE Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio a meno che non si disponga di un filtro solare adeguato Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi Questo scudo anti rugiada NON è ide...

Page 9: ...das La humedad en su lente correctora puede afectar a la imagen óptica y atraer polvo y suciedad que obstruirán aún más su observación El protector de rocío sirve como parasol de lente evitando que caiga luz en la placa del corrector y mejorando en gran medida el contraste de su captura de imágenes Este protector de rocío Celestron también se ha diseñado con velcro adicional de forma que se enroll...

Page 10: ...ra asegurar el protector de rocío para el transporte 4 El protector de rocío ahora debe caber fácilmente en una caja o mochila para facilitar el transporte ADVERTENCIA SOLAR No mire nunca directamente al Sol con los ojos descubiertos o un telescopio a menos que tenga un filtro solar adecuado Puede producir daños oculares permanentes e irreversibles El protector de rocío NO ha sido diseñado para pr...

Reviews: