background image

Antes de colocar su telescopio en el prisma, es conveniente 
ajustar primero la latitud adecuada en el prisma. Para hacerlo:
1. Afloje los dos tornillos de bloqueo de latitud (situados al 

costado del prisma) que sujetan la placa de inclinación.  
(Vea la Figura 2).

2. Use el botón de ajuste de latitud para mover la placa de 

inclinación hasta que la escala de latitud indique la latitud de 
su posición. 

3. Apriete los tornillos de bloqueo de latitud al costado del 

prisma para fijar la placa de inclinación en su lugar.

1. Coloque el telescopio de lado e identifique los tres orificios 

roscados en la parte inferior de la base del motor impulsor.

2. Enrosque parcialmente uno de los pernos de 3/8 de pulg. -16 

en el orificio más cercano al brazo de horquilla con mango. 
Si fuera necesario, gire la base del telescopio para alinear el 
brazo de horquilla con el orificio más cercano.

3. Levante el telescopio sujetándolo del brazo de horquilla y la 

base, y colóquelo sobre el prisma.

4. Deslice el perno en el orificio ranurado superior de la placa  

de inclinación.

5.  Apriete ligeramente el perno de forma que la parte inferior de la 

base del telescopio quede a ras con la placa de inclinación. No 
lo apriete completamente; de lo contrario, no podrá mover la 
base lo suficiente como para introducir los dos pernos restantes.

6. Mueva la base del telescopio hasta que los dos orificios 

restantes en la base queden alineados con los orificios de 
la placa de inclinación del prisma. El pie elevado en la parte 
inferior de la base del telescopio debe quedar adentro de los 
rebajes de la placa de inclinación del prisma.

7. Coloque los tres pernos y apriételos completamente.

A

juste

 d

e

 l

A

 l

Atitud

c

ómo

 c

olocAr

 e

l

 t

elescopio

 e

n

 e

l

 p

rismA

 

Ahora ya puede colocar el telescopio en el prisma.

Orificio ranurado

Barra de soporte 

del prisma

Barra móvil  

de latitud

F

igura

 5

3

Summary of Contents for 93664

Page 1: ...e assembled in the 40 90 configuration However if you are located at a latitude of 40 or below you will need to adjust the latitude plates on the side of the wedge To adjust the latitude plates 1 Loosen the pivot bolt on one of the side latitude plates 2 Remove the three countersunk bolts holding the latitude plate to the wedge 3 Rotate the latitude plate downward so that the three holes line up w...

Page 2: ...en the bolts holding the orange support bar and latitude rod bar between the two side plates 4 Replace the screws in the side plates in their new position The HD tripod 93493 has six holes on its base for mounting the telescope with or without the wedge Three of the holes have captured bolts for attaching your telescope directly to the tripod The other three holes are threaded to be used with the ...

Page 3: ... if necessary to align the fork arm with the closest hole 3 Pick the telescope up by the fork arm and the base and position it above the wedge 4 Slide the bolt into the slotted hole at the top of the tilt plate 5 Tighten the bolt slightly so that the bottom of the telescope base is flush to the tilt plate Do not tighten it fully or you will not be able to move the base enough to insert the two rem...

Page 4: ...oosen the bolts holding the orange latitude pivot bar See Figure 5 This will allow the bar the rotate more easily as the latitude angle changes The wedge has two positions to attach the latitude pivot bar The forward position can be used to give more range of motion when used at lower latitudes Polar Aligning The Wedge Tips For Use Azimuth Adjustment Knobs Azimuth Plate Screws Figure 6 Figure 7 La...

Page 5: ...figurations devrait fonctionner La cale est livrée pré montée dans la configuration 40 90 Toutefois si vous êtes situé à une latitude de 40 ou moins vous devrez régler les plaques de latitude sur le côté de la cale Pour régler les plaques de latitude 1 Desserrez le boulon de pivot sur l une des plaques de latitude latérales 2 Retirez les trois boulons à tête fraisée maintenant la plaque de latitud...

Page 6: ...nécessaire de desserrer les boulons retenant la barre de support orange et la barre de la tige de latitude situés entre les deux plaques latérales 4 Remettez les vis sur les plaques latérales dans leur nouvelle position Le trépied HD 93493 est muni de six orifices sur son socle qui permettent d y installer le télescope avec ou sans cale Trois de ces orifices possèdent des boulons captifs pour fixe...

Page 7: ...re pour aligner le bras en fourche sur cet orifice 3 Relevez le télescope en saisissant le bras en fourche et la base puis positionnez le sur la cale 4 Insérez le boulon dans l orifice fendu situé sur le dessus de la plaque d inclinaison 5 Serrez légèrement le boulon afin que la partie inférieure du socle du télescope soit alignée sur la plaque d inclinaison Ne le bloquez pas sinon vous ne pourrez...

Page 8: ...re orange de pivotement pour la latitude Voir Figure 5 Vous permettrez ainsi à la barre de tourner plus facilement à mesure que l angle de latitude change La cale possède deux positions de fixation de la barre de pivotement de la latitude La position avant peut être utilisée pour donner plus de mouvement avec des latitudes plus basses Alignement Polaire De La Cale Conseils D utilisation Boutons de...

Page 9: ...uraciones debe funcionar El prisma viene preensamblado con una configuración de 40 a 90 Sin embargo si usted se encuentra en una latitud de 40 o menor deberá ajustar las placas de latitud al costado del prisma Para ajustar las placas de latitud 1 Afloje el perno móvil en una de las placas de latitud laterales 2 Saque los tres pernos embutidos que sujetan la placa de latitud al prisma 3 Gire la pla...

Page 10: ...naranjada y la barra de latitud entre las dos placas laterales 4 Vuelva a colocar los tornillos en las placas laterales en su nueva posición El trípode HD 93493 tiene seis orificios en su base para montar el telescopio con o sin el prisma Tres de los orificios tienen pernos prisioneros para colocar su telescopio directamente en el trípode Los otros tres orificios son roscados para ser utilizados c...

Page 11: ...l brazo de horquilla con el orificio más cercano 3 Levante el telescopio sujetándolo del brazo de horquilla y la base y colóquelo sobre el prisma 4 Deslice el perno en el orificio ranurado superior de la placa de inclinación 5 Apriete ligeramente el perno de forma que la parte inferior de la base del telescopio quede a ras con la placa de inclinación No lo apriete completamente de lo contrario no ...

Page 12: ...vil anaranjada de latitud Vea la Figura 5 Esto permitirá que la barra gire más fácilmente a medida que cambia el ángulo de la latitud El prisma tiene dos posiciones para colocar la barra móvil de latitud La posición delantera se puede usar para obtener una mayor amplitud de movimiento con latitudes menores Alineación Polar Del Prisma Consejos Para Su Uso Figura 7 Posiciones de la barra móvil de la...

Page 13: ... Konfiguration geliefert Wenn Sie sich jedoch auf der Breite 40 oder darunter befinden müssen Sie die Breitengradplatten an der Seite des Keils einstellen Einstellung der Breitengradplatten 1 Lösen Sie den Gelenkbolzen an einer der seitlichen Breitengradplatten 2 Entfernen Sie die drei Senkkopfschrauben mit denen die Breitengradplatte am Keil befestigt ist 3 Drehen Sie die Breitengradplatte nach u...

Page 14: ...ie Schrauben gelöst werden mit denen die orangefarbene Stützstange und Breitengradstange zwischen den beiden Seitenplatten befestigt sind 4 Setzen Sie die Schrauben in den Seitenplatten in ihrer neuen Position ein Das HD Stativ 93493 hat sechs Löcher an seinem Unterteil zum Aufsatz des Teleskops mit oder ohne den Keil Drei der Löcher sind mit unverlierbaren Schrauben zur direkten Installation des ...

Page 15: ...rm mit dem am nächsten gelegenen Loch auszurichten 3 Nehmen Sie das Teleskop am Gabelarm und Unterteil auf und positionieren Sie es über dem Keil 4 Schieben Sie die Schraube in das geschlitzte Loch oben an der Neigungsplatte 5 Ziehen Sie die Schraube leicht an so dass der Boden des Teleskopunterteils bündig mit der Neigungsplatte ausgerichtet ist Ziehen Sie sie nicht vollständig an weil Sie dann d...

Page 16: ...chwenkstange befestigt ist leicht los Siehe Abb 5 Auf diese Weise wird ermöglicht dass sich die Stange leichter drehen lässt während sich der Breitengradwinkel ändert Der Keil hat zwei Positionen zur Anbringung der Breitengrad Schwenkstange Die vordere Position kann verwendet werden um bei Verwendung in niedrigeren Breitengraden einen größeren Bewegungsbereich zu erhalten Polausrichtung Des Keils ...

Page 17: ...ge è montata nella configurazione da 40 a 90 però se la propria latitudine è di 40 o inferiore si renderà necessario regolare le piastre della latitudine sul lato della Wedge Per regolare le piastre della latitudine 1 Allentare il bullone di cardine sul lato delle piastre di latitudine 2 Togliere i tre bulloni accecati che tengono la piastra di latitudine sulla Wedge 3 Ruotare la piastra di latitu...

Page 18: ...tare i bulloni che tengono la sbarra di supporto arancione tra le due piastre laterali 4 Rimettere le viti nelle piastre laterali nella nuova posizione Il treppiedi HD 93493 è dotato di sei fori sulla base che consentono di montare il telescopio con o senza la piastra Wedge Tre dei fori sono dotati di bulloni predisposti per il montaggio del telescopio direttamente sul treppiedi Gli altri tre fori...

Page 19: ...lla forcella con il foro più vicino 3 Sollevare il telescopio afferrandolo dal braccio e dalla base e posizionarlo sopra la piastra Wedge 4 Inserire il bullone nel foro scanalato sulla parte superiore della piastra di inclinazione 5 Serrare il bullone leggermente in modo che il fondo del telescopio sia allo stesso livello della piastra di inclinazione Non serrare del tutto perché altrimenti non si...

Page 20: ...e cardine della latitudine Vedere la figura 5 Così facendo si consente alla sbarra di ruotare più facilmente mano a mano che l angolo della latitudine cambia La piastra Wedge ha due posizioni di fissaggio alla sbarra cardine della latitudine La posizione in avanti può essere utilizzata per ottenere una maggiore ampiezza di movimento nell uso alle latitudini più basse Allineamento Polare Della Pias...

Reviews: