background image

Modell 52233     C50 Mini Mak Spotting-Scope    Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des C50 Mini Mak Spotting-Scopes von Celestron!  Ob Sie sich für Sport, Vogelbeobachtung, die 
Natur, wild lebende Tiere, die Jagd oder andere Aktivitäten interessieren, diese Spotting-Scopes bieten Ihnen die feinste optische Qualität, 
die Ihnen beeindruckende Beobachtungserlebnisse über viele Jahre hinweg garantieren wird.

Einrichtung des Spotting-Scopes

Entfernen  Sie  den  Objektivdeckel,  mit  dem  das  Maksutov-Korrekturobjektiv  geschützt  ist,  indem  Sie  ihn  vorsichtig  nach  vorn 
abziehen.  Dann  hängt  er  so,  dass  er  nicht  im  Wege  ist.    Setzen  Sie  das  Zoom-Okular  auf,  indem  Sie  es  im  Uhrzeigersinn  auf  die 
Öffnung hinten am Spotter drehen, bis es fest sitzt.

Aufbau des Tischstativs

Ihr Spotting-Scope wird mit einem Tischstativ geliefert, das als Stütze bei der Beobachtung dient und für Stabilität sorgt.  Aufbau des 
Stativs:

Ziehen Sie alle drei Beine des Stativs bis zum Anschlag nach außen.

Achten  Sie  darauf,  dass  der  Schwenkhebel  und  der  Feststellknopf  festgestellt  sind  (im  Uhrzeigersinn  drehen)  und  die 
Montageplattform waagerecht ist.

Setzen  Sie  das  Unterteil  des  Spotting-Scopes  oben  auf  die  Montageplattform,  wo  die  Stativ-Befestigungsschraube  in  die 
1/4x20-Öffnung in  der  Platte  am Unterteil  des  Spotters  eingeschraubt  wird.    Sichern  Sie  das  Spotting-Scope,  indem  Sie  die 
Schraube fest anziehen.

Die Mittelsäule des Stativs kann auf die gewünschte Höhe eingestellt werden, indem der Feststellring der Mittelsäule mit einer 
Hand  gelöst  wird  (gegen  den  Uhrzeigersinn  drehen)  und  das  Spotting-Scope  mit  der  anderen  Hand  festgehalten  wird.  
Nachdem die Mittelsäule auf die gewünschte  Höhe  angehoben oder  abgesenkt wurde,  muss der  Feststellring der  Mittelsäule 
fest zugedreht werden. 

Der Schwenkhebel steuert die Bewegung des Spotting-Scopes.  Wenn der Schwenkhebel und der Schwenkhebel-Feststellknopf 
entriegelt werden (gegen den Uhrzeigersinn drehen), wird eine freie Bewegung nach oben/unten und links/rechts ermöglicht. 
Wenn die gewünschte Position erreicht wurde, sind sie wieder zu verriegeln.  

Sichtrohr

Schwenkhebel-Feststellknopf

Maksutov-Korrekturobjektiv

Feststellring der Mittelsäule

Fokusknopf (an der Seite des 
Sichtrohrs)

Gummi-Okularmuschel

Zoom-Okular

Stativ-Montageplattform mit 
Befestigungsschraube darunter

Schwenkhebel

Stativbein

Mittelsäule

D

E

U

T

S

C

H

Summary of Contents for 52233

Page 1: ...rn clockwise with the mounting platform level Place the bottom of the spotting scope on top of the mounting platform where the tripod mounting screw will thread into the 1 4x20 hole in the plate on the bottom of the spotter Secure the spotting scope by tightening the screw firmly You can adjust the central column of the tripod to the height you desire by loosening the central column tightening rin...

Page 2: ...ith your spotting scope Celestron offers a Universal Digital Camera Adapter Model 93626 which makes it easy to attach a digital camera to your C50 Mak spotting scope Follow your cameras instructions for exposure information etc You will have to experiment to get the settings correct 1 25 Eyepiece Adapter This adapter is included with your spotting scope It allows you to use astronomical 1 25 eyepi...

Page 3: ...inn drehen und die Montageplattform waagerecht ist Setzen Sie das Unterteil des Spotting Scopes oben auf die Montageplattform wo die Stativ Befestigungsschraube in die 1 4x20 Öffnung in der Platte am Unterteil des Spotters eingeschraubt wird Sichern Sie das Spotting Scope indem Sie die Schraube fest anziehen Die Mittelsäule des Stativs kann auf die gewünschte Höhe eingestellt werden indem der Fest...

Page 4: ...as verwenden um Fotos mit Ihrem Spotting Scope zu machen Celestron bietet einen Universaladapter für Digitalkameras Modell 93626 an der den Aufsatz einer Digitalkamera am C50 Mak Spotting Scope erleichtert Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera für Belichtungsinformationen etc Um die richtigen Einstellungen zu erhalten werden Sie experimentieren müssen 1 25 Okularadapter Dieser Adapter is...

Page 5: ...ue la parte inferior del telescopio en la parte superior de la plataforma de montaje donde se enroscará el tornillo de montaje del trípode en el orificio de x 20 situado en la placa de la parte inferior del telescopio Estabilice el telescopio enroscando bien el tornillo Puede ajustar la columna central del trípode a una altura conveniente aflojando la rueda de ajuste de la columna central girar ha...

Page 6: ...igitales Modelo Nº 93626 que facilita la conexión de su telescopio C50 Mak a una cámara digital Siga las instrucciones de la cámara sobre su uso y experimente con ella para configurarla correctamente Adaptador del ocular de 1 25 pulg 32 mm Este adaptador viene incluido con su telescopio Le permite utilizar oculares astronómicos de 1 25 pulg con el fin de poder tener varias potencias y campos de vi...

Page 7: ...tage Placez la partie inférieure de la longue vue sur la partie supérieure de la plate forme de montage à l endroit où la vis de montage du trépied se visse dans le trou de 1 4x20 dans la plate forme situé sur la partie inférieure de la longue vue Fixez solidement la longue vue en serrant fermement la vis Vous pouvez ajuster la colonne centrale du trépied à la hauteur voulue en desserrant la bague...

Page 8: ... photos SLR 35 mm pour prendre des photos avec votre longue vue Celestron offre un adaptateur universel pour appareil photo numérique modèle n 93626 permettant de fixer facilement votre appareil photo numérique sur votre longue vue C50 Mak Suivez le mode d emploi de votre appareil photo concernant l exposition et autres Il vous faudra ensuite expérimenter pour trouver les bons réglages Adaptateur ...

Page 9: ... piattaforma di montaggio Disponete il fondo dello spotting scope in cima alla piattaforma di montaggio dove la vite di montaggio del treppiedi si avviterà nel foro da x 20 nella piastra sul fondo del cercatore Fissate lo spotting scope serrando bene la vite Potete regolare la colonna centrale del treppiedi all altezza desiderata allentando l anello di serraggio della colonna centrale girare in se...

Page 10: ...ttatore universale per fotocamere digitali Modello N 93626 che facilita l attacco di una fotocamera digitale allo spotting scope C50 Mak Per informazioni sull esposizione e così via seguite le istruzioni relative alla vostra fotocamera Per ottenere le corrette impostazioni dovrete fare delle prove Adattatore per oculare da 1 25 pollici 32 mm Questo adattatore è in dotazione con lo spotting scope P...

Reviews: