background image

36 | ES

accesoRIos Y PRoDuctos suPleMentaRIos
tubos de repuesto 

con válvula Rc-cornet

®

Plus 

Aptos para todas las variantes del 

producto del 

Rc-cornet

®

Plus. 

Art. nº 2660 | PPN 111 305 819 488

Rc-clean 

Bolsa de limpieza para el microondas. 

limpieza rápida y fácil de productos 

sanitarios, así como de artículos para bebé. 

Solo se puede utilizar para productos aptos 

para el microondas.

Art. nº 5000 | PPN 111 075 103 265

Puede adquirir los accesorios y productos suplementarios 

en farmacias, establecimientos de productos sanitarios o 

www.cegla-shop.com 

El RC-Cornet

®

 PlUS NASAl está destinado al uso por un solo 

paciente. En la página web 

www.cegla.de

 encontrará las 

instrucciones de reprocesado clínico en caso de uso por 

varios pacientes.
PPN 111 244 133 055

Para mejorar nuestro servicio, le invitamos a que nos envíe 

su opinión sobre nuestros productos. 

Todas las marcas y las marcas registradas son propiedad de la 

empresa R. Cegla GmbH & Co. KG.

Rhino Horn

TM 

es una marca de Yogaprosess AS, Noruega.

Sujeto a modificaciones técnicas y ópticas, así como a errores de 

impresión.

Rc-coRnet

®

 Plus nasal set

Con el accesorio RC-Cornet

® 

PlUS NASAl SET puede 

transformar con facilidad un RC-Cornet

® 

PlUS con el fin de 

utilizarlo para la terapia de las vías respiratorias superiores.

el suministro del Rc-cornet

®

 Plus nasal set 

incluye:

   a.  Pieza en codo (complementaria para la terapia 

     combinada, ver la página 34) 

   b.  Componente nasal redondeado

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea aten-

tamente todas las instrucciones de uso del RC-Cornet

®

 

PlUS NASAl, desde la página 26 hasta la 36. 

cómo transformar su Rc-cornet

® 

Plus:

Para transformar el dispositivo al RC-Cornet

® 

PlUS NASAl 

solo tiene que introducir el componente nasal redondeado 

en la boquilla del RC-Cornet

®

Para realizar la terapia combinada, introduzca en primer 

lugar el componente nasal redondeado en la pieza en codo 

y esta última, a su vez, en la boquilla del RC-Cornet

® 

 PlUS.

Art. n° 2600

PPN 111 241 933 667

Art. n° 2683

PPN 111 305 820 282

Art. n° 2683

PPN 111 305 820 282

nasal set

no 

estéRIl

sIn látex

unIDaDes: 1

2680

ResPetaR las 

InstRuccIones 

De uso

ManteneR FueRa Del 

alcance De nIños 

MenoRes De 3 años. 

¡atencIón! RIesGo De 

atRaGantaMIento PoR 

PIeZas PeQueñas

no usaR sI el 

eMBalaJe está 

DañaDo

ES | 37

b.

a.

Summary of Contents for RC-CORNET PLUS NASAL

Page 1: ...lus nasal set DE Gebrauchsanweisung Seite 2 EN Instructions for use Page 14 ES Instrucciones de uso P gina 26 IT Istruzioni per l uso Pagina 38 FR Notice d utilisation Page 50 TR T rk e kullan m talim...

Page 2: ...Geringe wei liche Nieder schl ge am Schlauch oder im Geh use stammen von medizi nischem Talkum das bei der Schlauchherstellung verwendet wird Lagern Sie das RC Cornet plus NASAL trocken in staub frei...

Page 3: ...plus NASAL wieder aus Wichtig Das RC Cornet plus NASAL nutzt die gesamte Ausatemluft um Vibrationen und Oszillationen zu produ zieren Bitte versuchen Sie daher die gesamte Ausatemluft durch das RC Co...

Page 4: ...enSiedasRC Cornet PLUSNASALindasrech te Nasenloch und verschlie en Sie mit dem Zeigefinger das lin ke Atmen Sie m glichst ber die Nase ein und nach einer kurzen Pause ber das RC Cornet plus NASAL wied...

Page 5: ...amten Reinigungsvorgangs muss die Reinigungshilfe im Schlauch verbleiben Dies verhindert ein Verkleben und erm glicht eine optimale Reinigung Reinigen Sie das Ger t je nach Verschmutzung nach jeder An...

Page 6: ...ht die Effektivit t beider Therapien Setzen Sie das Winkelst ck zwischen das Nasenst ck und die Nasenolive Verbinden Sie das RC Cornet plus NASAL mit Ihrem Verneb ler Stecken Sie daf r den Vernebler g...

Page 7: ...de geben wir Ihnen hilfreiche Tipps f r den Alltag mit Atemwegserkrankungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Eigent merin der Trademarks und der registrierten Trademarks ist das Unternehmen R Cegla Gm...

Page 8: ...its accessories can be disposed of as normal household waste provided a different form of disposal is not mandated by national waste disposal regulations WARNING If the patient is allergic to medical...

Page 9: ...hial hyperreactivity at asthma Improves aeration of the sinuses and middle ear RC Cornet plus NASAL can also be combined with a nebu lizer This optimizes aerosol deposition and reduces therapy time co...

Page 10: ...Please use setting 1 for middle ear conditions due to disorders of the auditory tubes Middle position line Please use this setting for any of the effects listed on page 16 Hold the RC Cornet plus NAS...

Page 11: ...an cleaning bag see page 24 Clinical recycling instructions can be found at www cegla de Important The cleaning aid must remain in the tube during the entire cleaning process This prevents the walls o...

Page 12: ...improves delivery of your nebulized medication and reduces the total treatment duration Furthermore the effec tiveness of both therapies is improved Insert the elbow connector between the nosepiece a...

Page 13: ...registered trademarks belong to the company R Cegla GmbH Co KG Germany Owner of the trademark Rhino HornTM is Yogaprosess AS Norway In some instances product graphics may vary from actual product mode...

Page 14: ...iduos dom sticos a no ser que est prohibido en la normativa sobre eliminaci n de residuos de su pa s ADVERTENCIA En caso de alergia al talco hierva dos veces todos los com ponentes del RC Cornet plus...

Page 15: ...neamente con un tratamiento de terapia por inhalaci n por nebulizador lo que permite optimizar la deposici n del medicamento y reducir la duraci n de la terapia terapia combinada ver las p ginas 34 y...

Page 16: ...a una alteraci n de la funci n de la trompa de Eustaquio utilice la posici n 1 Posici n media l nea intermedia larga Seleccione esta posici n para obtener los efectos restantes que se reco gen en la p...

Page 17: ...l dispositivo Importante Durante toda la limpieza la varilla para limpieza debe permanecer dentro del tubo As se evitan adherencias y la limpieza se efect a correctamente Sielgradodesuciedadlorequiere...

Page 18: ...el uso de un nebulizador est ndar ISO con lo que se optimiza la administraci n del medicamento se reduce el tiempo total de tratamiento y se aumenta la eficacia de las dos terapias Coloque la pieza en...

Page 19: ...as as como a errores de impresi n RC cornet PLUS NASAL SET Con el accesorio RC Cornet PLUS NASAL SET puede transformar con facilidad un RC Cornet PLUS con el fin de utilizarlo para la terapia de las v...

Page 20: ...ri possono essere smaltiti con i rifiuti domestici salvo di versi regolamenti locali sullo smaltimento ATTENZIONE In caso di allergia al talco prima di usare RC Cornet plus NASAL bollire due volte tut...

Page 21: ...te con l inalazione umida mediante nebulizzatore Questo ottimizza l erogazione dei medicinali riducendo la durata della terapia per la terapia combinata vedere le pa gine 46 e 47 Effetti fisiologici R...

Page 22: ...e 1 Girare il boccaglio fino all arresto Usare l impostazione 1 nel caso di malattie dell orecchio medio in seguito a disturbi di ventilazione delle tube Posizione media linea media lunga Selezionare...

Page 23: ...tta l operazione di pulizia il puliscitubo deve restare nel tubo Questo impedisce che il tubo si appic cichi e consente la pulizia nel modo ottimale Pulite l apparecchio dopo ogni applicazione a secon...

Page 24: ...zione umida con nebulizzatori a norma ISO Questo migliora l erogazione dei medicina li riduce la durata complessiva della terapia e aumenta l efficacia di entrambe le terapie Mettete il pezzo angolare...

Page 25: ...va di modifiche tecniche e del design Salvo errori di stampa RC cornet PLUS NASAL SET Con il kit RC Cornet PLUS NASAL SET potete adattare facilmente RC Cornet PLUS alla terapia delle vie respiratorie...

Page 26: ...t Le RC Cornet plus NASAL et les accessoires peuvent tre limin s avec les d chets domestiques dans la mesure o il n existe pas de consignes sp cifiques de mise au rebut dans votre pays MISE EN GARDE E...

Page 27: ...mide au moyen d un n buliseur Cela optimi se le d p t du m dicament et r duit la dur e du traitement traitement combin voir pages 58 et 59 Effet physiologique Le RC Cornet plus NASAL produit des varia...

Page 28: ...am tre 1 Tournez l embout nasal jusqu l encoche Choisissez ce param tre pour les pathologies de l oreille moyenne par suite d un trouble de la ventilation tubaire Position interm diaire long tiret Cho...

Page 29: ...ions pour le retraitement clinique sur le site www cegla de Important La tige de nettoyage doit rester dans le tuyau pendant toute la proc dure Ceci emp che le collage et permet un nettoyage optimal E...

Page 30: ...tement avec le RC Cornet plus NASAL avec une inhalation humide au moyen d un n buliseur aux normes ISO Ceci am liore le d p t du m dicament r duit la dur e totale du traitement et augmente l efficacit...

Page 31: ...e Yogaprosess AS Norway sous r serve de modifications techniques et optiques ainsi que de fautes d impression RC cornet PLUS NASAL SET Gr ce aux accessoires du RC Cornet PLUS NASAL SET vous pouvez fac...

Page 32: ...Tel 49 2602 9213 0 info cegla de www cegla de Leichter Atmen mit Produkten von Cegla Free yourairways with Cegla Products Respirar mejor con los productos de Cegla Respirare pi facilmente con prodott...

Page 33: ...2682 05 2019...

Reviews: