CeeLab Arrow 1000 Before Using Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 67

CeeLab Arrow 1000 Before Using Download Page 59

5

PT

Disposição da sala de reuniões

Disposição da sala
de reuniões

Verifique se a câmara e o microfone estão
correctamente posicionados na sua sala de
reuniões.

Faixa da Câmara

(Arrow 300/200)

representa a área de captura da câmara

quando o zoom tiver sido totalmente aberto.

indica a área de captura da câmara

quando a função de ângulo for totalmente
utilizada. Utilize as medidas a seguir como
guia para a disposição da sua sala de
reuniões.

(Arrow1000)

representa a área de captura da câmara

com o zoom totalmente estendido. Use as
medidas a seguir como guia para a
disposição da sua sala de videoconferência.

Vista superior (faixa horizontal e
afastamento máximo) (Arrow 300/
200)

Vista superior (faixa vertical com
afastamento máximo) (Arrow1000)

Vista lateral (faixa vertical com
afastamento máximo) (Arrow1000)

Considerações de iluminação

Não aponte a câmara na direcção de uma
janela onde entra a luz do sol, já que a luz
posterior pode diminuir o contraste. Se for
necessário, cubra a janela com uma cortina
espessa.

Ajuste a iluminação do ambiente para que
ela incida sobre os participantes. Evite a luz
directa no monitor da TV. A intensidade da
luz nos rostos deve ser de aproximadamente
300 lux ou mais.

80°

4,2 m

0,75 m

2,5 m

62°

2,5 m

3 m

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for Arrow 1000

Page 1: ...cette unité Lisez le avant de continuer Vor Verwendung dieses Gerät Lesen Sie sie bitte bevor Sie fortfahren Antes de utilizar la unidad Léalo antes de continuar Prima di usare l unita Leggere attentamente prima di procedere Antes de usar esta unidade Leia antes de continuar DE ES IT PT Arrow 300 300S 200 200S 1000 I 4 2 5 7 3 7 8 0 3 7 Printed in Japan ...

Page 2: ...set approved by the appropriate testing organization for the specific countries where this unit is to be used NOTICE Each of Arrow 300S 200S 1000 Arrow RF1 and Arrow C300 contains an RF Radio Frequency transmitting and receiving module Operation is subject to applicable local radio communication regulations in each country This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm ...

Page 3: ...5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Finnish CeeLab AS vakuuttaa täten että Arrow 300S 200S 1000 HD Visual Communication System tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen French Par la présente CeeLab AS déclare que l appareil Arrow 300S 200S 1000 HD Visual Com...

Page 4: ...0S 200S 1000 HD Visual Communication System está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Romanian Slovak Slovenian Spanish Por medio de la presente CeeLab AS declara que el Arrow 300S 200S 1000 HD Visual Communication System cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Swedish Härmed i...

Page 5: ... ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen French Par la présente CeeLab AS déclare que l appareil Arrow RF1 RF Remote Commander est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE German Hiermit erklärt CeeLab AS dass sich das Gerät Arrow RF1 RF Remote Commander in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ...

Page 6: ... con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Swedish Härmed intygar CeeLab AS att denna Arrow RF1 RF Remote Commander står I ö verensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Language Informal DoC CeeLab AS izjavlja da je ta Arrow RF1 RF Remote Commander v sklad...

Page 7: ...precision technology and has an effective picture element ratio of over 99 99 black dots dead pixels may appear on the screen or pixels may become permanently lit red blue green etc or unlit The appearance of dead pixels after extended periods of use is common among LCD display panels Be aware that such appearances do not represent a malfunction Built in speakers Arrow1000 only The speakers genera...

Page 8: ...d fully Use the measurements below as a guide for the layout of your videoconference room Top view horizontal range at maximum zoom out Arrow 300 200 Top view horizontal range at maximum zoom out Arrow1000 Side view vertical range at maximum zoom out Arrow1000 Lighting Considerations Do not point the camera toward a window where sunlight comes in as back lighting may decrease the contrast If it is...

Page 9: ...gers or metallic objects Do not strike bend or drop the Memory Stick Do not disassemble or modify the Memory Stick Do not allow the Memory Stick to get wet Do not use or store the Memory Stick in locations subject to Extreme heat such as in a closed car parked in the sun Direct sunlight Humidity or corrosive substances About data When you set the Memory Stick erasure prevention switch to LOCK data...

Page 10: ...n the screen in rare cases caused by cosmic rays etc This is related to the principle of CMOS image sensors and is not a malfunction The white flecks especially tend to be seen in the following cases when operating at a high environmental temperature when you have raised the gain sensitivity This phenomenon may be improved when you turn the power of the System off and on Aliasing When fine pattern...

Page 11: ...on 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 compliant with ITU T Recommendation 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC when using LAN 16 Kbps G 728 compliant with ITU T Recommendation 48 Kbps MPEG4 AAC when using ISDN Network Multiplexing Video audio data Frame format H 221 compliant with ITU T Recommendation Interface LAN standard 64 Kbps to 10 Mbps up to 4 Mbps on the Arrow 200 200S 1000 ISDN BRI up to 3 lines when ins...

Page 12: ...1 RF Remote Commander 1 Size AA R6 batteries for RF Remote Commander 2 HDMI cable 3 m 9 8 feet 1 Arrow 300 300S 200 200S only AC adaptor 1 Power cord 1 Before Using this Unit 1 Arrow RF1 Remote Commander supplied with Arrow 300 300S 200 200S 1000 Signal format Compliant with IEEE802 15 4 Control DC 3V using two size AA R6 batteries VGP AC19V45 AC Adaptor supplied with Arrow 300 300S 200 200S Power...

Page 13: ... mm 10 1 4 6 6 3 4 inches w h d including the feet Mass Approx 2 kg 4 lb 7 oz Installation angle Less than 15 degrees to the horizontal surface Supplied accessories Camera cable 3 m 9 8 ft 1 Hook and loop pads 2 sets Operating Instructions 1 Warranty booklet 1 PCS A1 Microphone Two supplied with Arrow 300 one supplied with Arrow 200 Bandwidth 13 kHz Directional characteristic Omnidirectional Dimen...

Page 14: ...ections except for the feet Mass Approx 400 g 14 oz Supplied accessories Interface cable 5 m 16 4 ft 1 Operating Instructions 1 Warranty booklet 1 PCSA DSG80 HD Data Solution Software Optional Dimensions 72 5 11 20 mm W H D 2 7 8 7 16 13 16 inches Mass Approx 10 g 0 35 oz Supplied accessories Serial number seal 1 Operating Instructions 1 PCSA MCG80 HD MCU Software Optional Dimensions 72 5 11 20 mm...

Page 15: ...ge media storing MPEG 4 Visual video information ii distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV broadcasting Other usage of this product may be required to obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 htt...

Page 16: ... est utilisé AVERTISSEMENT concernant le port LAN Pour des raisons de sécurité ne connectez pas le port LAN à un périphérique réseau dont la tension risque d être excessive Mise en place des piles Deux piles de format AA R6 sont fournies pour la télécommande Pour éviter tout risqué d explosion utilisez des piles de format AA R6 au manganèse ou des piles alcalines ATTENTION Il y a danger d explosio...

Page 17: ... et possède un rapport d élément d image effectif supérieur à 99 99 des points noirs pixels morts peuvent apparaître sur l écran ou certains pixels peuvent rester en permanence allumés rouge bleu vert etc ou éteints Il est normal que des pixels morts apparaissent sur les panneaux d affichage LCD après de longues périodes d utilisation Ces apparitions ne sont pas une anomalie Haut parleurs intégrés...

Page 18: ...es ci dessous comme valeurs de référence pour l aménagement de votre salle de vidéoconférence Vue du dessus champ horizontal en zoom arrière maximum Arrow 300 200 Vue supérieure étendue horizontale avec zoom totalement déployé Arrow1000 Vue latérale étendue verticale avec zoom totalement déployé Arrow1000 Remarques sur l éclairage Ne dirigez pas la caméra vers une fenêtre parce que le contre jour ...

Page 19: ...avec les doigts ou des objets métalliques Ne soumettez pas le Memory Stick à des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber N essayez pas de démonter ni de modifier le Memory Stick Évitez de mouiller le Memory Stick N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit Extrêmement chaud comme dans un véhicule stationné au soleil Directement exposé au rayonnement solaire Humide ou ...

Page 20: ...teurs d image CMOS soient produits selon des technologies de haute précision dans de rares cas des fines mouchetures blanches peuvent être générées à l écran en raison des rayons cosmiques etc Cela est lié au principe des capteurs d image CMOS et n indique pas un dysfonctionnement Les mouchetures blanches ont surtout tendance à se manifester dans les cas suivants pendant l utilisation sous haute t...

Page 21: ...Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC en cas d utilisation d un LAN 16 Kbps G 728 conforme à la norme ITU T 48 Kbps MPEG4 AAC en cas d utilisation d un RNIS Réseau Multiplexage Vidéo audio données Format d images H 221 conforme à la norme ITU T Interface LAN standard 64 Kbps à 10 Mbps jusqu à 4 Mbps sur le Arrow 200 200S 1000 RNIS BRI jusqu à 3 lignes en cas d installation de PCSA B384S jusqu à 6 lignes en cas d...

Page 22: ...ande RF Arrow RF1 1 Piles AA R6 pour télécommande RF 2 Câble HDMI 3 m 9 8 pieds 1 Arrow 300 300S 200 200S uniquement Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Avant d utiliser cette unité 1 Télécommande Arrow RF1 fournie avec Arrow 300 300S 200 200S 1000 Format de signal Conforme à la norme IEEE802 15 4 Commande CC 3 V avec deux piles AA R6 Adaptateur secteur VGP AC19V45 fourni avec Arrow 300 3...

Page 23: ...fonctionnement 5 ºC à 35 ºC 41 ºF à 95 ºF Température de stockage 20 ºC à 60 ºC 4 F à 140 F Dimensions 240 152 173 mm 10 1 4 6 6 3 4 pouces l h p pied compris Poids 2 kg 4 lb 7 oz environ Angle d installation Inférieur à 15 degrés par rapport à la surface horizontale Accessoires fournis Câble de caméra 3 m 9 8 pieds 1 Bandes velcro 2 paires Mode d emploi 1 Carnet de garantie 1 Microphone PCS A1 De...

Page 24: ...s condensation Dimensions 166 34 128 mm l h p 6 9 16 1 3 8 5 1 16 pouces parties en saillie non comprises à l exception du pied Poids 400 g 14 oz environ Accessoires fournis Câble d interface 5 m 16 4 pieds 1 Mode d emploi 1 Carnet de garantie 1 Logiciel de solution de données HD PCSA DSG80 en option Dimensions 72 5 11 20 mm l h p 2 7 8 7 16 13 16 pouces Poids 10 g 0 35 oz environ Accessoires four...

Page 25: ...ge media storing MPEG 4 Visual video information ii distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV broadcasting Other usage of this product may be required to obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 htt...

Page 26: ...schluss LAN keine Netzwerkgeräte an die hohe Spannungen führen könnten Einlegen der Batterien Zwei R6 Batterien der Größe AA werden für die Fernbedienung mitgeliefert Verwenden Sie R6 Mangan oder Alkalibatterien der Größe AA Andernfalls besteht Explosionsgefahr VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen T...

Page 27: ... unter Einsatz von Hochpräzisionstechnologien gefertigt wurde und über 99 99 aktive Bildelemente enthält können schwarze oder permanent helle rote blaue oder grüne Lichtpunkte auf dem LCD Bildschirm erscheinen Nach längerem Gebrauch können defekte Bildpunkte auftreten Dies ist eine spezifische Eigenschaft von LCD Bildschirmen und keine Fehlfunktion Integrierte Lautsprecher nur Arrow1000 Lautsprech...

Page 28: ...Sie sich bei der Gestaltung des Videokonferenzraums an folgenden Maßen Draufsicht horizontaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor Arrow 300 200 Draufsicht horizontaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor Arrow1000 Seitenansicht vertikaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor Arrow1000 Hinweise zur Beleuchtung Richten Sie die Kamera nicht auf ein Fenster mit Sonneneinstrahlung da sich dies negativ auf den B...

Page 29: ...chlüsse des Memory Stick Finger Metallobjekte usw Der Memory Stick sollte nicht zerkratzt gebogen oder fallen gelassen werden Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor Setzen Sie den Memory Stick niemals Feuchtigkeit aus Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick nicht unter folgenden Bedingungen Große Hitze wie in Autos die in der Sonne geparkt wurden Direkte ...

Page 30: ...hergestellt werden können in seltenen Fällen kleine weiße Punkte auf der Anzeige erscheinen die auf kosmische Strahlung usw zurückzuführen sind Dies liegt an der Funktionsweise der CMOS Bildsensoren und stellt keine Fehlfunktion dar Weiße Punkte werden zumeist in folgenden Fällen angezeigt beim Betrieb unter hoher Umgebungstemperatur bei erhöhter Verstärkung höherer Empfindlichkeit Dieses Problem ...

Page 31: ...entspricht ITU T Empfehlung 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC bei der Verwendung von LAN 16 Kbps G 728 entspricht ITU T Empfehlung 48 Kbps MPEG4 AAC bei Verwendung von ISDN Netzwerk Multiplexverfahren Video Audio Daten Vollbildformat H 221 entspricht ITU T Empfehlung Schnittstelle LAN Standard 64 Kbps bis 10 Mbps bis zu 4 Mbps auf dem Arrow 200 200S 1000 ISDN BRI bis zu 3 Leitungen bei Installation des PC...

Page 32: ...tterien der Größe AA für RF Fernbedienung 2 HDMI Kabel 3 m 1 nur Arrow 300 300S 200 200S AC Adapter 1 Netzkabel 1 Vor Verwendung dieses Gerät 1 Fernbedienung Arrow RF1 im Lieferumfang von Arrow 300 300S 200 200S 1000 enthalten Signalformat Entspricht IEEE802 15 4 Steuerung 3 V DC mit zwei R6 Batterien der Größe AA Netzteil VGP AC19V45 im Lieferumfang von Arrow 300 300S 200 200S enthalten Stromvers...

Page 33: ... 5 ºC bis 35 ºC Lagertemperatur 20 ºC bis 60 ºC Abmessungen 240 152 173 mm B H T einschließlich Füße Gewicht Ca 2 kg Installationswinkel Weniger als 15 Grad zur horizontalen Oberfläche Mitgeliefertes Zubehör Kamerakabel 3 m 1 Klettbänder 2 Sets Bedienungsanleitung 1 Garantiebescheinigung 1 Mikrofon PCS A1 zwei Stück zu Arrow 300 mitgeliefert ein Stück zu Arrow 200 mitgeliefert Bandbreite 13 kHz Di...

Page 34: ... 400 g Mitgeliefertes Zubehör Schnittstellenkabel 5 m 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiebescheinigung 1 HD Data Solution Software PCSA DSG80 optional Abmessungen 72 5 11 20 mm B H T Gewicht Ca 10 g Mitgeliefertes Zubehör Aufkleber mit Seriennummer 1 Bedienungsanleitung 1 HD MCU Software PCSA MCG80 optional Abmessungen 72 5 11 20 mm B H T Gewicht Ca 10 g Mitgeliefertes Zubehör Aufkleber mit Seriennum...

Page 35: ...age media storing MPEG 4 Visual video information ii distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV broadcasting Other usage of this product may be required to obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 ht...

Page 36: ...e que se produjera un funcionamiento anormal desconecte el enchufe de la corriente AVISO Utilice el cable de alimentación aprobado por el organismo de homologación competente en aquellos países donde se vaya a utilizar la unidad PRECAUCIÓN sobre el puerto LAN Por razones de seguridad no conecte el puerto LAN a ningún dispositivo de red que pudiese tener una tensión demasiado elevada Colocación de ...

Page 37: ...unque el panel de la pantalla de cristal líquido está fabricado con tecnología de alta precisión y ofrece un rango de píxeles efectivos de más del 99 99 es posible que aparezcan puntos negros píxeles muertos en pantalla o puntos brillantes constantes rojos azules verdes etc o apagados A menudo se produce el fenómeno de píxeles muertos después de utilizar los paneles de la pantalla de cristal líqui...

Page 38: ...uientes medidas como orientación para la disposición de la sala de videoconferencia Vista superior alcance horizontal con zoom cerrado al máximo Arrow 300 200 Vista superior alcance horizontal con zoom cerrado al máximo Arrow1000 Vista lateral alcance vertical con zoom cerrado al máximo Arrow1000 Consideraciones de iluminación No dirija la cámara hacia una ventana en la que entra la luz solar pues...

Page 39: ...enos aún con los dedos u objetos metálicos No golpee doble ni deje caer el Memory Stick No desmonte ni modifique el Memory Stick No deje que el Memory Stick se humedezca No utilice ni guarde el Memory Stick en lugares sujetos a Calor extremo como en un automóvil cerrado estacionado al sol Luz directa del sol Humedad o sustancias corrosivas Acerca de los datos Si la lengüeta de protección contra gr...

Page 40: ... precisión es posible que se generen motas blancas finas en la pantalla en casos excepcionales provocadas por los rayos cósmicos etc Esta situación está relacionada con el principio de los sensores de imagen CMOS y no se trata de un fallo de funcionamiento Las motas blancas tienden a ser visibles especialmente en condiciones de funcionamiento a altas temperaturas ambiente cuando se ha elevado la g...

Page 41: ...e la ITU T 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps cumple la recomendación G 722 de la ITU T 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC si se utiliza LAN 16 Kbps cumple la recomendación G 728 de la ITU T 48 Kbps MPEG4 AAC si se utiliza RDSI Red Multiplexación Vídeo audio datos Formato de fotograma H 221 cumple la recomendación de la ITU T Interfaz LAN estándar 64 Kbps a 10 Mbps hasta 4 Mbps en Arrow 200 200S 1000 RDSI BRI hasta 3...

Page 42: ... 200S Aprox 8 2 kg 18 lb 1 2 oz Arrow1000 Accesorios incluidos Mando a distancia de RF Arrow RF1 1 Pilas AA R6 para el mando a distancia de RF 2 Cable HDMI 3 m 9 8 pies 1 solo Arrow 300 300S 200 200S Adaptador de CA 1 Cable de alimentación 1 Antes de utilizar la unidad 1 Mando a distancia Arrow RF1 suministrado con Arrow 300 300S 200 200S 1000 Formato de señal Cumple la directiva IEEE802 15 4 Mand...

Page 43: ...ocidad máxima de inclinación 125 grados seg Tensión de entrada 19 5 V CC Consumo eléctrico 1 A máx Temperatura de funcionamiento 5 ºC a 35 ºC 41 ºF a 95 ºF Temperatura de almacenamiento 20 ºC a 60 ºC 4 ºF a 140 ºF Dimensiones 240 152 173 mm An Al Pr 10 1 4 6 6 3 4 pulgadas incluyendo las patas Peso Aprox 2 kg 4 lb 7 oz Ángulo de instalación Menos de 15 grados con respecto a la superficie horizonta...

Page 44: ...a 1 Unidad RDSI PCSA B768S opcional Alimentación eléctrica 19 5 V CC Consumo eléctrico 0 5 A Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 95 F Humedad de funcionamiento 20 a 80 Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de almacenamiento 20 a 80 sin condensación Dimensiones 166 34 128 mm An Al Pr 6 9 16 1 3 8 5 1 16 pulgadas sin incluir las partes salientes excepto las patas ...

Page 45: ...FALLO DE ESTA UNIDAD NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Nota MPEG LA is offering licenses for i manufacturing sales of any storage media storing MPEG 4 Visual video information ii distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV br...

Page 46: ...ilmente accessibile In caso di anomalie scollegare la spina di alimentazione AVVISO Utilizzare il cavo di alimentazione approvato dall organizzazione di prova specifica del paese in cui verrà utilizzata l unità AVVERTENZA relativa alla porta LAN Per ragioni di sicurezza non collegare la porta LAN ad alcun dispositivo di rete che potrebbe avere una tensione eccessiva Inserimento delle pile Due pile...

Page 47: ... tecnologia ad alta precisione e abbia un coefficiente di efficacia dei pixel superiore al 99 99 è possibile che compaiano dei punti neri pixel morti o che dei punti luminosi rossi blu o verdi siano accesi o spenti permanentemente sullo schermo LCD L apparizione di pixel morti dopo un uso prolungato è un fenomeno comune nei display LCD Tali fenomeni non costituiscono un malfunzionamento Altoparlan...

Page 48: ...ione Utilizzare le misure indicate di seguito come guida per la disposizione della sala per la videoconferenza Vista dall alto raggio orizzontale con valore di estensione dello zoom massimo Arrow 300 200 Vista dall alto raggio orizzontale con valore di estensione dello zoom massimo Arrow1000 Vista laterale raggio verticale con valore di estensione dello zoom massimo Arrow1000 Considerazioni sull i...

Page 49: ...iegare o far cadere la Memory Stick Non tentare di smontare o modificare la Memory Stick Tenere la Memory Stick lontano dall acqua Non utilizzare o conservare la Memory Stick in luoghi soggetti a Calore estremo ad esempio in una autovettura chiusa parcheggiata al sole Luce del sole diretta Umidità o sostanze corrosive Informazioni sui dati Quando si sposta la linguetta di protezione dati della Mem...

Page 50: ...coli granelli bianchi dovuti ai raggi in atmosfera e così via Questo fenomeno è dovuto al principio di funzionamento dei sensori per immagini CMOS e non è un malfunzionamento Le macchiette bianche tendono ad apparire principalmente nei seguenti casi durante il funzionamento a temperatura ambiente elevata quando è stato impostato il guadagno sensibilità Tale fenomeno potrebbe essere più evidente qu...

Page 51: ...me alle raccomandazioni ITU T 48 Kbps 56 Kbps 64 Kbps G 722 conforme alle raccomandazioni ITU T 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC quando si usa una rete LAN 16 Kbps G 728 conforme alle raccomandazioni ITU T 48 Kbps MPEG4 AAC quando si usa una rete ISDN Rete Multiplex Video audio dati Formato fotogramma H 221 conforme alle raccomandazioni ITU T Interfaccia LAN standard da 64 Kbps a 10 Mbps fino a 4 Mbps su...

Page 52: ...w 200 200S Circa 8 2 kg Arrow1000 Accessori forniti in dotazione Telecomando RF Arrow RF1 1 Pile formato AA R6 per il telecomando 2 Cavo HDMI 3 m 1 solo Arrow 300 300S 200 200S Adattatore CA 1 Cavo di alimentazione 1 Prima di usare l unita 1 Telecomando Arrow RF1 in dotazione con Arrow 300 300S 200 200S 1000 Formato del segnale Conforme a IEEE802 15 4 Comando 3V CC utilizzando due pile AA R6 Adatt...

Page 53: ... ºC Dimensioni 240 152 173 mm L H P inclusi i piedini Peso Circa 2 kg Angolo di montaggio Meno di 15 rispetto alla superficie orizzontale Accessori forniti in dotazione Cavo videocamera 3 m 1 Cuscinetti in velcro 2 serie Istruzioni per l uso 1 Garanzia 1 Microfono PCS A1 Due in dotazione con il Arrow 300 uno in dotazione con il Arrow 200 Larghezza di banda 13 kHz Caratteristiche direzionali Omnidi...

Page 54: ...to i piedini Peso Circa 400 g Accessori forniti in dotazione Cavo di interfaccia 5 m 1 Istruzioni per l uso 1 Garanzia 1 Software PCSA DSG80 HD Data Solution opzionale Dimensioni 72 5 11 20 mm L H P Peso Circa 10 g Accessori forniti in dotazione Numero di serie sigillo 1 Istruzioni per l uso 1 Software PCSA MCG80 HD MCU opzionale Dimensioni 72 5 11 20 mm L H P Peso Circa 10 g Accessori forniti in ...

Page 55: ...storage media storing MPEG 4 Visual video information ii distribution broadcasting of MPEG 4 Visual video information in any manner such as online video distribution service internet broadcasting TV broadcasting Other usage of this product may be required to obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 8020...

Page 56: ... equipamento e tenha fácil acesso No caso de operação anormal do equipamento desconecte a tomada de alimentação principal AVISO Use o conjunto de cabo de alimentação aprovado pela organização de testes apropriada dos países específicos onde esta unidade deve ser usada ADVERTÊNCIA para porta LAN Por motivos de segurança não conecte a porta LAN em nenhum dispositivo de rede que possa ter uma tensão ...

Page 57: ...ou com pilhas usadas transportá las ou armazená las soltas pois aumenta o risco de vazamento Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado No caso de vazamento da pilha evite o contato com a mesma Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante Ocorrendo...

Page 58: ...ta precisão e possua uma proporção de elemento de imagem efectiva superir a 99 99 podem aparecer no ecrã pontos pretos pixels mortos ou os pixels podem ficar permanentemente acesos vermelho azul verde etc ou apagados O surgimento de pixels mortos após longos períodos de utilização é comum nos painéis de visor LCD Lembre se estes surgimentos não representam problemas no funcionamento Altifalantes i...

Page 59: ...stendido Use as medidas a seguir como guia para a disposição da sua sala de videoconferência Vista superior faixa horizontal e afastamento máximo Arrow 300 200 Vista superior faixa vertical com afastamento máximo Arrow1000 Vista lateral faixa vertical com afastamento máximo Arrow1000 Considerações de iluminação Não aponte a câmara na direcção de uma janela onde entra a luz do sol já que a luz post...

Page 60: ...Não bata não dobre nem deixe cair o Memory Stick Não desmonte nem modifique o Memory Stick Não exponha o Memory Stick à humidade Não utilize nem guarde o Memory Stick em locais sujeitos a Calor excessivo como um carro fechado estacionado ao sol Luz solar directa Humidade ou substâncias corrosivas Sobre os dados Quando coloca o interruptor de protecção do Memory Stick em LOCK não é possível gravar ...

Page 61: ...odem ser geradas no ecrã causadas por raios cósmicos etc Isso deve se aos princípios dos sensores de imagem CMOS e não constitui um defeito As manchas brancas tendem principalmente a ocorrer nestes casos quando o aparelho é utilizado em altas temperaturas ambiente ao elevar o aprimoramento sensibilidade Tente solucionar o problema ligando e desligando o sistema Graduação gráfica Quando padrões fin...

Page 62: ...compatível com a Recomendação ITU T 64 Kbps 96 Kbps MPEG4 AAC ao usar LAN 16 Kbps G 728 compatível com a Recomendação do ITU T 48 Kbps MPEG4 AAC ao usar ISDN Rede Multiplexação Vídeo áudio dados Formato de quadros H 221 compatível com a Recomendação do ITU T Interface LAN padrão 64 Kbps a 10 Mbps até 4 Mbps no Arrow 200 200S 1000 ISDN BRI até três linhas ao instalar o PCSA B384S até seis linhas ao...

Page 63: ...0S 200 200S Adaptador de CA 1 Cabo de alimentação 1 Antes de usar esta unidade 1 Controlo Remoto Arrow RF1 fornecido com Arrow 300 300S 200 200S 1000 Formato de sinais Em conformidade com IEEE802 15 4 Controlo CC 3V utilizando duas pilhas tamanho AA R6 Adaptador de CA VGP AC19V45 fornecido com Arrow 300 300S 200 200S Requisitos de energia 100 a 240 V CA 50 60 Hz 1 6 A a 0 7 A Saída CC 19 5 V 6 2 A...

Page 64: ...ície horizontal Acessórios fornecidos Cabo de câmara 3 m 1 Tiras auto aderentes 2 conjuntos Instruções de Operação 1 Cartão de garantia 1 Microfone PCS A1 São fornecidos dois com o Arrow 300 é fornecido um com o Arrow 200 Largura de banda 13 kHz Características direccionais Multidireccional Dimensões 74 16 93 mm L A P Massa Aprox 170 g Ligação de alimentação na tomada Comprimento do cabo 8 m Micro...

Page 65: ...ro de série 1 Instruções de Operação 1 Software PCSA MCG80 HD MCU opcional Dimensões 72 5 11 20 mm L A P Massa Aprox 10 g Acessórios fornecidos Selo de número de série 1 Instruções de Operação 1 Para as especificações dos dispositivos periféricos não fornecidos consulte as Instruções de Operação no CD ROM Design e especificações estão sujeitos à alteração sem notificação prévia Sales and distribut...

Page 66: ...ct may be required to obtain license from MPEG LA Please contact MPEG LA for any further information MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Sales and distribution of MPEG 4 AVC 3 1 encoders decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH T...

Page 67: ......

Reviews:

No comments