background image

15

14

READY WARM 8200 BLADELESS/8400 BLADELESS CONNECTED

READY WARM 8200 BLADELESS/8400 BLADELESS CONNECTED

Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Stromanschluss.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Toiletten oder ähnlichen 

Orten mit Wasser oder Feuchtigkeit.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der 

Stromversorgung, solange es nicht verwandt ist und bevor Sie 

es transportieren. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

 

Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, da sie überhitzen 

könnten und Feuer auslösen. 

Das Gerät hat im Inneren heiße oder funkelnde Teile. Nicht 

in  Bereichen  verwenden,  in  denen  Substanzen  wie  Benzin, 

Farbe oder andere entzündliche Flüssigkeiten verwendet oder 

gelagert werden.

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  die  Verwendung  in  Badezimmern, 

Waschmaschinenbereichen und anderen feuchten Räume 

vorgesehen.  Stellen  Sie  das  Produkt  nicht  an  Orten  auf,  an 

denen  die  Gefahr  besteht,  dass  es  in  Badewannen  fällt  und 

vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser.

Die  Fernbedienung  enthält  einen  Lithium-Ionen-Akku,  halten 

Sie ihn von Kindern fern. Falls sie verschluckt wird, wenden Sie 

sich sofort an einen Arzt.

Um  den  Batterieauslauf  zu  verhindern:  Entfernen  Sie  die 

Batterie aus der Fernbedienung, wenn diese für eine bestimmte 

Zeit nicht benutzt wird.

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt 

werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt 

werden, wenn sie beaufsichtigt werden.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit 

eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen 

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen 

verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des 

Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit 

verbundenen Risiken verstehen.

Beaufsichtigen  Sie  kleine  Kinder,  um  sicher  zu  stellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und 

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in 

der Nähe von Kindern verwendet wird.

 

 

Anleitungen der Batterien

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern 

und Tieren auf, da sie beim Verschlucken schädlich sein können. 

In diesem Fall wenden Sie sich sofort an einen Arzt.  

Im  Fall  von  Leckage  der  Batterieflüssigkeit  muss  man 

vermeiden, dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen und 

den Schleimhäuten kommt. 

Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieflüssigkeit 

umgehend die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem 

Wasser und kontaktieren Sie so schnell wie mögleich mit einem 

Arzt.  

Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte im Gerät sauber sind, 

bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.  

Verwenden  Sie  nur  den  in  den  technischen  Spezifikationen 

angegebenen Batterietyp.

Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal aus. Verwenden 

Sie keine Batterien unterschiedlicher Typen oder Kapazitäten.  

Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn sie entladen 

sind oder wenn das Produkt für mehrere Zeit nicht benutzt 

wird.  

Die  Batterie  muss  niemals  aufgeladet,  geschält,  ins  Feuer 

geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.  

Summary of Contents for READY WARM 8200 BLADELESS

Page 1: ...it convient uni quement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht f r prim re Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume od...

Page 2: ...ezza 16 Instru es de seguran a 19 Instrukcje bezpiecze stwa 22 Bezpe nostn pokyny 25 NDICE 1 Piezas y componentes 29 2 Antes de usar 29 3 Funcionamiento 29 4 Limpieza y mantenimiento 31 5 Resoluci n d...

Page 3: ...oras y otros espacios h medos No coloque el dispositivo en lugares en los que corra el riesgo de caer en ba eras y evite exponerlo al agua El mando a distancia contiene una bater a de Ion Litio mant n...

Page 4: ...nplug immediately Check the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger...

Page 5: ...ecifiedinthetechnicalspecifications Always replace all the batteries at the same time Do not use different types of batteries or of different capacities When replacing batteries note the correct polar...

Page 6: ...ovoquer des incendies L appareil poss de l int rieur des parties chaudes ou tincelantes Ne l utilisez pas dans des zones o des substances telles que l essence la peinture ou autres liquides inflammabl...

Page 7: ...r oder Besch digung des Produkts f hren k nnte Verwenden Sie das Ger t nicht in schmutzigen Umgebungen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen entz ndbaren Stoffen oder nassen Oberfl...

Page 8: ...n Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Anwe...

Page 9: ...co Non utilizzare a fini industriali o commerciali Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non cercare di riparare smontare o modificare il dispositivo L unit non contiene alcuna parte ripar...

Page 10: ...ntatti delle pile dentro il dispositivo siano puliti prima di inserirli Pulire qualora necessario Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle specifiche tecniche Cambiare sempre tutte le pile...

Page 11: ...cha para desconectar n o puxe pelo cabo Evite o uso de cabos extensores pois podem aquecer excessivamente e causar um risco de inc ndio O dispositivotem partes quentes oufa scas no seu interior N o ut...

Page 12: ...ez otwory wentylacyjne mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzenie produktu Nie u ywaj urz dzenia w brudnym otoczeniu Nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a substancji atwopalnych a...

Page 13: ...piek Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia osoby z niepe nosprawno ci ruchow lub umys ow oraz osoby bez do wiadczenia z podobnym sprz tem w obecno ci osoby odpowiedzialnej i wiadomej za...

Page 14: ...ektrick m proudem po ru nebo po kozen za zen Ned vejte kabel z suvku nebo jinou st p stroje do vody ani jin tekutiny Nevystavujte elektrick spoje vod Ujist te se e m te naprosto such ruce ne se dotkne...

Page 15: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 Parte frontal 1 Carcasa 2 Salida 3 Pantalla 4 Base 5 Pulsador de seguridad Parte trasera 6 Filtro 7 Interruptor de alimentaci n 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la ca...

Page 16: ...nciona con una bater a de Ion Litio CR2025 Si el mando a distancia no responde cambie la bater a como se indica en las siguientes instrucciones Coloque el mando bocabajo y deslice la pesta a A hacia l...

Page 17: ...ados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de serdesechados deforma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir elimp...

Page 18: ...button Press once to turn the device on Press the button again to select one of the 3 operating modes Fan Low and High The corresponding light will turn on steady To turn the device off press the butt...

Page 19: ...e scouring pads powders or cleaners to clean the product Use a soft dampened and clean cloth to clean the product s outer housing Be careful not to touch the heating elements A common cause of overhea...

Page 20: ...by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing de...

Page 21: ...nter la temp rature 4 Minuterie 5 Diminuer la temp rature 6 Oscillation Remplacer les piles Img 4 La t l commande sans fil poss de des piles au lithium ion CR2025 Si la t l commande ne fonctionne pas...

Page 22: ...quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie que les lectrom nagers ne doivent pas tre recycl s avec le reste des d chets municipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d optim...

Page 23: ...enn Sie diese Aktivieren leuchtet die Oszillationanzeige auf und der Luftstrom bewegt sich von links nach rechts Modus On off Taste Dr cken Sie einmal um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste...

Page 24: ...NG Schalten Sie es aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie niemals Schw mme Pulver oder Schleifmittel um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie ein gleites feuchtes Tuch um die...

Page 25: ...hrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in ein...

Page 26: ...ta funzione Al momento dell attivazione l indicatore di oscillazione si illuminer e il flusso d aria si muover da sinistra a destra Tasto modalit On Off Premere una volta per accendere il dispositivo...

Page 27: ...affreddi prima di pulirlo Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto Pres...

Page 28: ...tanza corrosiva cos come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema...

Page 29: ...temperatura 6 Oscila o Trocar as pilhas Fig 4 O comando a dist ncia alimentado por uma bateria de i o l tio CR2025 Se o comando a dist ncia n o responder troque a bateria como indicado nas instru es s...

Page 30: ...n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma separada para otimizar a recupera o e reciclagem de materiais e desta maneira reduz...

Page 31: ...acji wska nik wahania za wieci si a przep yw powietrza b dzie si przesuwa od lewej do prawej Przycisk trybu On Off Naci nij raz aby w czy urz dzenie Naci nij ponownie przycisk aby wybra jeden z 3 tryb...

Page 32: ...korzystaj z szorstkich produkt w do czyszczenia urz dzenia gdy mo esz je uszkodzi U yj g adkiej i wilgotnej ciereczki do umycia zewn trznej powierzchni aparatu Uwa aj aby nie dotkn rezystor w Jedn z n...

Page 33: ...echanicznie uszkodzony przez u ytkownika wystawiony na dzia anie substancji r cych czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodze wynikaj cych z winy u ytkownika urz dzenie by o naprawiane lub modyfikow...

Page 34: ...uje vym te baterii jak je uvedeno v n sleduj c ch pokynech Oto te knofl kem vzh ru nohama a posu te jaz ek A doprava Vyt hn te kryt baterie B Vlo te baterii stejn ho typu a ujist te se e kladn st je n...

Page 35: ...p recyklace a vyu it materi l a t mto se omezil dopad kter by lid mohli m t na ivotn prost ed Symbol p e krtnut ho kontejneru p ipom n povinnost zlikvidovat tento produkt spr vn Pokud m dan produkt ba...

Page 36: ...or con detecci n de ventanas abiertas no En modo de espera elSB 0 000 Con opci n de control a distancia no Con control de puesta en marcha adaptable no Con limitaci n de tiempo de funcionamiento s Con...

Page 37: ...ure int rieure avec d tection de fen tres ouvertes non En mode veille elSB 0 000 Contr le distance en option non Avec contr le de d marrage adaptable non Avec limitation de temps de fonctionnement oui...

Page 38: ...mometro a globo nero no Dati di contatto Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spagna 05370 Ready Warm 8200 Bladeless Partida S mbolo Valor Unidade Partida...

Page 39: ...twartych okien Nie W trybie gotowo ci elSB 0 000 Z opcj zdalnego sterowania Nie Z adaptacyjn kontrol rozruchu Nie Z ograniczonym czasem pracy Tak Z czarnym czujnikiem lampy Nie Dane kontaktowe Grupo C...

Page 40: ...ADELESS 8400 BLADELESS CONNECTED READY WARM 8200 BLADELESS 8400 BLADELESS CONNECTED Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 4 3 5 6...

Page 41: ...el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni exponga l...

Reviews: