Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READY WARM
8200 BLADELESS/
READY WARM
8400 BLADELESS CONNECTED
Calefactor Bladeless/ Bladeless heater
ES
· Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado única-
mente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
EN
· This product is not suitable for
primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
FR
· Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage primaire. Ce produit convient uni-
quement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
DE
· Dieses Produkt
ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IT
· Questo prodotto non è adeguato per essere usato come
fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o
per un uso specifico.
PT
· Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este pro-
duto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual.
PL
· Ten
produkt nie nadaje się do wstępnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko w miejscach
osłoniętych lub do okazjonalnego użytku.
CZ
· Tento přístroj není vhodný jako primární topidlo.
Tento přístroj je vhodný jako přídavné topení v krytých prostorách na občasné použití.
