cecotec CONGA 3890 ULTRA Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 78

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

3890

ULTRA

Summary of Contents for CONGA 3890 ULTRA

Page 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk...

Page 2: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it 3890 ULTRA...

Page 3: ...ung von alten Elektroger ten 75 11 Garantie und Kundendienst 75 INDICE 1 Parti e componenti 77 2 Prima dell uso 78 3 Installazione 78 4 Funzionamento 80 5 APP e connessione WI FI 84 6 Pulizia e manute...

Page 4: ...y damages or injuries caused by improper use Makesurethatthemainsvoltagematchesthevoltagestatedonthe ratinglabeloftheapplianceandthatthewalloutletisgrounded INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguient...

Page 5: ...as entrer en contact avec de l eau This product can only be disassembled by qualified personnel Do not touch wires power supplies or power adapters with wet hands Keep the robot away from clothing cur...

Page 6: ...autre liquide Ne l utilisez pas en ext rieur N utilisez pas la base de charge si le c ble ou la prise sont ab m s ou s ils ne fonctionnent pas correctement Si vous d tectez un probl me avec l apparei...

Page 7: ...tto Non utilizzare il dispositivo per aspirare oggetti infiammabili o accesi come sigarette fiammiferi o ceneri Prima di mettere il robot in funzionamento rimuovere dal Stellen Sie das Ger t nicht in...

Page 8: ...peri ncia e conhecimento se est o supervisionados ou tenham recebido instru es concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica pavimento indumenti carta cavi...

Page 9: ...BEZPIECZE STWA Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie poni sz instrukcj Zachowaj t instrukcj na potrzeby p niejszych konsultacji i dla nowych u ytkownik w Supervisione as crian as para evi...

Page 10: ...nepokl dejte ostr anebo t k p edm ty na Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie zgodnie z instrukcj Cecotec nie bierze odpowiedzialno ci za szkody spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem produktu Przed...

Page 11: ...ku Nepou vejte nab jec z kladnu pokud m kabel nebo z suvku po kozenou nebo pokud nefunguj spr vn V p pad probl mu kontaktujte Asisten n technick servis Cecotec Nepou vejte p stroj na stolech idl ch ne...

Page 12: ...a limpieza Una vez instalado el robot aspirador y la base de carga deber seguir los siguientes pasos antes de programar la primera limpieza En primer lugar el robot tendr que realizar un ciclo de carg...

Page 13: ...mpletos Una vez cargado puede continuar la limpieza en el punto donde se hab a quedado hasta mapear el total de la superficie El robot mapea constantemente por lo que se adapta de manera individualiza...

Page 14: ...ci n deben ser configuradas de nuevo Modo Bordes Fig 15 Pulse el bot n de modo Bordes en el mando a distancia para que el robot comience la limpieza de bordes Limpiar de forma autom tica a lo largo de...

Page 15: ...Seleccione este modo en cualquier momento y durante cualquier modo de limpieza para que el robot vuelva a la base de carga de forma autom tica Puede activarse desde el robot desde el mando a distanci...

Page 16: ...eza del rea seleccionado el robot volver a la base de carga de forma directa Puede seleccionar m s de un rea en el mapa a la vez El robot nicamente activar la limpieza en la zona seleccionada por lo q...

Page 17: ...do Al colocarlo en la base de forma manual no retomar la limpieza 10 Aseg rese de que el robot est conectado correctamente a la red y siempre en zonas con buena se al Wi Fi 11 Aseg rese de que el robo...

Page 18: ...laje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del contenedor tachado le recuerda su obligaci n de desechar este producto de f...

Page 19: ...he first cleaning cycle First of all the robot must be fully charged It is suggested to allow the robot to charge overnight When it is fully charged it may carry out the first cleaning cycle and save...

Page 20: ...nt it has stopped until it maps the whole surface The robot keeps on mapping constantly therefore it adapts independently to each house s features and continuously improves previous maps 4 OPERATION O...

Page 21: ...ote control in order to send the robot to the charging base This function can be activated during any other cleaning cycle and the robot will automatically return to the charging base and stop the cle...

Page 22: ...n the map therefore it will go to the point and return to the base without vacuuming It can only be activated from the App App advantages Control your robot in an easy and intuitive way Activate the c...

Page 23: ...ttery every month in order to avoid damage to the battery Do not dispose of waste batteries at will It is suggested to hand them over to professional organizations for correct treatment Restricted are...

Page 24: ...charging base 3 The robot does not work properly 4 The robot emits a strange noise during cleaning 5 The robot does not clean efficiently or dust leaks from the robot 6 The robot could not connect to...

Page 25: ...ase de charge Img 4 1 Zone de transmission du signal 11 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitte...

Page 26: ...nts peut obstruer les sorties d eau Il est recommand d humidifier la serpill re avant de l utiliser pour assurer un nettoyage du sol optimal Premier nettoyage Une fois le robot aspirateur et sa base d...

Page 27: ...ivre ces indications pour que le robot reconnaisse tous les recoins de la maison et puisse r aliser une carte compl te Si votre maison est tr s grande et que le robot se retrouve sans batterie ne vous...

Page 28: ...e robot fait une petite pause pour valuer la zone et planifier l itin raire de nettoyage cette pause varie selon les conditions de la maison Note le robot nettoie de mani re ordonn e par zones carr es...

Page 29: ...App ou de la t l commande pour diriger le robot l o vous souhaitez qu il nettoie Vous pouvez activer ce mode depuis l App ou depuis la t l commande Note le robot met un bip indiquant que les r glages...

Page 30: ...age pour que le robot retourne automatiquement sa base de charge Vous pouvez activer ce mode depuis le robot depuis l App ou depuis la t l commande Mode Zone intelligente Une fois la carte de votre ma...

Page 31: ...uellement sur sa base de charge 9 Assurez vous que le robot ne soit pas en mode Nuit En effet avec ce mode le robot ne reprend pas le nettoyage Si vous placez le robot manuellement sur sa base de char...

Page 32: ...tion et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obligation de vous d fai...

Page 33: ...gen verstopfen Es wird empfohlen das Wischtuch vor der Verwendung zu befeuchten um ein optimales Wischen zu sichern Erste Reinigung Sobald Sie den Roboter und die Ladestation platziert haben f hren Si...

Page 34: ...en damit der Roboter jede Ecke der Wohnung erkennen kann und eine vollst ndige Reinigungskarte erzeugen kann Falls Ihr Haus zu gro ist und der Roboter die Reinigung nicht komplett durchf hren kann mac...

Page 35: ...ute aus und bet tigen Sie den Schalter erneut Hinweis Der Roboter wird quadratische Bereiche 4 x 4 ordentlich reinigen und k nnte den Raum verlassen um diesen Bereich zu begrenzen Machen Sie sich kein...

Page 36: ...nigung benutzen Sie die Richtungstaten auf der Fernbedienung oder in der App um den Roboter zu bestimmten Punkte die Sie reinigen m chten zu senden Der Modus kann in der App oder auf der Fernbedienung...

Page 37: ...r automatisch zur Ladestation zu senden Der Modus kann in der App oder auf der Fernbedienung aktiviert werden Intelligenter Bereich Modus Sobald die Karte der Wohnung gespeichert ist w hlen Sie diesen...

Page 38: ...oboter f hrt nicht die programmierte Reinigungen beim Nacht Modus 7 2 Vergewissern Sie sich dass der Roboter mit de Netzwerk verbunden ist andernfalls k nnte er nicht die programmierte Reinigungen dur...

Page 39: ...mer in Bereiche mit gutem Wi Fi Signal befindet 11 Vergewissern Sie sich dass sich der Roboter und die Ladestation in Bereiche mit gutem Wi Fi Signal befinden Starten Sie den Router erneut und versuch...

Page 40: ...o l indicatore luminoso si accende collocare il robot sulla base di ricarica Fig 8 Luce blu fissa ON In funzionamento Luce arancione oscillante in carica Luce rossa lampeggiante errore Avvisi Portare...

Page 41: ...serbatoio misto durante la ricarica Il robot si accender automaticamente al collocarlo alla base di ricarica Il robot non si pu spegnere durante la ricarica Installazione del serbatoio misto Fig 9 Su...

Page 42: ...rogrammarlo dall App del cellulare o dal telecomando a distanza Il robot dotato di una funzione di programmazione per offrire una pulizia dalla massima efficienza 5 2 Telecomando a distanza Fig 13 1 P...

Page 43: ...el caso in cui la connessione dia di nuovo errore verificare se a Il robot troppo lontano dal router b La password Wi Fi non corretta Le impostazioni dell ora e la programmazione della pulizia devono...

Page 44: ...esta modalit il robot pulir su quadrati da 4x4 m Dentro questo spazio effettuer innanzitutto una pulizia in modalit Bordi per seguire a zig zag e infine completare tutta la superficie Una volta termin...

Page 45: ...overe la base di carica in un luogo libero 2 2 Pulire i poli di ricarica 2 3 Verificare che l interruttore di accensione sia acceso 2 4 Il robot troppo lontano dalla base di ricarica collocarlo pi vic...

Page 46: ...nderlo di nuovo 3 2 Una volta acceso il robot e fuori dalla base di ricarica mantenere premuto il tasto del robot del ritorno alla base fino a che emetta un bip Rilasciare immediatamente il tasto e pr...

Page 47: ...olar direta Mantenha pressionado o bot o de inicio durante 3 segundos quando o indicador luminoso acender coloque o robot na base de carga Fig 8 Luz azul fixa ON Em funcionamento Luz laranja oscilante...

Page 48: ...se de carga gra as memoriza o de mapas e fun o de regresso base inteligente Ao completar um ciclo de limpeza ou quando a bateria esteja baixa o robot tamb m voltar automaticamente base de carga para e...

Page 49: ...ione o bot o de n veis de pot ncia de suc o do comando a dist ncia para selecionar o n vel desejado Selecione Eco pot ncia baixa M dia pot ncia m dia ou Turbo pot ncia m xima Recomenda o retire o dep...

Page 50: ...Pressione o bot o On Off durante 5 segundos o robot entrar em modo de suspens o e o Programa o Advert ncia o robot n o pode ser programado desde mais de um dispositivo ao mesmo tempo Certifique se de...

Page 51: ...funcionamento eficiente mude a escova central a cada 6 12 meses dependendo da frequ ncia e tipo de usabilidade indicador luminoso Wi Fi piscar rapidamente indicando que houve uma falha na liga o Tente...

Page 52: ...pode funcionar com bateria fraca Deixe que carregue por completo antes de p lo a funcionar 1 2 A temperatura do espa o a limpar inferior a 0 C ou superior a 50 C Utilize o robot em lugares onde a tem...

Page 53: ...21 07 28 2 1 H demasiados obst culos perto da base de carga mova a base para um lugar arrumado 2 2 Limpe os bornes de carga 2 3 Certifique se de que o interruptor de ligar est ligado 2 4 O robot est d...

Page 54: ...n niet bloot aan direct zonlicht Houd de aan uit knop ingedrukt gedurende 3 seconden Plaats de robot op het oplaadstation wanneer het indicatielampje oplicht Fig 8 Blauw licht ON Aan Oscillerend oranj...

Page 55: ...vlakken schoonmaken Back home Druk op de Back home knop op de robot om hem naar het oplaadstation te sturen U kan de robot op eender welk moment en tijdens eender welke schoonmaakcyclus naar het oplaa...

Page 56: ...12 uur inactiviteit schakelt de robot zichzelf automatisch uit Tijdens het opladen gaat de robot niet in stand by De robot volgt de kortste route naar het oplaadstation dankzij de opgeslagen kaart en...

Page 57: ...en Download de applicatie Conga 5000 via Google Play Fig 23 Maak een account aan met uw e mailadres en stel een wachtwoord in Bevestig uw registratie Voeg uw Conga robotstofzuiger toe Regelen van de z...

Page 58: ...resten van de borstel te elimineren Verbind de robot met een wifinetwerk Waarschuwingen De wifinaam en het wachtwoord mogen niet langer zijn dan 32 tekens Als u de robot niet kunt verbinden met het ne...

Page 59: ...SSING Probleem 1 De robot schakelt niet in of begint niet met schoonmaken 2 De robot laadt niet op of keert niet terug naar het oplaadstation 3 De robot werkt niet correct 4 De robot maakt een raar ge...

Page 60: ...e schoonmaak niet uitgevoerd 8 De robot keert niet terug naar het oplaadstation na een specifieke schoonmaak of nadat hij van beginpositie is veranderd 9 De robot hervat de schoonmaak niet 10 De robot...

Page 61: ...ys 3 1 Zbiornik na brud 2 Wysoko wydajny filtr 3 Filtr z siatki Stacja adowania Rys 4 1 Strefa transmisji sygna u De garantie vervalt Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarhei...

Page 62: ...efekt je li zwil ysz mopa przed jego u yciem Pierwsze oczyszczanie Po zainstalowaniu stacji adowania i robota wykonaj nast puj ce kroki zanim zaprogramujesz pierwsze sprz tanie Na pocz tku robot musi...

Page 63: ...pe n map jak i niekompletne mapy Po za adowaniu mo esz kontynuowa czyszczenie od miejsca w kt rym zosta o pozostawione a do zmapowania ca ej powierzchni Robot ca y czas przeprowadza mapowanie dlatego...

Page 64: ...rzycisk trybu obramowania na pilocie aby robot zacz czy ci kraw dzie Urz dzenie automatycznie posprz ta kraw dzie na obwodzie zadanego obszaru a nast pnie bezpo rednio powr ci do stacji W przypadku ki...

Page 65: ...ci bezpo rednio do bazy adowania Mo esz wybra wi cej ni jeden obszar na mapie jednocze nie Robot w czy czyszczenie tylko Uruchamianie Aktualizacja oprogramowania pulsacyjne niebieskie wiat o B d czerw...

Page 66: ...jego oryginalnym opakowaniu w wybranym obszarze wi c przejdzie do punktu i wr ci do bazy bez aspiracji Mo na aktywowa ten tryb wyj tkowo z aplikacji Tryb punktowy SPOT Wybierz ten tryb aby dok adnie...

Page 67: ...rodukt Conga 3890 Ultra 100 240 V 50 60 Hz Bateria 14 8 V 3200 mAh Pasma cz stotliwo ci 2 412 2 472 GHz 5 150 5 250 5 250 5 350 GHz 5 470 5 725 GHz Maksymalna transmisja mocy 16 dBm Made in China Zapr...

Page 68: ...namiona uszkodze wynikaj cych z winy u ytkownika urz dzenie by o naprawiane lub modyfikowane przez osobynieautoryzowane przezfirm Cecotec odnosi si do przypadk w spowodowanych normalnym zu ywaniem si...

Page 69: ...da nevytekla Obr 10 2 Vlo te n dobu do robota podle sm ru uveden ho na obr zku Ujist te se e je dob e zav en 3 Pouze pro instalaci n doby na sm sn odpad Pou ijte such zip mopu pro jeho p ichycen na sp...

Page 70: ...y Turbo Normal Eco 3 N vrat dom 4 Hodiny 5 Manu ln kontrola 6 Zapnut Pauza 7 Program Okraje N sleduj c operace a programy se m ou aktivovat pomoc d lkov ho ovl d n Programy Po prvn m zapnut robot prov...

Page 71: ...o dobu 3 vte in Dv prvn slice kter odpov daj hodin m za nou blikat Pou ijte sm rov tla tka nahoru a dol pro nastaven aktu ln ho asu Pot pou ijte sm rov tla tka vpravo a vlevo pro zm nu hodin a minut a...

Page 72: ...dnoho m sta a bude krou it ve spir le sm rem ven Je mo n ho aktivovat pouze z aplikace Program intenzivn ho vyt r n Aktivov n m tohoto programu se robot bude pohybovat sem a tam a napodobovat opravdov...

Page 73: ...n dobu na ne istot zp tky do robota a zav ete horn v ko Obr 28 Vysoce inn filtr Obr 29 Vyt hn te vysoce inn filtr a prot epejte ho abyste ho zbavili v ech ne istot Doporu en Vym te vysoce inn filtr zh...

Page 74: ...nebo zm n po te n m sto 8 2 Pokud je nab jec z kladna p li daleko od robota nebude se moct automaticky vr tit Odneste robota na nab jec z kladnu manu ln 9 Ujist te se e robot nen v m du NOC V tomto m...

Page 75: ...ch zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud se stane e na v robku najdete z vadu nebo budete m t dotaz spojte se s ofici ln m z kaznick m servisem Cecotec na telefonn m sl...

Page 76: ...4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 1 2 1 2 3 4 2 3 5 4 1 1 2 3 4 2m 1m 1m Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 F...

Page 77: ...g Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb...

Page 78: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE01200708...

Search results

Summary of Contents for CONGA 3890 ULTRA

Reviews:

Related manuals for CONGA 3890 ULTRA

Brands by name

Popular brands

cecotec CONGA 3890 ULTRA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CONGA 3890 ULTRA

Reviews:

Related manuals for CONGA 3890 ULTRA

Brands by name

Popular brands