cecotec Conga 1690 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

Robots aspiradores/ Robot vacuum cleaners

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Summary of Contents for Conga 1690

Page 1: ...aspiradores Robot vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k...

Page 2: ...73 11 Entsorgung von alten Elektroger ten 73 12 Garantie und Kundendienst 74 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 75 2 Parti e componenti 76 3 Prima dell uso 78 4 Installazione 78 5 Funzionamento 80 6 App...

Page 3: ...ace 141 5 Fungov n 143 6 Mobiln aplikace a p ipojen Wi Fi 145 7 i t n a dr ba 147 8 V m na a nabit baterie 148 9 e en probl m 149 10 Technick specifikace 151 11 Recyklace elektrospot ebi 151 12 Z ruka...

Page 4: ...b Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig...

Page 5: ...Abb Afb Rys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys...

Page 6: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 Fig Img Abb Afb Rys Obr 28 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 1 2 3 4...

Page 7: ...modo Autom tico 4 Modo Fregado 5 Configuraci n de red Wi Fi Bot n de vuelta a casa y de modo de Fregado intensivo 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usa...

Page 8: ...habitaci n a limpiarse encuentra cerca de un balc n o unas escaleras coloque una barrera f sica para prevenir que el producto se da e y para asegurar un funcionamiento seguro 4 INSTALACI N Instalaci...

Page 9: ...la bater a limpiando en modo Aleatorio Modo de Vuelta a casa El modo Vuelta a casa se puede activar en cualquier momento de cualquier ciclo de limpieza Al activarlo el robot volver a la base de carga...

Page 10: ...e va limpiando Compruebe la superficie limpiada y el tiempo tardado Acceda a su historial de limpieza Modo de Fregado intensivo El robot tambi n incluye la funci n de fregado Al activar este modo el r...

Page 11: ...opa antes de cargar el robot Aviso para asegurar un fregado perfecto moje la mopa antes de comenzar el fregado Configuraci n 1 Descargue la App Conga 1690 1890 desde la App Store o Play Store 2 Cree u...

Page 12: ...Manual Utilice los botones de direcci n del mando a distancia o de la App para dirigir el robot a puntos espec ficos que desea limpiar Modo de Vuelta a casa Este modo se puede activar desde el robot d...

Page 13: ...en modo Noche ya que no retomar la limpieza en este modo Al colocarlo en la base de forma manual tampoco retomar la limpieza 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n El robot no se enciende o no i...

Page 14: ...el n mero de tel fono 34 96 321 07 28 El robot est siempre fuera de l nea Aseg rese de que el robot est conectado correctamente a la red y siempre en zonas con buena se al Wi Fi Fallo de conexi n entr...

Page 15: ...FETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users This product must be used in accordance with the directio...

Page 16: ...ion 4 INSTALLATION Robot and charging base installation Connect the charging base to a power supply and store the remaining cable It is important to store the remaining cable at the bottom of the char...

Page 17: ...n simulating real scrubbing moves It starts off carrying out a cleaning cycle in zig zag motion then in Edge mode and finally returns to the charging base taking the straightest way and memorizing the...

Page 18: ...fails to connect follow the below steps Press the power button for 5 seconds the robot will enter sleeping mode and the Wi Fi light indicator will blink fast indicating connection error Retry connect...

Page 19: ...l return to the charging base If the connection fails again check if The robot is too far away from the router The Wi Fi password is incorrect The Wi Fi network is not 2 4 GHz This Conga model is comp...

Page 20: ...y again There is very little free space around the charging base Make sure the charging terminals are clean 7 CLEANING AND MAINTENANCE Main brush and silicone brush 1 Turn the robot around and press t...

Page 21: ...usehold electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances The robot does not work properly Turn the robot off switch it off and turn it on again With t...

Page 22: ...des chaises ni surfaces lev es desquelles il pourrait tomber N utilisez pas la protection du laser comme poign e pour must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of th...

Page 23: ...appareilfonctionneuniquementaveclabatterieetlechargeur fournis L utilisation d autres composants ou accessoires peut provoquer des risques d incendies d lectrocutions ou ab mer l appareil N utilisez...

Page 24: ...le d eau et refermez le Assurez vous de bien fermer le couvercle pour viter que l eau coule Img 13 Installez le r servoir dans le robot en suivant la direction indiqu e sur le dessin Assurez vous qu i...

Page 25: ...e ou de configurer l heure poussez le support jusqu l installer sa place Vous entendrez un clic indiquant qu elle est plac e correctement Img 16 Recommandations N utilisez pas la fonction Nettoyage du...

Page 26: ...zag puis en mode Bords pour en finir avec le mode Al atoire Il retourne la base de charge lorsque le nettoyage est fini C est le mode de nettoyage le plus fr quent et il s utilise pour nettoyer toute...

Page 27: ...nettoyer toute la surface et retourner sa base de charge si n cessaire pour finir avec le nettoyage Lorsque le nettoyage est fini le robot nettoie en mode Al atoire jusqu puiser la batterie Mode Bords...

Page 28: ...z le r servoir de salet extrayez le filtre de haute efficacit et videz le r servoir Nettoyez le filtre de haute efficacit avec la brosse de nettoyage R introduisez le r servoir de salet dans le robot...

Page 29: ...fficacement ou perd la salet aspir e Le r servoir de salet est plein Videz le r servoir et nettoyez le filtre de haute efficacit s il est bloqu Le filtre de haute efficacit est obstru nettoyez le La b...

Page 30: ...niert Falls das Ger t zerst rt ist kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec Verwenden Sie nicht das Ger t auf Tischen St hle oder erh hten Fl chen wo es Sturzgefahr haben sollte Verwe...

Page 31: ...Brandgefahr Stromschlag oder Sch den f hren Verwenden Sie das Ger t nicht um entflammbare Gegenst nde wie Zigarette Streichh lzer oder Asche zu saugen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen entfernen S...

Page 32: ...lters f llen Sie ihn mit Wasser und schlie en Sie ihn wieder Vergewissern Sie Vergewissern Sie sich den Deckel richtig zu schlie en damit kein Wasser austreten kann Abb 13 Setzen Sie den Beh lter in d...

Page 33: ...ie die Lasche die sich auf jeder Seite des Mischbeh lters manuell und dr cken Sie sie bis zum Einrasten Sie werden ein Klick h ren Der Mischbeh lter ist richtig eingesetzt Abb 16 Empfehlungen Verwende...

Page 34: ...einigen Der Roboter kehrt zur Ladestation zur uck wenn n tig um die Reinigung zu erfolgen Nach der Reinigung wird der Roboter im Randon Modus reinigen bis die Batterie geleert wird Edge Modus W hlen S...

Page 35: ...m und kehrt zum Ausgangspunkt zur ck Der Roboter wird keine Karte mit diesem Modus erstellen Random Modus W hlen Sie diesen Modus in derApp aus Der Roboterwird im Random Modus reinigen und zur Ladesta...

Page 36: ...eren Sie den Beh lter Reinigen Sie den Hochleistungsfilter mit der Reinigungsb rste Stecken Sie den Staubbeh lter in den Roboter erneut ein und schlie en Sie den oberen Deckel Abb 29 Hochleistungsfilt...

Page 37: ...uf dem Der Roboter erzeugt einen ungew hnlichen Signalton w hrend der Reinigung Die Hauptb rste Seitenb rste oder die unidirektionale Laufrolle sind verhakt Stoppen Sie den Roboter und reinigen Sie de...

Page 38: ...e Verpflichtung das Ger t korrekt zu entsorgen Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern in Verbindung setzen um Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung ihrer...

Page 39: ...uzione o danneggiare il prodotto Non utilizzare il dispositivo per aspirare oggetti infiammabili o accesi come sigarette fiammiferi o ceneri Prima di mettere il robot in funzionamento rimuovere dal pa...

Page 40: ...il robot non si trova sotto supervisione Ritirare il serbatoio misto quando il robot si sta caricando o quando non si sta utilizzando Aggiungere alcune gocce di prodotto per la pulizia qualora necessa...

Page 41: ...tasto per liberare e tirare verso l esterno Avvertenza per effettuare un lavaggio perfetto si consiglia di inumidire il panno prima di usarlo Installazione del serbatoio dello sporco Aprire il coperc...

Page 42: ...a distanza il robot pulir lungo i bordi della casa per poi tornare alla base di ricarica una volta terminata la pulizia Qualora non ci fosse una base di ricarica il robot torner al punto di partenza M...

Page 43: ...la sua tecnologia intelligente una volta terminata la batteria Il robot non creer nessuna mappa con questa modalit Modalit Gyro Selezionare questa modalit dall App Attivando questa modalit il robot e...

Page 44: ...o inusuale durante la pulizia La spazzola centrale le spazzole laterali o la ruota omnidirezionale possono essere intrappolate si prega di arrestare il robot e pulirlo Cambiare il filtro ad alta effic...

Page 45: ...obot non pulisce in modo efficiente o perde lo sporco Il serbatoio dello sporco pieno Svuotarlo e pulire il filtro altamente efficiente se bloccato Il filtro altamente efficiente bloccato pulirlo La s...

Page 46: ...dispositivo em mesas cadeiras ou superf cies em altura onde tenha o risco de cair N o utilize a prote o do laser como asa para mover o robot N o ponha o produto em funcionamento em lugares onde a temp...

Page 47: ...isco de inc ndio eletrocuss o ou danificar o produto N o utilize o dispositivo para aspirar objetos inflam veis ou beatas de cigarros brasas ou cinzas Antes de p r o robot em funcionamento retire do c...

Page 48: ...t bem colocado Fig 16 Recomenda es N o utilize a fun o de esfregar quando o robot estiver sem supervis o Retire o dep sito misto quando o robot estiver a carregar ou quando n o vai ser usado Adicione...

Page 49: ...a pressione o bot o de desbloqueio e puxe para fora Advert ncia para um resultado eficiente ao esfregar recomend vel humedecer a mopa antes de usar Instalar o dep sito de sujidade Abra a tampa do robo...

Page 50: ...de a App ou desde o comando a dist ncia o robot limpar ao longo do rodap da casa e voltar base de carga de forma inteligente ao finalizar Em caso de n o haver base de carga voltar ao ponto de in cio M...

Page 51: ...em bateria O robot n o criar nenhum mapa com este modo Modo Gyro Selecione este modo desde a App Ao ativar este modo o robot come ar um in cio de limpeza completo em zig zag e depois em modo bordas Um...

Page 52: ...ue se de que os dados m veis do seu dispositivo est o desativados para melhorar o processo de associa o Troque o filtro de alta efici ncia a cada 3 meses dependendo da frequ ncia e o tipo de uso Limpe...

Page 53: ...anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o se far respons vel pela repara o Se em alguma ocasi o deteta uma ocorr ncia c...

Page 54: ...lakken waar hij vanaf zou kunnen vallen Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de robot te verplaatsen Schakel de robot niet in op plaatsen met een temperatuur onder 0 C of boven 50 C...

Page 55: ...e beperken Bijvoorbeeld indien u niet wil dat de robot toegang heeft tot een bepaalde kamer legt u de magnetische strip in de deuropening zodat de robot er niet voorbij kan Netwerkadapter Fig 10 3 VOO...

Page 56: ...ende schoonmaakmiddelen Fig 17 Waarschuwing een teveel aan schoonmaakproducten kan de waterafvoeren blokkeren Druk u op de openingsknop en trek aan de dweilhouder om hem te verwijderen Waarschuwing ma...

Page 57: ...gen op te slaan De schoonmaak programmeren Fig 24 Hou de menuknop ingedrukt De eerste 2 cijfers het uur zullen gaan knipperen Fig 25 Gebruik de knoppen naar boven en onder en de powerknop om de tijd i...

Page 58: ...zagbewegingen Daarna keert de robot terug naar het beginpunt De robot maakt geen kaarten in dit menu Willekeurig menu Als u dit menu kiest in de applicatie gaat de robot op een willekeurige manier sch...

Page 59: ...Plaats het vuilreservoir terug en sluit het klepje Fig 29 Hoogrendementsfilter Haal de hoogrendementsfilter uit het vuilreservoir en schud hem uit tot vuil verwijderd is Aanbevelingen Vervang de hoogr...

Page 60: ...maakt een raar geluid tijdens het schoonmaken De centrale borstel de zijdelingse borstels of het wendbaar wieltje zijn verstrikt Schakel de robot uit en maak hem schoon De robot maakt niet effici nt s...

Page 61: ...t u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen moet de consumen...

Page 62: ...powierzchni z kt rych mog oby upa Nie u ywaj os onki czujnika laserowego jako uchwytu do przenoszenia urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia w temperaturach poni ej 0 C lub powy ej 50 C Urz dzenie mo e by...

Page 63: ...onowa Rys 8 Specjalna szczotka do sier ci zwierz t Ta ma magnetyczna Rys 9 U yj ta my magnetycznej aby wytworzy wirtualne ciany magnetyczne kt re ogranicz przestrze dost pn dla robota Na przyk ad umie...

Page 64: ...przycisk zwalniaj cy i poci gnij go na zewn trz Wskaz wka osi gniesz lepszy efekt je li zwil ysz mopa przed jego u yciem Instalacja zbiornika na brud Otw rz pokryw robota Upewnij si czy zbiornik brud...

Page 65: ...uga Rys 25 U yj przycisk w ze strza kami w g r i w d oraz przycisku aby ustawi aktualn godzin Nast pnie u yj przycisk w ze strza kami w prawo i w lewo aby prze cza godziny i minuty i pon w poprzedni k...

Page 66: ...znie podzieli powierzchni na kwadratowe obszary 2 x 2m i rozpocznie sprz tanie ruchem zygzakowatym a po zako czeniu powr ci do stacji adowania Robot nie tworzy map w tym programie Tryb losowy Tryb Los...

Page 67: ...za pomoc szczotki Ponownie w zbiornik brudu na swoje miejsc i zamknij g rn pokryw Rys 29 Filtr o wysokiej wydajno ci Wyci gnij wysoko wydajny filtr i wtrzep go aby pozby si zanieczyszce Wskaz wki Zmi...

Page 68: ...i boczne albo k ko wielokierunkowe mog by zablokowane Zatrzymaj urz dzenie i wyczy je Robot nie czy ci dok adnie lub omija brud Zbiornik brudu jest przepe niony Opr nij go i wyczy wysoko wydajny filtr...

Page 69: ...specjalnego punktu zbi rki ZSEE Je li potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punkt w zbi rki sprz tu w twojej miejscowo ci skontaktuj si z urz dem twojej gminy 12 GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA P...

Page 70: ...ta spadne pod 0 C nebo p ev 50 C P stroj funguje pouze s poskytnutou bateri a nab je kou Pou it jin ch komponent nebo p slu enstv by mohlo zp sobit nebezpe po ru zkratu nebo produkt po kodit Nepou vej...

Page 71: ...OU IT M Vyjm te p stroj z krabice a odstra te v echny obaly Ujist te se e jsou obsa eny v echny sti a d ly a e jsou v dobr m stavu Pokud najdete n jak viditeln po kozen okam it se obra te na ofici ln...

Page 72: ...r se zm n z blikaj c oran ov na nep eru ovanou modrou v moment kdy bude robot pln nabit a p ipraven k pou v n Robot nem e fungovat s n zk m stupn m nabit Odstra te v echny kabely a p ek ky z podlahy p...

Page 73: ...isknut m tla tka po dobu 1 minuty a znovu ho zapn te Pozn mka robot vyd p pnut aby dal v d t e se zm ny ulo ily Pozn mka po v m n bateri v d lkov m ovl d n je nutn znovu naprogramovat hodiny i robota...

Page 74: ...r t na nab jec z kladnu Program intenzivn ho vyt r n Vyberte v aplikaci nebo tla tky na robotovi tento program Aktivov n m tohoto programu se robot bude pohybovat sem a tam a napodobovat opravdov pohy...

Page 75: ...umis ujte nab jec z kladnu bl zko zdroj tepla Nepou vejte na i t n dn sti tohoto produktu vlhk had k Vyndejte baterii a skladujte ji na bezpe n m a such m m st pokud robota po n jak as nebudete pou va...

Page 76: ...erie 14 8 V 3200 mAh Kmito tov p sma 2 412 2 472 GHz Maxim ln emisn v kon 16 dBm Vyrobeno v n Navr eno ve pan lsku 11 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a...

Page 77: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200207...

Search results

Summary of Contents for Conga 1690

Reviews:

Related manuals for Conga 1690

Brands by name

Popular brands

cecotec Conga 1690, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Conga 1690

Reviews:

Related manuals for Conga 1690

Brands by name

Popular brands