background image

ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET

ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET

93

92

POLSKI

POLSKI

Zmniejszono moc ssania.

Zbiornik brudu jest pełny.
Filtr jest zbyt zakurzony.
Wlot obracającej się 
szczotki elektrycznej jest 
zablokowany lub szczotka 
jest zablokowana.

Zetrzyj brud.
Wyczyść lub wymień filtry.
Wyczyść brud z wnętrza 
obrotowej elektrycznej 
szczoteczki do zębów.

Niewystarczający czas 
pracy po naładowaniu 
urządzenia.

Niewystarczający czas 
ładowania.
Bateria jest stara.

Naładuj baterię w 100% 
zgodnie z instrukcjami 
zawartymi w tej instrukcji.
Baterie można łatwo 
poddać recyklingowi. Udaj 
się do najbliższego punktu 
serwisowego i kup nowe 
baterie. 

8. KOD BŁĘDU 

Kod

Problem

Powód

E1

Urządzenie się wyłącza i nie ładuje

Zwarcie

E2

Urządzenie się nie ładuje

Napięcie ładowarki znajduje 
się powyżej 36.3 V bądź 
poniżej 32.1 V

Urządzenie wyłącza się

Niski poziom baterii

E3

Urządzenie wyłącza się i wyświetla na 
ekranie E3

Dochodzi do zwarcia w 
silniku podczas, gdy jest niski 
poziom baterii

E5

Urządzenie się wyłącza i pokazuje E5 na 
wyświetlaczu

Przeciążenie silnika 
głównego (drugi poziom)

E6

Urządzenie się wyłącza i pokazuje E6 na 
ekranie

Przeciążenie silnika 
głównego główne

E9

Urządzenie się wyłącza i pokazuje E9 na 
ekranie

Temperatura zbyt wysoka 
lub niska

E7

Urządzenie zatrzymuje się lub nie włącza 
się i pokazuje E7

Błąd baterii (piwerwszy 
poziom)

Nie używaj środków czyszczących. Używać wyłącznie czystej wody o temperaturze 
pokojowej. Nie używaj odkurzacza do zasysania wody. 

Montaż mopa Umieść mop na podłodze i upewnij się, że rzep jest skierowany do góry. 
Dopasuj mop do pasków na rzepy na zbiorniku i przyklej go. Dopasuj mop do pasków na rzepy 
na zbiorniku i przyklej go.  
Rys. 26 

Emisja wody Rys. 27 
Cuando utilice el producto por primera vez, asegúrese de que el tapón del deposito de agua 
no está completamente abierto. Kiedy nie używasz produktu, sprawdź, czy przycisk spustu 
wody i nasadka są zamknięte, ponieważ produkt może nadal wylewać wodę, jeśli zbiornik na 
wodę jest pełny. 
Aby aktywować emisję wody, należy nacisnąć przycisk spuszczania wody, a aby zatrzymać 
wypływ wody, przycisk musi znajdować się w pierwotnym położeniu, jak pokazano na 
poniższym rysunku. 
Ostrzeżenie: Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy czas, wyjmij zbiornik 
na wodę i opróżnij pozostałą wodę. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni 
słonecznych ani nie przechowuj w bardzo wilgotnym środowisku. 

Wyjmowanie mopa Aby wyjąć mop, wyciągnij go ręką ze zbiornika na wodę. 

Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie zbiornika na wodę Aby wyczyścić zbiornik na wodę, 
napełnij go czystą wodą, potrząśnij i opróżnij.  
Mop można prać, dlatego zaleca się wyprać go po każdym użyciu. 
Zmieniaj mopa co około 20-30 użyć (w zależności od użycia). 
Używanie mopa okresowo przez długi czas może wpłynąć na emisję wody. Można temu 
zapobiec poprzez regularne czyszczenie mopa i zbiornika. 

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Prawdopobna przyczyna 

Rozwiązanie

Silnik nie działa

Bateria nie działa.
Metalowe rurki, szczotki 
podłogowe, baterie lub samo 
urządzenie nie są dobrze 
umiejscowione.

Naładuj odkurzacz.
Upewnij się, że różne części 
urządzenia są prawidłowo 
złożone.

Summary of Contents for 900 ULTIMATE ERGOWET

Page 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk...

Page 2: ...e instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it 900 ULTIMATE ERGOWET Aspirador vertical Upright...

Page 3: ...age des Produkt 57 4 Bedienung 58 5 Reinigung und Wartung 60 6 Wet Zubeh rteil zum Boden wischen 62 7 Problembehebung 63 8 Fehlercode 63 9 Technische Spezifikationen 64 10 Entsorgung von alten Elektro...

Page 4: ...ta que los ni os jueguen con el dispositivo Es necesario dar una supervisi n estricta si el producto est siendo usado por o cerca de ni os INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones a...

Page 5: ...main rolling brush are properly installed before operating the device Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet Instrucciones de la bater a El dispositivo incluye una bater a de...

Page 6: ...aucun autre liquide Ne l utilisez pas en ext rieur Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water...

Page 7: ...ue la batterie soit charg e 100 si vous n avez pas utiliser l appareil pendant longtemps et de charger et de d charger la batterie au moins une fois tous les 3 mois N utilisez pas l appareil pour aspi...

Page 8: ...erlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam...

Page 9: ...zo asfalto o altre superfici rugose Prestare particolare attenzione all uso su scale Non bloccare le aperture del dispositivo n ostruire il flusso d aria Mantenere le aperture libere da oggetti polver...

Page 10: ...o terra Este produto est desenhado exclusivamente para uso dom stico N o est apropriado para usos comerciais ou industriais pelucchi non tappare con indumenti o dita Mantenere i capelli lontani dalle...

Page 11: ...s lave imediatamente com gua abundante durante no m nimo 10 minutos e procure assist ncia m dica Utilize luvas para manejar a bateria e Inspecione o cabo de alimenta o regularmente em busca de danos v...

Page 12: ...wystawiaj po cze elektrycznych na dzia anie wody Przed dotkni ciem wtyczki lub w czeniem produktu upewnij si e twoje r ce s ca kowicie suche deite a fora imediatamente de acordo com a normativa local...

Page 13: ...rachu a chm a neucp vejte je oble en m ani prsty M jte vlasy v dostate n vzd lenosti od h baj c ch se st Z urz dzenia nie powinny korzysta dzieci wwieku od 0 do 12 lat Z tego urz dzenia mog korzysta d...

Page 14: ...n zm ny Nepou vejte dnou baterii kter nebyla poskytnuta k p stroji firmou Cecotec Vyvarujte se uchopen baterie za kabel ani kabel neomot vejte kolem baterie p i schov p stroje Pou vejte p stroj v m st...

Page 15: ...de mano Para proceder con el montaje del dep sito de suciedad y del aspirador de mano separe primero el aspirador de mano del tubo de aspiraci n Luego pulse el bot n de liberaci n del tubo de aspiraci...

Page 16: ...a los pelos de mascotas sobre todo tipo de superficies incluidas alfombras y moquetas Cepillo Jalisco Aspira hasta el triple de suciedad en una sola pasada Recomendamos su uso en suelos duros aunque p...

Page 17: ...a pantalla mostrar un c rculo completo al encender el dispositivo Si esto ocurre limpie los sensores de suciedad con un pa o suave y seco Fig 25 6 ACCESORIO WET DE FREGADO Cuando no vaya a utilizar el...

Page 18: ...instalar el dep sito de agua utilice el pie para presionar ligeramente el dispositivo contra el suelo y tire del resto del aspirador hacia arriba hasta separar ambas partes Una vez cambiada la mopa y...

Page 19: ...Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n v...

Page 20: ...the dust tank edge Fig 4 4 OPERATION Wall charging base installation First fix the charging base to the wall To do so we recommend you place a protective film not included on the wall s surface Then p...

Page 21: ...sembled onto the device for a more flexible cleaning to reach the most difficult corners The height should be 102 5 mm from the base of the wall charging base to the ground Make sure that the charging...

Page 22: ...e water only Do not use the vacuum cleaner to vacuum water Installing the mop cloth Place the mop cloth on the ground with the Velcro facing upwards Align the mop cloth with the Velcro strips on the w...

Page 23: ...ission push button and to the tank lid as water leak may occur when the water tank is full To activate water emission the water emission push button must be pressed and to stop water emission the push...

Page 24: ...inks Works normally Long brush full of hair The indicator blinks Long brush and motor stop working Blocked long brush Note The low battery warning will disappear when the charger is disconnected Low b...

Page 25: ...spirateur main Pour proc der au montage du r servoir de salet et de l aspirateur main s parez d abord l aspirateur main du tube d aspiration Ensuite appuyez sur le bouton de lib ration du tube d aspir...

Page 26: ...g e Les deux brosses peuvent tre install es sur la base d aspiration Bosse BestFriend Care Sert liminer les poils des animaux de compagnie sur tous types de surfaces tapis et moquettes aussi Brosse Ce...

Page 27: ...ongtemps retirez la batterie et rangez la dans un lieu sec et s curis Capteurs de salet Si l appareil ne d tecte pas ou tr s peu de salet l cran affiche un cercle complet lorsque l appareil est allum...

Page 28: ...ntes tr s humides Installation changement de la serpill re Changement installation du r servoir d eau Img 25 Pour installer ou extraire la serpill re enlevez d abord le r servoir d eau de l appareil A...

Page 29: ...probl me a t provoqu par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant 2 ans selon la l gislation en vigueur l exception des pi c...

Page 30: ...Saugschlauch Einbau des Schmutzbeh lters und Handstaubsauger Um den Schmutzbeh lter und den Handstaubsauger einzubauen trennen Sie zuerst den Handstaubsauger von dem Saugrohr ab Dann dr cken Sie die...

Page 31: ...von Oberfl chen einschlie lich Teppichen und Teppichb den Jalisco B rste Saugt dreimal so viel in nur einem Saugvorgang Wir empfehlen seine Verwendung auf harten B den obwohl es auch auf weichen B den...

Page 32: ...heren Ort auf wenn Sie den Roboter ber einer l ngeren Zeit nicht benutzen werden Schmutzsensor Wenn das Ger t keine oder nur sehr wenig Schmutz feststellt zeigt der Display beim Einschalten des Ger ts...

Page 33: ...zubauen bzw zu entnehmen entfernen Sie zuerst den Wassertank vom Ger t Um den Wassertank zu entnehmen dr cken Sie das Ger t mit dem Fu gegen den Boden und ziehen Sie am Staubsauger nach oben um die Te...

Page 34: ...t worden sind Der Grund hierf r durch die normale Abnutzung und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produ...

Page 35: ...dicata sul bordo del serbatoio dello sporco Fig 4 4 FUNZIONAMENTO Installazione della base di ricarica da parete Per prima cosa fissare la base di ricarica alla parete Si consiglia di collocare una pe...

Page 36: ...li incluso Accessorio 2 in 1 stretto per mobili e angoli incluso Adatto per la pulizia di porte finestre angoli stretti ecc Fig 13 Adatto per la pulizia di sof armadi finestre ecc Fig 14 Spazzola allu...

Page 37: ...rapolvere verso l alto fino a separare entrambe le parti Una volta cambiato il panno e riempito il serbatoio d acqua per installare di nuovo il serbatoio inserire semplicemente la parte superiore del...

Page 38: ...utilizza il prodotto per la prima volta verificare che il tappo del serbatoio d acqua non sia aperto completamente Quando non si sta utilizzando il prodotto verificare che il tasto di emissione d acq...

Page 39: ...nziona con normalit Spazzola lunga piena di peli Il logo lampeggia Spazzola lunga e motore hanno smesso di funzionare Spazzola lunga bloccata Avviso L avviso di batteria scarica scomparir una volta ri...

Page 40: ...de desbloqueio do tubo de aspira o com uma m o e agarre a asa com a outra gire o dep sito de sujidade no sentido anti hor rio at posi o de desbloqueio indicada no dep sito de sujidade Fig 4 4 FUNCION...

Page 41: ...cova Jalisco Aspira tr s vezes mais numa s passagem Recomendamos a sua utiliza o em pavimentos duros embora possa ser utilizada em pavimentos macios Fig 12 Acess rio 2 em 1 estreito para esquinas e m...

Page 42: ...raia otanque de gua e esvazie a gua restante N o exponha luz solardireta nem guarde em ambientes muito h midos Instala o troca da mopa Troca instala o do dep sito de gua Fig 25 Para instalar ou extrai...

Page 43: ...sito simplesmente insira a parte superior do dispositivo no dep sito e pressione at que fique encaixado Aviso n o utilize produtos de limpeza Utilize gua limpa e somente temperatura ambiente N o util...

Page 44: ...izadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla...

Page 45: ...c uchwyt obr pojemnik na brud w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do odblokowanej pozycji wskazanej na kraw dzi pojemnika na brud Rys 4 4 FUNKCJONOWANIE Instalacja ciennej podstawy aduj c...

Page 46: ...nie na twardych pod ogach chocia mo na go stosowa na mi kkich pod ogach Rys 12 W skie akcesorium 2 w 1 do mebli i naro nik w W skie akcesorium 2 w 1 do mebli i naro nik w Nadaje si do czyszczenia drzw...

Page 47: ...anie promieni s onecznych ani nie przechowuj w bardzo wilgotnym rodowisku Monta wymiana mopa Wymiana monta zbiornika na wod Rys 25 Aby za o y lub wyj mop najpierw wyjmij zbiornik na wod z reszty urz...

Page 48: ...ysania wody Monta mopa Umie mop na pod odze i upewnij si e rzep jest skierowany do g ry Dopasuj mop do pask w na rzepy na zbiorniku i przyklej go Dopasuj mop do pask w na rzepy na zbiorniku i przyklej...

Page 49: ...ytkownika serwis gwarancyjny nie b dzie odpowiedzialny za napraw W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z oficjaln pomoc techniczn Cecotec pod num...

Page 50: ...ab jec z kladny na ze Nejprve upevn te nab jec z kladnu na ze Doporu ujeme um stit na povrch st ny ochrann film nen sou st balen Pot um st te nab jec z kladnu na ze a ozna te 3 body kde mus te vyvrtat...

Page 51: ...a bakterie na postel ch a pohovk ch Obr 17 M lo by b t instalov no 102 5 mm od zem Ujist te se e nab jec z kladna je dob e p ipevn na ke zdi um st te vysava do nab jec z kladny jak je zn zorn no na ob...

Page 52: ...p stroj pou v te poprv ujist te se e v ko n doby na vodu nen zcela otev eno Pokud produkt nepou v te zkontrolujte zda je tla tko pro uvoln n vody a v ko uzav en proto e produkt m e i nad le vyd vat v...

Page 53: ...m lo b t stisknut a pro zataven vyd v n vody mus b t tla tko v p vodn poloze jak je to uk z no na n sleduj c m obr zku Upozorn n pokud p stroj nebudete pou vat po del dobu odstra te n dobu na vodu a v...

Page 54: ...eri ch kontaktujte m stn ady 11 Z RUKA A TECHNICK SERVIS Tento produkt m z ruku 2 roky od data zakoupen v p pad e z kazn k disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a na...

Page 55: ...Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Ry...

Page 56: ...IMATE ERGOWET ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 109 108 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb A...

Page 57: ...ULTIMATE ERGOWET 111 110 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 25 Fig Img Abb...

Page 58: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PELI01200824...

Reviews: