cecotec 47826 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

FoodCare SealVac 600 Easy

Envasadora al vacío / Food vacuum sealer

Summary of Contents for 47826

Page 1: ...cciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi FoodCare SealVac 600 Easy Envasadora al vac o Fo...

Page 2: ...ones t cnicas 8 Reciclaje de electrodom sticos 9 Garant a y SAT 04 14 18 18 21 21 22 22 23 NDICE 05 15 24 24 26 27 27 28 28 INDEX 1 Safety instructions 2 Parts and components 3 Before use 4 Operation...

Page 3: ...yage et entretien 6 R solution des probl mes 7 Sp cifications techniques 8 Recyclage des lectrom nagers 9 Garantie et SAV NDICE 1 Instru es de seguran a 2 Pe as e componentes 3 Antes de usar 4 Funcion...

Page 4: ...alquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni exponga las conexiones el ctricas al agua Aseg rese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender...

Page 5: ...f the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Always turn off and disc...

Page 6: ...le c ble la prise ni aucune autre partie de l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions lectriques l eau Assurez vous d avoir les mains compl tement s ches av...

Page 7: ...Teile des Ger tes nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschl sse nicht in Ber hrung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre H nde v llig trocken sind...

Page 8: ...pina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido n esporre le componenti elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di to...

Page 9: ...ha ou qualquer outra parte el trica do produto na gua ou qualquer outro l quido nem as exponha gua Certifique se de que tem as m os completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Desl...

Page 10: ...e voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voor...

Page 11: ...idoczne s uszkodzenia aby unikn niebezpiecze stwa nale y odda urz dzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec Zadbaj o to aby wtyczka kabel ani adna inna cz urz dzenia nie wesz a w k...

Page 12: ...c 600 Easy R b 40 sekundowe przerwy mi dzy ka dym kolejnym u yciem Ten produkt nie mo e by u ywany przez dzieci osoby z upo ledzeniem ruchowym lub umys owym ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzyst...

Page 13: ...13 FoodCare SealVac 600 Easy...

Page 14: ...Orificio de succi n de aire El aire se expulsar por este orificio 3 Junta Hermetiza el rea de vac o y previene fugas 4 Banda de sellado Banda de 3 mm de ancho que sella las bolsas 5 C mara de vac o Lu...

Page 15: ...sous vide automatiquement Appuyez nouveau sur ce bouton pour mettre en pause ou arr ter le fonctionnement tout moment 2 Buse sous vide l air est expuls par cet endroit 3 Joint rend herm tique la zone...

Page 16: ...sigilla le borse 5 Camera a vuoto Posizionare dove deve essere collocata la fine della busta per svuotare e sigillarla 6 Pulsante di apertura Premere questo pulsante per aprire il coperchio del dispos...

Page 17: ...r de zak met de verpakte levensmiddelen 7 Rubber zorgt voor een verzegelde 100 glad rimpel vrij 8 Blokkeerpinnen CZ CI I KOMPONENTY 1 Przycisk pr niowego pakowania zatrzymania naci nij ten przycisk ab...

Page 18: ...se el bot n de envasado al vac o la bolsa se vaciar y sellar autom ticamente 3 Una vez haya finalizado el proceso pulse el bot n de apertura durante unos segundos para abrir el dispositivo A continuac...

Page 19: ...mo de la bolsa por donde se va a sellar para poder colocarlo en la c mara de vac o f cilmente Aseg rese de que el extremo abierto de la bolsa no est mojado De ser as dificultar a el sellado de la bols...

Page 20: ...s 6 8 d as Postres con nata 2 3 d as 8 d as A temperatura ambiente 25 2 C Sin vaciado Envasado al vac o Pan reci n hecho 1 2 d as 8 10 d as Galletas 4 6 meses 12 meses Pasta o arroz crudo 5 6 meses 12...

Page 21: ...Compruebe si la toma de red funciona correctamente enchufando otro electrodom stico Aseg rese de que la tapa est correctamente cerrada Aseg rese de que la bolsa est correctamente colocada en la c mara...

Page 22: ...ser desechada 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo FoodCare SealVac 600 Easy Referencia del producto 04117 85 W 220 240 V 50 Hz Made in China Dise ado en Espa a 8 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La dire...

Page 23: ...ier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desga...

Page 24: ...s on both sides Press the vacuum sealing button the bag will be automatically vacuum sealed 3 Once the process is finished press the release button for a few seconds to open the appliance Then open th...

Page 25: ...opening is not wet as these could affect to the device s performance Perishable ingredients still have to be stored in fridge and freezer the vacuum sealing process cannot replace the preservation fu...

Page 26: ...hs 15 20 months Fish 3 4 months 10 12 months Vegetables 8 10 months 8 24 months Note This information is approximated and may vary depending on the conditions of vacuum sealing temperature etc 5 CLEAN...

Page 27: ...In this case put the bag under the seal and reseal it The bags are manufactured with special side seams which are sealed all the way to the outer edge Making your own side seams may cause leakage and...

Page 28: ...ERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been give...

Page 29: ...locage des deux c t s Appuyez sur le bouton pour emballer sous vide le sac est alors vid d air et scell automatiquement 3 Une fois le processus termin appuyez sur le bouton d ouverture pendant quelque...

Page 30: ...ler pour pouvoir la placer facilement au niveau de la chambre vide Assurez vous que l extr mit ouverte du sac ne soit pas mouill e Dans le cas contraire le scellage sera plus difficile Les aliments p...

Page 31: ...ours Dessert avec de la cr me 2 3 jours 8 jours temp rature ambiante 25 2 C Sans emballage sous vide Avec emballage sous vide Pain r cemment pr par 1 2 jours 8 10 jours Biscuits 4 6 mois 12 mois P tes...

Page 32: ...se fonctionne correctement en essayant d y brancher un autre appareil Assurez vous que le couvercle soit correctement ferm Assurez vous que le sac soit correctement plac au niveau de la chambre vide P...

Page 33: ...nsommable et doit tre jet e 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le FoodCare SealVac 600 Easy R f rence 04117 85 W 220 240 V 50 Hz Made in China I Con u en Espagne 8 RECYCLAGE DES LECTROM NAGERS La directi...

Page 34: ...ous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le...

Page 35: ...nicht bedeckt 2 Dr cken Sie den Deckel nach unten und setzen Sie die Lasche auf beide Seiten ein Dr cken Sie die Vakuumieren Taste der Vakuumbeutel wird automatisch entleert und versiegelt 3 Nach dem...

Page 36: ...eutel mit Lebensmittel herauszunehmen Allgemeine Empfehlungen Stecken Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Vakuumbeutel Lassen Sie gen gend Platzt damit Sie das offene Ende des Vakuumsbeutels leicht...

Page 37: ...s 2 3 Tage 6 8 Tage Dessert mit Sahne 2 3 Tage 8 Tage Bei Raumtemperatur 25 2 C Ohne vakummieren Vakuumsverpack Frisch gebackenem Brot 1 2 Tage 8 10 Tage Kekse 4 6 Monate 12 Monate Nuddeln oder rohes...

Page 38: ...Sie das Kabel auf Sch den Pr fen Sie ob der Anschluss ordnungsgem funktioniert indem Sie ihn mit einem anderen Haushaltsger t anschlie en Vergewissern Sie sich dass der Deckel ordnungsgem geschlossen...

Page 39: ...t Der Beutel k nnte durchbohrt werden wenn Sie sch rfende Lebensmittel luftdicht versiegeln Beim Loch benutzen Sie einen neuen Vakuumbeutel Bedecken Sie die sch rfenden Lebensmittel mit weichem Materi...

Page 40: ...rantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine Kapazit t oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgem behandelt wurde oder mit tzenden bzw Korrosiven Substanzen oder...

Page 41: ...emere il pulsante di confezionamento sottovuoto il sacchetto verr svuotato e sigillato automaticamente 3 Al termine del processo premere il pulsante di apertura per alcuni secondi per aprire il dispos...

Page 42: ...della borsa dove verr sigillato in modo che possa essere facilmente inserito nella camera del vuoto Assicurarsi che l estremit aperta della borsa non sia bagnata Se cos sarebbe difficile sigillare la...

Page 43: ...o cotto 2 3 giorni 6 8 giorni Dessert con panna 2 3 giorni 8 giorni A temperatura ambiente 25 2 C Senza svuotare Confezionamento sotto vuoto Pane appena sfornato 1 2 giorni 8 10 giorni Biscotti 4 6 me...

Page 44: ...correttamente chiuso Assicurarsi che il sacchetto sia posizionato correttamente nella camera a vuoto Lasciare riposare il prodotto per 40 secondi prima di usarlo di nuovo Avvertenza per evitare il su...

Page 45: ...i e o le corrispondenti batterie il consumatore dovr contattare le autorit locali 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene cons...

Page 46: ...ueio de ambos lados Pressione o bot o de embalar a v cuo a bolsa esvaziar e selar automaticamente 3 Uma vez tenha finalizado o processo pressione o bot o de abertura durante uns segundos para abrir o...

Page 47: ...rtifique se de que o extremo aberto da bolsa n o est molhado Caso contr rio dificultar o selado da bolsa Os alimentos perec veis t m de ser refrigerados ou congelados j que ao embalar a v cuo n o subs...

Page 48: ...inha 4 6 meses 12 meses Frutos secos 3 4 meses 12 meses Caf mo do 2 3 meses 12 meses Folhas de ch 5 6 meses 12 meses Ch com leite 1 2 meses 12 meses Congelador 18 2 C Sem v cuo Embalado a v cuo Carne...

Page 49: ...a a tampa aberta enquanto arrefe a EXISTE AR NA BOLSA DEPOIS DO PROCESSO Certifique se de que a abertura da bolsa est colocada completamente na c mara de v cuo Verifique que a bolsa n o tem fugas Sele...

Page 50: ...ciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do contentor riscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma corret...

Page 51: ...pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de...

Page 52: ...lgens de vergrendeling tabbladen openen en verwijderen van de zak van de levensmiddelen verzegeld Afdichten van vacu mzakken Steek de stekker in het stopcontact of schakel het apparaat in Plaats de op...

Page 53: ...jn om de zak te verzegelen Bederfelijke levensmiddelen moeten gekoeld of bevroren zijn omdat vacu mverpakkingen de koeling of bevriezing niet volledig kunnen vervangen Zorg ervoor dat er geen rimpels...

Page 54: ...met melk 1 2 Maanden 12 Maanden Congelador 18 2 C Geen lediging Vacu mverpakt Vlees 4 6 Maanden 15 20 Maanden Vis 3 4 Maanden 10 12 Maanden Groenten 8 10 Maanden 8 24 Maanden Opmerking Deze gegevens...

Page 55: ...het koelen ER IS LUCHT IN DE ZAK NA HET PROCES Zorg ervoor dat de opening van de zak volledig in de vacu mkamer is geplaatst Bubbels duiden op de aanwezigheid van lekken Gebruik een nieuwe tas als u...

Page 56: ...NING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat...

Page 57: ...blokuj ce po obu stronach Naci nij przycisk pakowania pr niowego aby automatycznie opr ni i zamkn worek 3 Po zako czeniu procesu naci nij i przytrzymaj przycisk zwalniania przez par sekund eby otworz...

Page 58: ...y wej cie worka nie jest wilgotne Je li wej cie worka jest mokre utrudni to jego zgrzewanie Produkty o kr tkim terminie wa no ci nale y zamrozi lub trzyma w lod wce gdy pakowanie pr niowe nie mo e ca...

Page 59: ...miesi cy 12 miesi cy Bakalie 3 4 miesi ce 12 miesi cy Kawa mielona 2 3 miesi ce 12 miesi cy Herbata w li ciach 5 6 miesi cy 12 miesi cy Herbata z mlekiem 1 2 misi ce 12 miesi cy Zamra arka 18 2 C Bez...

Page 60: ...zgrzewarki zapewnij jej 40 sekundowy odpoczynek mi dzy kolejnymi powt rzeniami na ten czas otw rz pokryw aby mog a ostygn PO ZAKO CZENIU PAKOWANIA W WORKU ZNAJDUJE SI POWIETRZE Upewnij si czy wej cie...

Page 61: ...szpanii 8 RECYKLING SPRZ TU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprz tu razem z innymi odpadami...

Page 62: ...nikaj ce z winy u ytkownika Urz dzenie by o naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec Odnosi si do przypadk w spowodowanych normalnym zu ywaniem si element w w trakcie...

Page 63: ......

Page 64: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es LI01190719...

Search results

Summary of Contents for 47826

Reviews:

Related manuals for 47826

Brands by name

Popular brands

cecotec 47826, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 47826

Reviews:

Related manuals for 47826

Brands by name

Popular brands