cecotec 43422 Instruction Manual Download

Page: 1 / 149

myRobotcenter

Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause

Mit einem Klick zum Online-Shop

myRobotcenter.at

myRobotcenter.de

myRobotcenter.ch

Summary of Contents for 43422

Page 1: ...myRobotcenter Der Spezialist f r Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch...

Page 2: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding...

Page 3: ......

Page 4: ...sar 4 Instalaci n 5 Funcionamiento 6 APP y conexi n movil 7 Limpieza y mantenimiento 8 Cambioy carga de la bater a 9 Resoluci n de problemas 10 Especificaciones t cnicas 11 Reciclaje de electrodom sti...

Page 5: ...ssione wi fi 7 Pulizia e manutenzione 8 Cambio e ricarica della batteria 9 Risoluzione dei problemi 10 Specifiche tecniche 11 Riciclaggio degli elettrodomestici 12 Garanzia e SAT SOMMAIRE 1 Pi ces et...

Page 6: ...casa 2 Encendido Modo de limpieza autom tica 3 Configuraci n de red Wi Fi 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot y sensores 16 12 15 1 Sensor l ser 2 Tapa superior 3 Vuelta a casa Encendido limpieza a...

Page 7: ...na especial para pelos de mascota 16 Cepillo Jalisco especialpara suelos duros 17 Sensor ptico espec fico para evitar choques laterales del robot Dep sito mixto Compartimento de agua 1 Fijaci n del de...

Page 8: ...ase de carga 1 Zona de trasmisi n de se al 2 Borne de carga 3 Indicador de carga 4 Ranura para el cable 5 Borne de carga Soporte de la mopa y mopa 1 Mopa 2 Soporte de la mopa 3 Velcro 4 Pesta a 1 2 3...

Page 9: ...as Mantenga el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo No utilice eldispositivo cerca defuentes de ca...

Page 10: ...e electrodom stico puede ser usado por ni os a partir de 8 a os de edad si est n continuamente supervisados Este producto puede ser usado por ni os as de a partir de 8 a os y personas con capacidades...

Page 11: ...astrarlo 2 Coloque la base de carga contra la pared dejando la distancia de seguridad indicada en el siguiente dibujo Nota mantenga una distancia libre de al menos 1 m a cada lado de la base de carga...

Page 12: ...a de silicona para evitar que se salga el agua 2 Instale el dep sito en el robot siguiendo la direcci n indicada en el dibujo Aseg rese de que est bien cerrado 3 nicamente para instalaci n del dep si...

Page 13: ...la bater a completamente cargada podr realizar la primera limpieza y guardar el primer mapa Para ello active el modo Auto y la potencia de succi n Eco Es muy importante seguir estas indicaciones para...

Page 14: ...ya finalizado la carga Durante el recorrido el robot har una peque a pausa para evaluarel reayplanearla ruta de limpieza esta pausavariar dependiendo de las condiciones del hogar Nota el robot limpia...

Page 15: ...y entrar en modo de vinculaci n Elrobot recibir la se aldelmando a distancia yelmando a distanciavolver al estado normal La pantalla mostrar que el proceso de vinculaci n se ha completado 3 En caso d...

Page 16: ...ya est n limpias Para asegurar una limpieza eficiente no dirija el robot de forma manual durante la limpieza autom tica Gracias a su tecnolog a TotalClean 2 0 el robot volver autom ticamente a la base...

Page 17: ...es de ponerlo a cargar Aseg rese de que la habitaci n est despejada para que el robot pueda acceder a la base de carga sin problemas Pausa Mientras el robot est en funcionamiento pulse en la App en el...

Page 18: ...segundos Los primeros 2 d gitos correspondientes a la hora parpadear n 2 Utilice los botones de direcci n de arriba y abajo y el bot n de para configurar la hora actual Luego utilice los botones de di...

Page 19: ...M VIL Y CONEXI N WI FI Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar se recomienda descargar la App Conga 4090 Podr controlar el robot de la forma m s eficaz y disfrutar de la...

Page 20: ...nsi n y el indicador luminoso Wi Fi parpadear r pidamente indicando que ha habido un fallo en la conexi n Intente reconectar el robot siguiendo los pasos del apartado anterior En caso de que la conexi...

Page 21: ...ab n S quelo cuidadosamente antes de instalarlo de nuevo para asegurar que funciona eficientemente CEPILLO JALISCO Para llevar a cabo la limpieza del cepillo Jalisco siga los pasos del apartado anteri...

Page 22: ...ara limpiarlo Vac elo antes de instalarlo de nuevo en el robot 1 2 3 4 6 5 FILTRO DE ALTA EFICIENCIA Retire el filtro de alta eficiencia y sac dalo para eliminar toda la suciedad Recomendaciones Cambi...

Page 23: ...or a 0 C o superior a 50 C Utilice el robot en lugares donde la temperatura ambiente est en el rango de temperaturas especificado El robot no se carga o no puede volver a la base de carga Hay demasiad...

Page 24: ...t conectado correctamente a la red y siempre en zonas con buena se al Wi Fi Fallo de conexi n entre el tel fono m vil y el robot Aseg rese de que el robot y la base de carga est n en una zona con buen...

Page 25: ...capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en alg n l quido o substancia corrosiva as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado...

Page 26: ...ode 2 Power Autocleaning mode 3 Wi Fi network configuration 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot and sensors 16 12 15 1 Laser sensor 2 Top cover 3 Back home Power Autocleaning mode 4 Infrared receiv...

Page 27: ...e wheel 15 Silicone brush special for pet hair 16 Cepillo Jalisco brush specific for hard floors 17 Optical sensor specific for preventing the robot from bumping Wet dry tank Water compartment 1 Tank...

Page 28: ...GLISH 27 Charging base 1 Signal transmission area 2 Charging terminal 3 Charge indicator 4 Cable slot 5 Charging terminal Mop bracket and cloth 1 Mop cloth 2 Mop bracket 3 Velcro 4 Tab 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 29: ...ot sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance Do not operate the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow i...

Page 30: ...of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 31: ...charging base against the wall leaving the safety distance indicated in the below picture Note ensure a space of at least 1 m on both the left and right side of the charging base and a space of at le...

Page 32: ...ip is properly closed to avoid water from spilling 2 Install the tank in the robot following the directions indicated in the drawing Make sure the clip is properly fastened 3 Only for Wet dry tank ins...

Page 33: ...ut the first cleaning cycle and save the first map To do so activate Auto cleaning mode and Eco power level It is very important to follow these indications for the robot to recognize each and every c...

Page 34: ...point offering a high efficiency cleaning During cleaning the robot will stop briefly to evaluate the area and calculate the cleaning route this stop will vary depending on the house conditions Warni...

Page 35: ...unsuccessful the remote control will display 8888 and will exit the pairing mode after 30 seconds The following operations and modes can be activated from the remote control Modes The first time the r...

Page 36: ...cleans in an organized way and per squared 4 x 4 m areas therefore it might leave the room where it is cleaning to finish off the delimited area Do not worry about this the robot will clean all the a...

Page 37: ...el Press on the remote control to select the desired power level Choose between Eco low power Medium medium power and Turbo maximum power Schedule WARNING the robot cannot be scheduled from more than...

Page 38: ...blinking 2 Use the up and down direction buttons and the power button to set the schedule time Then use the left and right buttons to switch from hours to minutes and repeat the previous step 3 Press...

Page 39: ...tive way Activate the cleaning cycles from any point Carry out settings and daily scheduling Choose between its different cleaning modes Auto Spiral Edge Manual Twice Restricted area Spot Smart area b...

Page 40: ...the before section If the connection fails again check if a The robot is too far away from the router b The Wi Fi password is incorrect 7 CLEANING AND MAINTENANCE MAIN BRUSH 1 Turn the robot around an...

Page 41: ...fficiently DUST TANK 1 Out the dust tank Take 2 Open dust tank and empty it 3 Use the cleaning brush to clean the inside of the dust tank 4 Install the dust tank back in the robot 4 2 1 WET DRY TANK 1...

Page 42: ...ically with a brush to avoid blockage Wash the filter with water and dry it thoroughly before reassembling it Do not use detergents SIDE BRUSH Remove and clean the side brushes regularly Note in order...

Page 43: ...perate the robot in a room where the temperature is between the stated temperature range The robot cannot charge or return to the charging base There are too many obstacles near the charging base relo...

Page 44: ...t is not in DND mode it will not resume cleaning under this mode It won t resume cleaning when it is placed manually on the charging base The robot is always offline Make sure the robot is successfull...

Page 45: ...is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes o...

Page 46: ...se 2 Allum Mode Nettoyage automatique 3 Configuration r seau Wi Fi 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot et capteurs 16 12 15 1 Capteur laser 2 Couvercle sup rieur 3 Retour la base Allum Nettoyage au...

Page 47: ...silicone sp ciale pour les poils d animaux 16 Brosse Cepillo Jalisco sp ciale pour sols durs 17 Capteur optique pour viter les chocs lat raux du robot R servoir mixte Compartiment d eau 1 Fixation du...

Page 48: ...de charge 1 Zone de transmission du signal 2 Borne de charge 3 Indicateur de charge 4 Fente pour le c ble 5 Borne de charge Support du tissu et tissu 1 Tissu 2 Support du tissu 3 Scratch 4 Languette 1...

Page 49: ...ouill es Maintenez l appareil loign des v tements des rideaux et autres mat riaux similaires Ne vous asseyez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds ni pointus dessus N utilisez pas l appa...

Page 50: ...urraient obstruer son passage L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans Il peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveill s constamment Cet appareil peu...

Page 51: ...ieure de la base de charge Il est important que vous rangiez correctement le c ble restant pour viter de le d brancher ou de l entra ner par erreur 2 Placez la base de charge contre le mur en laissant...

Page 52: ...ment d eau et remplissez le avec de l eau sans qu elle ne d borde Assurez vous de bien fermer la languette en silicone pour viter que l eau coule 2 Installez le r servoir mixte ou le r servoir de sale...

Page 53: ...le robot aspirateur et sa base de charge install s vous devez suivre les tapes suivantes avant de programmer le premier nettoyage Tout d abord le robot doit r aliser un cycle de charge complet Il est...

Page 54: ...uellement lorsque ce mode est activ Gr ce sa technologie TotalClean 2 0 le robot retourne automatiquement sa base de charge lorsque sa batterie est faible et reprend le nettoyage l o il l a laiss lors...

Page 55: ...succ s 3 Si la connexion choue la t l commande affiche 8888 et sort du mode Connexion 30 secondes apr s Les op rations et modes suivants peuvent tre activ s depuis la t l commande sans fil Modes Lorsq...

Page 56: ...de nettoyage cette pause varie selon les conditions de la maison Note le robot nettoie de mani re ordonn e par zones carr es de 4 x 4 m il peut donc sortir d une pi ce pour d limiter une certaine zone...

Page 57: ...tes d inactivit Appuyez sur le bouton sur l App sur la t l commande ou sur le robot pour l activer nouveau Avertissements Apr s 12 heures d inactivit le robot s teint automatiquement Pendant la charge...

Page 58: ...les tapes ant rieures 3 Appuyez nouveau sur le bouton Time pour enregistrer les r glages 2 Programmation d un nettoyage 1 Maintenez appuy le bouton pendant 3 secondes Les 2 premiers chiffres correspo...

Page 59: ...rrez contr ler votre robot de mani re plus efficace et profiter d un nettoyage excellent Avantages de l App Contr lez votre robot facilement et intuitivement Activez le nettoyage depuis n importe quel...

Page 60: ...umineux Wi Fi clignote rapidement indiquant qu il y a eu une erreur lors de la connexion Essayez de reconnecter le robot en suivant les tapes du paragraphe ant rieur Si la connexion choue nouveau v ri...

Page 61: ...ace BROSSE CEPILLO JALISCO Pour r aliser le nettoyage de la brosse Cepillo Jalisco veuillez suivre les tapes du paragraphe ant rieur pour l extraire puis lavez la avec de l eau S chez la soigneusement...

Page 62: ...au propre pour le nettoyer Videz le avant de le r installer dans le robot 1 2 3 4 6 5 FILTRE DE HAUTE EFFICACIT Retirez le filtre de haute efficacit et secouez le doucement pour liminer toute la salet...

Page 63: ...recommand d apporter les batteries dans des centres professionnels pour qu elles soient trait es correctement 9 R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Solution Le robot ne s allume pas ou ne commence pas...

Page 64: ...nitiale Le robot cartographie et calcule un nouvel itin raire apr s avoir nettoy en mode En un point ou apr s avoir chang de position initiale Si la base de charge est trop loin du robot celui ci ne p...

Page 65: ...GARANTIE ET SAV Ce produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement co...

Page 66: ...ck Home Modus 2 Eingeschaltet Auto Modus 3 Wi Fi Netzwerk Einstellungen 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Roboter und Sensoren 16 12 15 1 Lasersensor 2 Oberer Deckel 3 Back Home Eingeschaltet Automatis...

Page 67: ...asserfach 1 Befestigung des Beh lters 2 Wassereinlass 3 Wassertank Schmutzfach 1 Hochleistungsfilter 2 Schmutzfach Staubbeh lter 1 Hochleistungsfilter 2 Deckel des Staubbeh lters 1 2 1 2 3 1 2 13 Link...

Page 68: ...destation 1 Signal bertragung Bereich 2 Ladekontakte 3 Akkuanzeiger 4 Schlitz f r das Kabel 5 Ladekontakte Wischtuchhalter und Wischtuch 1 Wischtuch 2 Wischtuchhalter 3 Kletterverschluss 4 Lasche 1 2...

Page 69: ...s Ladeger t mit nassen H nden Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsst cken Gardinen und hnlichen Materialien Sitzen Sie sich bitte nicht oben auf das Ger t oder stellen Sie keinen Gegenstand...

Page 70: ...Jahren benutzt werden sofern sie unter st ndiger Beaufsichtigung w hrend der Nutzung des Ger tes stehen Dieses Ger t darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensoris...

Page 71: ...n Sicherheitsabstand in der folgenden Abbildung angezeigt Hinweis Lassen Sie einen Mindestabstand von 1 Meter auf beiden Seiten und 2 Meter vor der Ladestation WARNUNG Die Ladestation darf nicht direk...

Page 72: ...zu vermeiden dass das Wasser rauskommt 2 Setzen Sie den Saugbeh lter in den Roboter ein indem Sie die passende Richtung folgen Siehe Abbildung Beachten Sie dass er richtig abgeschlossen ist 3 Ausschli...

Page 73: ...gung programmieren Zuerst muss der Roboter einen vollst ndigen Reinigungszyklus durchf hren Wir empfehlen den Roboter die ganze Nacht Aufladen zu lassen Sobald der Akku vollst ndig geladen ist k nnen...

Page 74: ...nd Um eine effiziente Reinigung zu gew hrleisten fahren Sie den Roboter w hrend diesem Modus nicht manuell Dank der TotalClean 2 0 Technologie kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zur ck wenn...

Page 75: ...der Fernbedienung reagiert f hren Sie den folgenden Schritten durch 1 Halten Sie die Taste des Edge Modus auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedr ckt um den Verkn pfung Modus zu aktivieren Der Bild...

Page 76: ...eine effiziente Reinigung zu gew hrleisten fahren Sie den Roboter w hrend diesem Modus nicht manuell Dank der TotalClean 2 0 Technologie kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zur ck wenn der A...

Page 77: ...xakten Ort fortsetzten Hinweis Entnehmen Sie den Mischbeh lter bevor Sie den Roboter zum Aufladen lassen Vergewissern Sie sich dass der Raum frei von Gegenst nden ist damit der Roboter zur Ladestation...

Page 78: ...e Reinigungszeit einstellen 1 Aktuelle Uhrzeit 1 Halte Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Die ersten 2 Ziffern der Stunden werden blinken 2 Verwenden Sie die Richtungstasten oben und unten und die...

Page 79: ...it der Programmierung erneut eingestellt werden Betriebsanzeige In Betrieb dauerhaftes blaues Licht Wird geladen niedriger Batteriestand Das orange Licht blinkt langsam Wird geladen Oszillierendes ora...

Page 80: ...eifen Sie auf Ihren Reinigungsverlauf zu Die App unterst tzt 5GHz Netzwerke Dieses Modell ist mit virtuellen Sprachassistenten Google Home und Alexa kompatibel Einstellung Laden Sie die App Conga 4090...

Page 81: ...b zu gew hrleisten ersetzen Sie die Hauptb rste nach 6 12 Monate je nach H ufigkeit der Nutzung 1 Coperchio della spazzola centrale 2 Linguetta 3 Spazzola centrale 4 Scomparto 1 2 3 4 SILIKON B RSTE U...

Page 82: ...Mischbeh lter heraus 2 Trennen Sie das Schmutzfach von dem Beh lter 3 ffnen Sie das Schmutzfach und leeren Sie es 4 Benutzen Sie die Reinigungsb rste um den Schmutzfach zu reinigen 5 Stecken Sie das S...

Page 83: ...je nach H ufigkeit der Nutzung ABSTURZSENSOREN Reinigen Sie regelm ig die Absturzsensoren mit einem weichen Tuch Hinweis Transportieren bzw bewegen Sie immer das Produkt wenn er ausgeschaltet ist und...

Page 84: ...aubbeh lter ist voll Entleeren Sie ihn und reinigen Sie den Hochleistungsfilter wenn er verstopft ist Der Hochleistungsfilter ist verstopft reinigen Sie ihn Die Hauptb rste ist mit einem Fremdk rper v...

Page 85: ...te m ssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das...

Page 86: ...ffiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind DerGrund hierf rdurch die normaleAbnutzung undVerschlei derTeile und des Zubeh rs entstanden ist Die Garantieleistung deckt al...

Page 87: ...Accensione Modo di pulizia automatica 3 Configurazione di rete Wi Fi 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot e sensori 16 12 15 1 Sensore laser 2 Coperchio superiore 3 Ritorno alla base Accensione Pul...

Page 88: ...cone speciale per pelo di animali 16 Spazzola Jalisco speciale per pavimenti duri 17 Sensore ottico specifico per evitare urti laterali del robot Serbatoio misto Scomparto dell acqua 1 Fissaggio del s...

Page 89: ...carica 1 Zona di trasmissione del segnale 2 Poli di ricarica 3 Indicatore di ricarica 4 Fessura per il cavo 5 Poli di ricarica Supporto del panno e panno 1 Panno 2 Supporto del panno 3 Velcro 4 Lingue...

Page 90: ...vo lapresadellacorrenten ilcaricabatterie con le mani bagnate Mantenere il robot lontano da indumenti tende e materiali simili Non sedersi n collocare oggetti affilati o pesanti sopra al prodotto Non...

Page 91: ...e essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto Questo prodotto pu essere usato da ba...

Page 92: ...inarlo 2 Collocare la base di ricarica contro la parete lasciando la distanza di sicurezza indicata nella seguente immagine Nota mantenere una distanza libera di almeno 1 m per ogni lato dalla base di...

Page 93: ...inguetta in silicone per evitare che esca l acqua 2 Installare ilserbatoio nelrobot seguendo la direzione indicata nell illustrazione Verificare che sia ben chiuso 3 Solo per installazione del serbato...

Page 94: ...assi prima di programmare la prima pulizia Innanzitutto il robot dovr effettuare un ciclo di ricarica completo Si consiglia di lasciarlo in carica tutta la notte Una volta caricata completamente la ba...

Page 95: ...pulizia automatica Il robot torner automaticamente alla base di ricarica quando la batteria scarica e riprender la pulizia altamente efficiente dallo stesso punto una volta terminata la ricarica Dura...

Page 96: ...do a distanza per 5 secondi il telecomando entrer in modalit di collegamento Il display mostrer 8888 2 Il recettore del telecomando a distanza si attiver dopo 5 secondi ed entrer in modalit di collega...

Page 97: ...trebbe passare su zone gi pulite Per assicurare una pulizia efficiente non dirigere il robot manualmente durante la pulizia automatica Grazie alla sua tecnologia TotalClean 2 0 il robot torner automat...

Page 98: ...sul punto esatto sul quale era rimasto Note Rimuovere il serbatoio misto del robot prima di metterlo in carica Verificare che la stanza sia libera di modo che il robot possa accedere alla base di cari...

Page 99: ...izia o configurare l ora 1 Ora attuale 1 Mantenere premuto il tasto per 3 secondi Le prime 2 cifre che corrispondono all ora lampeggeranno 2 Utilizzare i tasti direzionali s e gi e il tasto per config...

Page 100: ...re luce blu oscillante Errore la luce rossa lampeggia rapidamente 6 APP E CONNESSIONE WI FI Per accedere a tutte le funzioni del suo robot da qualsiasi luogo si consiglia di scaricare la App Conga 409...

Page 101: ...e del Wi Fi e la password non possono eccedere i 32 bit Se la connessione ad una rete d errore seguire i seguenti passaggi Premere iltasto On Off per 5 secondi il robot entrer in modo sospensione e l...

Page 102: ...a pulizia della spazzola in silicone seguire i passaggi della sezione precedente per estrarla e lavarla con acqua e sapone Asciugarlo con attenzione prima di installarlo di nuovo per assicurarsi che f...

Page 103: ...funzione di lavaggio svuotare l acqua dal serbatoio e riempirlo d acqua pulita per pulirlo Svuotarlo prima di installarlo nuovamente nelrobot 1 2 3 4 6 5 FILTRO ALTAMENTE EFFICIENTE Rimuovere il filt...

Page 104: ...ni mese per evitare che possa danneggiarsi Non gettare le batterie Si consiglia di consegnarle a organizzazioni professionali per poterle trattare correttamente 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Sol...

Page 105: ...a sua posizione iniziale Il robot far una mappa e calcoler un nuovo percotso dopo la pulizia in un punto o dopo aver cambiare la sua posizione iniziale Se la base di carica si trova molto lontano dal...

Page 106: ...GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e...

Page 107: ...sso base 2 Ligar Modo de limpeza autom tica 3 Configura o de rede Wi Fi 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot e sensores 16 12 15 1 Sensor laser 2 Tampa superior 3 Regresso base Aceso Limpeza autom t...

Page 108: ...e silicone especial para pelos de animais 16 Cepillo Jalisco especial para ch o duro 17 Sensor tico espec fico para evitar choques laterais do robot Dep sito misto Compartimento de gua 1 Bloqueio do d...

Page 109: ...8 Base de Carga 1 Zona de transmiss o de sinal 2 Bornos de carga 3 Indicador de carga 4 Ranhura para o cabo 5 Bornos de carga Suporte da mopa e mopa 1 Mopa 2 Suporte da mopa 3 Velcro 4 Lingueta 1 2 3...

Page 110: ...obot longe de roupa cortinas e outros objetos e materiais similares N o se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do produto N o utilize o produto perto de fontes de calor subst ncias in...

Page 111: ...e 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crian as de 8 anos se estiveram continuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por crian as a partir de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas...

Page 112: ...ecte ou que se arraste 2 Coloque a base de carga contra a parede deixando a dist ncia de seguran a indicada no seguinte desenho Nota mantenha uma dist ncia de pelo menos 1m de cada lado da base de car...

Page 113: ...e de fechar corretamente a aba de silicone para evitar que a gua saia 2 Instale o dep sito no robot seguindo a dire o indicada na imagem Certifique se de que est bem fechado 3 Unicamente para instala...

Page 114: ...bateria estiver completamente carregada poder realizara primeira limpeza e guardaro primeiro mapa Para isso ative o modoAuto e a pot ncia de suc o Eco muito importante seguir estas indica es para que...

Page 115: ...sde o mesmo ponto quando tenha finalizado a carga Durante o percorrido o robot far uma pequena pausa para reconhecer a rea e planificar a rota de limpeza esta pausa varia dependendo das condi es do la...

Page 116: ...comando a dist ncia e o comando a dist ncia voltar ao estado normal O ecr mostrar que o processo de vincula o est completo 3 Em caso de que o processo de vincula o falhe o comando a dist ncia mostrar...

Page 117: ...a em reas quadradas 4 x 4 m pelo que pode sair de um quarto para delimitar dita rea N o se preocupe j que limpar toda a superf cie acess vel 2 Modo bordas Pressione no comando a dist ncia para come ar...

Page 118: ...ione o bot o de pot ncia de suc o do comando a dist ncia para selecionar o n vel desejado Selecione Eco pot ncia baixa M dia pot ncia m dia ou Turbo pot ncia m xima Programa o Advert ncia o robot n o...

Page 119: ...e baixo e o bot o de para configurar a hora da programa o Depois utilize os bot es de dire o de direita e esquerda para mudar de horas a minutos e repita o passo anterior 3 Pressione o bot o de outra...

Page 120: ...ntuitiva Ativar a limpeza desde qualquer lugar Realizar a configura o e a programa o di ria Desfrute de diferentes modos de limpeza Auto Espiral Bordas Manual Twice rea restringida Pontual rea intelig...

Page 121: ...icador luminoso Wi Fi piscar rapidamente indicando que houve uma falha na conex o Tente conectar o robot seguindo os passos do apartado anterior Em caso de que a conex o falhe outra vez verifique o se...

Page 122: ...tir que funciona CEPILLO JALISCO Para levar a cabo a limpeza da escova Cepillo Jalisco siga os passos do apartado anterior para extrair e lave com gua Seque cuidadosamente antes de voltar a instalar p...

Page 123: ...voltar a instalar outra vez no robot 1 2 3 4 6 5 FILTRO DE ALTA EFICI NCIA Retire o filtro de alta efici ncia e sacuda para eliminar toda a sujidade Recomenda es Troque o filtro de alta efici ncia a c...

Page 124: ...iga ou n o inicia a limpeza O robot n o pode funcionar com bateria baixa Deixe que carregue por completo antes de por a funcionar A temperatura do espa o a limpar inferior a 0 C ou supe rior a 50 C Ut...

Page 125: ...ou depois de ter mudado de posi o de in cio Se a base de carga est muito longe do robot n o poder voltar automaticamente Leve o robot base de carga de forma manual O robot n o retomar a limpeza Certif...

Page 126: ...ando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A garantia n o cobrir Se o produto tive...

Page 127: ...t 1 Back home stand 2 Aan Automatische schoonmaakstand 3 Instellingen wifinetwerk 17 9 13 11 1 2 5 3 4 14 10 7 8 6 Robot en sensoren 16 12 15 1 Lasersensor 2 Bovenste afdekking 3 Back home Aan automat...

Page 128: ...4 Rechterwieltje 15 Rubberen borstel speciaal voor huisdierharen 16 Cepillo Jalisco speciaal voor harde vloeren 17 Optische sensor om zijdelingse schokken te vermijden 1 2 1 2 3 1 2 Gemengd reservoir...

Page 129: ...ANDS 128 Oplaadstation 1 Signaalzender 2 Oplaadpoort 3 Oplaadindicator 4 Opening voor de kabel 5 Oplaadpoort Dweilondersteuning en dweil 1 Dweil 2 Dweilondersteuning 3 Klittenband 4 Lipje 1 2 3 4 5 1...

Page 130: ...met natte handen Houd de robot buiten het bereik van kleding gordijnen en gelijksoortige materialen Ga niet op het product zitten en plaats geen scherpe of zware objecten op het apparaat Gebruik het p...

Page 131: ...door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en per...

Page 132: ...derkant van het oplaadstation om te voorkomen dat de kabel losraakt of dat eraan getrokken wordt 2 Plaats het oplaadstation tegen de muur aan Zorg voor een minimale veiligheidsafstand zoals weergegeve...

Page 133: ...reservoir met water zonder dat het water overloopt Zorg ervoor dat de rubberen afsluiting van het klepje correct gesloten is om te voorkomen dat het water gaat lekken 2 Installeer het reservoir van de...

Page 134: ...eerst nat te maken voordat u hem gebruikt voor een perfecte natte reiniging EERSTE SCHOONMAAK Als u de robotstofzuiger en het oplaadstation heeft ge nstalleerd dient u de onderstaande stappen te volge...

Page 135: ...eren door zigzagbewegingen te maken Tijdens het schoonmaken zal hij de gebieden die hij wel en niet heeft schoongemaakt herkennen De robot zal de schoonmaakroute automatisch plannen als hij aan het sc...

Page 136: ...het vermogen Turbo Normaal Eco 3 Back home 4 Tijd 5 Handmatige bediening 6 Aan Pauze 7 Randen stand De onderstaande functies en standen kunnen geactiveerd worden via de afstandsbediening Als de robot...

Page 137: ...n deze stand dan zal de robot de route herberekenen waardoor hij zones zou kunnen schoonmaken die al gereinigd zijn Om deze reden wordt het aanbevolen om de robot niet handmatig te besturen tijdens de...

Page 138: ...obot ook automatisch terugkeren naar het oplaadstation om te vermijden dat de batterij volledig leegloopt Dit dankzij de TotalClean 2 0 technologie Als de robot is opgeladen dan zal hij opnieuw beginn...

Page 139: ...u heeft geprogrammeerd op een bepaalde dag Opmerking zorg ervoor dat de robot geactiveerd is en dat het indicatielampje aan staat voordat u de schoonmaak programmeert of de schoonmaaktijden instelt 1...

Page 140: ...lampje Aan het opladen lege batterij langzaam knipperend oranje lampje Aan het opladen oscillerend oranje lampje Netwerk instellen het lampje knippert langzaam Aan het opstarten firmware aan het bijw...

Page 141: ...lexa De app installeren Download de app Conga 4090 via de App Store of Google Play Maak een account aan met u e mailadres en stel een wachtwoord in Bevestig uw registratie Voeg uw Conga robotstofzuige...

Page 142: ...ak u de robot gebruikt om een effici nte werking te verzekeren RUBBEREN BORSTEL Volg de stappen zoals beschreven in de vorige paragraaf om de rubberen borstel uit de behuizing te halen Maak de rubbere...

Page 143: ...ir uit de robot 2 Haalhet vuilcompartiment uit het gemengde reservoir 3 Open het vuilcompartiment en maak het leeg 4 Gebruik de schoonmaakborstel om het vuilcompartiment te reinigen 5 Installeer het v...

Page 144: ...welke manier en hoe vaak u de robot gebruikt ANTI VALSENSOREN Maakregelmatigdeanti valsensorenschoonmeteenzachtedoek Waarschuwing transporteer of verplaats het product alleen als het is uitgeschakeld...

Page 145: ...ijn verstrikt Schakel de robot uit en maak hem schoon De robot maakt niet effici nt schoon of verliest vuiligheid Het vuilreservoir is vol Leeg het reservoir en maak het effici nte filter schoon als h...

Page 146: ...tterij 14 8 V 5200 mAh Made in China Ontworpen in Spanje 11 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bep...

Page 147: ...he Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op...

Page 148: ......

Page 149: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es...

Search results

Summary of Contents for 43422

Reviews:

Related manuals for 43422

Brands by name

Popular brands

cecotec 43422, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 43422

Reviews:

Related manuals for 43422

Brands by name

Popular brands