manualshive.com logo in svg

cecotec 05519, Instruction Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
cecotec 05519 Instruction Manual Download Page 1

FAST&FURIOUS 

4050 X-TREME

Plancha vertical / Garment steamer

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni 
Manual de instruções
Návod k použití

05519_Fast&Furious 4050 X-Treme_Manual_YV_01200525.indd   1

05519_Fast&Furious 4050 X-Treme_Manual_YV_01200525.indd   1

26/5/20   13:05

26/5/20   13:05

Summary of Contents for 05519

Page 1: ...trucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es N vod k pou it 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 1 05519_Fast Fu...

Page 2: ...05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 2 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 2 26 5 20 13 05 26 5 20 13 05...

Page 3: ...0 5 R solution de probl mes 40 6 Sp cifications techniques 41 7 Recyclage des lectrom nagers 41 8 Garantie et SAV 42 INHALT 1 Teile und Komponenten 43 2 Vor dem Gebrauch 43 3 Bedienung 43 4 Reinigung...

Page 4: ...spositivo cae accidentalmente en agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua No retuerza doble estire o da e el cable de alimentaci n Prot jalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita q...

Page 5: ...cuerpo para evitar riesgo de quemaduras No deje el producto sin supervisi n durante su funcionamiento Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo y cuando deje salga de la estancia donde est ins...

Page 6: ...debe ser usado por ni os desde 0 hasta 8 a os Este electrodom stico puede ser usado por ni os a partir de 8 a os si est n continuamente supervisados Este producto puede ser usado por personas con cap...

Page 7: ...z realizada la prueba se procede al vaciado y secado del dep sito pero puede quedar alg n resto de agua en su interior 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 7 05519_Fast Furious 4050...

Page 8: ...accidentally in water unplug it immediately Do not reach into the water Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch ho...

Page 9: ...ty Do not allow the power cord to come into contact with high temperature steam during product operation To protect against burns or injuries do not direct steam toward persons or animals when ironing...

Page 10: ...ng as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Close supervision...

Page 11: ...l tombe accidentellement dans l eau d branchez le imm diatement Ne touchez pas l eau Ne tordez pas ne pliez pas n tirez pas et n ab mez pas le c ble d alimentation Prot gez le des bords pointus et des...

Page 12: ...pas les v tements en les portant pour viter de vos br ler Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement D branchez l appareil lorsque vous avez termin de l utiliser et lo...

Page 13: ...du fabricant L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de 0 8 ans Il peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveill s constamment Cet appareil peut tre utilis par des per...

Page 14: ...l Une fois le contr le a t r alis nous vidons et s chons le r servoir mais il peut rester un peu d eau l int rieur 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 14 05519_Fast Furious 4050 X...

Page 15: ...sicher dass Ihre H nde v llig trocken sind bevor Sie die Steckdose ber hren oder das Ger t einschalten Falls das Ger t versehentlich ins Wasser f llt ziehen Sie es sofort aus der Steckdose Behr ren S...

Page 16: ...hr hei werden und zu Verbrennungen f hren Ber hren Sie die hei en Oberfl chen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere und b geln Sie die Kleidung n...

Page 17: ...trockenen Ort auf wenn nicht in Gebrauch ist Cecotec bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Anwendung entstehen Cecotec bernimmt keine Haftung von der unsachgem en Verwendung des Pr...

Page 18: ...unsere B geleisen werden vor der Vermarktung einer Qualit tskontrolle unterzogen Bei diesen Tests wird eine Bef llung des Wassertanks durchgef hrt bei der die Dichtheit und die ordnungsgem e Funktion...

Page 19: ...ccendere il prodotto Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente in acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerl...

Page 20: ...tirare i capi direttamente sul corpo Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento Scollegare il dispositivo terminato l uso e quando si esce dalla stanza in cui installato Non uti...

Page 21: ...o prodotto pu essere usato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso...

Page 22: ...te na gua desligue o imediatamente da corrente el trica N o toque na gua N o tor a dobre estique ou danifique o cabo de alimenta o Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor N o permita que o cabo...

Page 23: ...eu funcionamento Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espa o em que est instalado N o utilize o produto com o dep sito vazio Evite o contacto do cabo de alimenta o com o v...

Page 24: ...s f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se est o supervisionados ou tenham recebido instru es concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entende...

Page 25: ...estilada purificada o filtrada para garantizar un funcionamiento ptimo El agua del grifo contiene minerales que se acumulan con el tiempo 3 FUNCIONAMIENTO Aviso es posible que note y oiga la bomba de...

Page 26: ...l dispositivo por el mango con una mano y tire del dep sito de agua hacia afuera con la otra C Abra la tapa del dep sito situado en la parte frontal de ste con cuidado D Aviso se recomienda encarecida...

Page 27: ...mismo punto Util cela de forma parecida a como utilizar a una plancha Sistema de seguridad Eldispositivocuentaconunsistemadeseguridadqueevitaposiblesincidenciasdesconectando la plancha cuando se produ...

Page 28: ...ra evitar fugas Limpieza del cepillo Deje que se seque por completo antes de utilizarlo de nuevo o de guardarlo Utilice un pa o h medo para limpiar el cepillo 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posibl...

Page 29: ...ctiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos elec...

Page 30: ...modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todo...

Page 31: ...l performance Tap water contains minerals that build up over time 3 OPERATION Note It is normal to feel or hear the water pump in the handle This feeling or noise could become more louder or more noti...

Page 32: ...or filtered water is highly recommended and will reduce mineral buildup Do not use oils perfumes or scented additives Using a clean measuring cup pour water into the opening until water reaches the MA...

Page 33: ...also be used to clean household items resistant to heat Damp steam cleaning is not harmful or toxic plus it is inexpensive This natural cleaning method is beneficial to those sensitive to chemical cl...

Page 34: ...ent steamer is plugged in but not heating There s a power supply issue Check that the plug is properly inserted into the outlet or try plugging the garment steamer into a different outlet The auto shu...

Page 35: ...posed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on hum...

Page 36: ...Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except...

Page 37: ...bouton vapeur l cart des personnes Note il est recommand d utiliser de l eau distill e purifi e ou filtr e pour garantir un fonctionnement optimal de l appareil L eau du robinet contient des min raux...

Page 38: ...condensation pourrait s accumuler pendant le fonctionnement Remplissage du r servoir d eau Img 4 Placez l appareil sur sa base et celle ci sur une surface stable Tenez l appareil par la poign e avec u...

Page 39: ...ontre le v tement M Bougez la plaque vers le haut et vers le bas sur le v tement Faites attention vous devez maintenir les mains hors de port e de la vapeur Ne laissez pas la plaque dans un m me point...

Page 40: ...surface de l appareil N utilisez pas d ponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur utilisez un c...

Page 41: ...ou d autres additifs Nettoyez l appareil p riodiquement et n utilisez pas de produits avec additifs ou odeurs Le d froisseur goutte Le d froisseur n est pas assez chaud Laissez chauffer le d froisseu...

Page 42: ...hors de ses capacit s ou usages normaux ayant subi des coups ayant t ab m expos l humidit submerg dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable...

Page 43: ...cken Hinweis Destilliertem gereinigtem oder gefiltertem Wasser wird empfohlen f r eine optimale Leistung Leitungswasser enth lt Mineralien die sich mit der Zeit ansammeln k nnte 3 BEDIENUNG Hinweis S...

Page 44: ...g des Wasserbeh lters Abb 4 Stellen Sie das Ger t auf seiner Basis und auf eine stabile Oberfl che Halten Sie das Ger t mit einer Hand am Griff und ziehen Sie mit der anderen Hand den Wassertank herau...

Page 45: ...d dr cken Sie die Metallplatte leicht gegen das Kleidungsst ck auf dem Brett oder der Oberfl che M Bewegen Sie den Teller auf und ab ber das Kleidungsst ck achten Sie darauf Ihre H nde aus dem Dampf h...

Page 46: ...e nach jedem Gebrauch den Au enteil des Ger tes mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine Schw mme Pulver bzw Schleifmittel um das Ger t zu reinigen Wenn Kalk den L cher des Dampfauslass blo...

Page 47: ...eidung Reststoffe haben sich im Wassertank oder auf der Platte angesammelt Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch aus Verwenden Sie nur destilliertes gefiltertes oder gereinigtes Wasser Es wurd...

Page 48: ...t sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgem verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine Kapazit t oder A...

Page 49: ...etto contiene minerali che si accumulano con il tempo 3 FUNZIONAMENTO Avviso possibile sentire e notare la pompa d acqua attraverso il manico Questa sensazione o suono pu aumentare quando rimane vuoto...

Page 50: ...io situato sulla parte frontale D Avviso si consiglia l uso di acqua distillata purificata o filtrata per ridurre l accumulo di minerali Non utilizzare oli profumi n additivi con odori Con l aiuto di...

Page 51: ...zare come un ferro Sistema di sicurezza Il dispositivo dotato di un sistema di sicurezza che evita problemi grazie allo scollegamento del ferro in caso di surriscaldamento Pulizia a vapore della casa...

Page 52: ...ulizia della spazzola Lasciare asciugare completamente prima di usare di nuovo o riporre Utilizzare un panno umido per pulire la spazzola 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione...

Page 53: ...12 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici de...

Page 54: ...il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di gara...

Page 55: ...gua destilada purificada ou filtrada fortemente recomendada para garantir um timo desempenho A gua da torneira cont m minerais que se acumulam ao longo do tempo 3 FUNCIONAMENTO Aviso pode notar e ouv...

Page 56: ...uma superf cie est vel Segure o dispositivo pela pega com uma m o e puxe o dep sito de gua para fora com a outra C Abra cuidadosamente a tampa do dep sito situado na parte frontal D Aviso a utiliza o...

Page 57: ...forma semelhante que usaria um ferro Sistema de seguran a O dispositivo conta com um sistema de seguran a que desliga o ferro caso ocorrer um aquecimento excessivo para evita poss veis incidentes Limp...

Page 58: ...posi o vertical e sobre a base para evitar fugas Limpeza da escova Deixe a escova secar completamente antes de voltar a utiliz la ou armazen la Utilize um pano h mido para limpar a escova 5 RESOLU O D...

Page 59: ...2 19 UE sobre Res duos de Aparelhos El tricos e Eletr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eli...

Page 60: ...i desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos...

Page 61: ...Img Abb Afb Obr 1 Fig Img Abb Afb Obr 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 61 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 61 26 5 20 13 05 26 5 20 13...

Page 62: ...Fig Img Abb Afb Obr 3 Fig Img Abb Afb Obr 4 A C D E B 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 62 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 62 26 5 20 13 05 26 5 20 13 05...

Page 63: ...Fig Img Abb Afb Obr 5 Fig Img Abb Afb Obr 5 F G H M 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 63 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 63 26 5 20 13 05 26 5 20 13 05...

Page 64: ...nnovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200525 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd 64 05519_Fast Furious 4050 X Treme_Manual_YV_01200525 indd...

Reviews:

No comments