cecotec 05515 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 31

HYDROSTEAM

1030 ACTIVE

Vaporeta / Steam cleaners

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Summary of Contents for 05515

Page 1: ... 1030 ACTIVE Vaporeta Steam cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Page 2: ...zioni di sicurezza 30 2 Parti e componenti 32 3 Prima dell uso 32 4 Montaggio del prodotto 33 5 Funzionamento 33 6 Pulizia e manutenzione 34 7 Specifiche tecniche 34 8 Riciclaggio di elettrodomestici 34 9 Garanzia e SAT 35 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 36 2 Peças e componentes 38 3 Antes de usar 39 4 Montagem do produto 39 5 Funcionamento 39 6 Limpeza e manutenção 40 7 Especificações técnicas 4...

Page 3: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 ...

Page 4: ... dispositivo Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños No dirija el vapor a otra persona animal planta aparato eléctrico o tomas de corriente No sumerja ni salpique el dispositivo con agua o con cualquier otro líquido No exponga el dispositivo a la lluvia No deje el disposi...

Page 5: ...UCTO Cómo instalar la manguera con las boquillas Fig 2 Junte la manguera con la boquilla pequeña Gire la pieza de conexión de la manguera en el sentido de las agujas del reloj y asegúrese de que está perfectamente sujeta Conecte la manguera a la boquilla grandeygírela en elsentido de las agujas delreloj Asegúrese de que está perfectamente sujeta Cómo abrir la válvula de seguridad Fig 3 Desconecte ...

Page 6: ...ésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá ext...

Page 7: ...ce is being used by or near children Do n ot direct the steam to another person animal plant electrical appliance or socket Do not immerse the whole unit into water or other liquids Do not expose the appliance to rain Do not leave the appliance unattended while in use or hot Do not move the product or pull from it from its cord Do not use the cable as handle Do not force the cable against corners ...

Page 8: ... sure it is perfectly tight Connect the steam hose with the big nozzle and turn it clockwise Make sure it is also assembled tightly How to open the safety valve Fig 3 Unplug the device from the socket Release all the steam inside the water tank until there is no more steam coming out Turn the safety valve clockwise If you it feels too tight do not turn it using too much strength Please wait for 2 ...

Page 9: ...pliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and dispos...

Page 10: ...pareil Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d enfants Ne dirigez pas la vapeur ver les personnes les animaux les plantes les appareils électriques ou vers les prises de courant Ne submergez ni n éclaboussez l appareilavec de l eau ni aucun autre liquide N exposez pas l appareil à la pluie ...

Page 11: ... manque un ou s ils ne sont pas en bon état veuillez contacter immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec 4 MONTAGE DE L APPAREIL Installer le tuyau avec les buses Img 2 Joignez le tuyau avec la petite buse Tournez la pièce de connexion du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre et vérifiez qu elle est bien attachée Connectez le tuyau avec la grande buse et tournez la dans le s...

Page 12: ...re recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batt...

Page 13: ...gdurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenenRisikenverstandenhabenundrichtigeinschätzen können Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist ge...

Page 14: ...uch 14 Bügel Bürste 15 Glas Bürste 16 Schlauch 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Vergewissern Sie sich dass die Lieferung vollständig ist und wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec 4 MONTAG...

Page 15: ... Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflich...

Page 16: ...ispositivo Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Non dirigere il vapore verso persone animali piante apparati elettrici o prese della corrente Non sommergere né schizzare il dispositivo con acqua o con qualsiasi altro liquido Non esporre il dispositivo alla...

Page 17: ... Unire il tubo con il beccuccio piccolo Girare la parte di connessione del tubo in senso orario e verificare che sia perfettamente sostenuta Collegare il tubo al beccuccio grande e girarlo in senso orario Verificare che sia perfettamente sostenuto Come aprire la valvola di sicurezza Fig 3 Scollegare l apparato dalla presa della corrente Svuotare tutto il vapore dall interno del serbatoio d acqua G...

Page 18: ...ere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest ultima dovrà essere rimossa p...

Page 19: ...scos que este implica Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Não dirija o vapor para outra pessoa animal planta aparelho elétrico ou tomada elétrica Não submerja nem salpique o dispositivo em água ou qualquer outro líquido Não exponha...

Page 20: ...que todos os componentes estão incluídos se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 4 MONTAGEM DO PRODUTO Como instalar a mangueira com os bicos Fig 2 Junte a mangueira com o bico Gire a peça de conexão da mangueira no sentido horário e assegure se de que esteja perfeitamente fixada Conecte a mangueira ao bico gran...

Page 21: ...eciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha...

Page 22: ...chePersonbeaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenenRisikenverstandenhabenundrichtigeinschätzen können Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät i...

Page 23: ...3 Doek voor strijkborstel 14 Strijkborstel 15 Borstel voor glas 16 Slang 3 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het toestel uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Bewaar de originele doos Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Als er een onderdeel mist of zich niet in een goede staat bevindt contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec 4 HET TOESTEL MONTEREN De in...

Page 24: ... dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de recyclage van materialen te optimaliseren en om hun impact op mens en milieu te beperken Het symbool van de doorstreepte afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Als het product i...

Page 25: ... Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy Zachowaj szczególną czujność gdy z urządzenia korzystają dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu No dirija el vapor a otra persona animal planta aparato eléctrico o tomas de corriente Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i ogranicz jego dostęp do niej lub z jaką kolwiek inną cieczą Nie wystawiaj urządzenia na deszcz Nigdynie pozostawiaj urucho...

Page 26: ... URZĄDZENIA Jak zainstalować wąż z dyszami Rys 2 Połącz wąż z małą dyszą Obróć łącznik węża zgodnie z ruchem wskazówek zegara i upewnij się że jest doskonale zabezpieczony Podłącz wąż do dużej dyszy i obróć w prawo Upewnij się że jest idealnie zapięty Jak otworzyć zawór bezpieczeństwa Rys 3 Odłącz urządzenie od zasilania Uwolnij całą parę z wnętrza zbiornika wody Obróć zawór bezpieczeństwa zgodnie...

Page 27: ...składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je ...

Page 28: ... blízkosti dětí nebo přímo dětmi Nesměřujte páru na jiné osoby zvířqta rostliny elektrické přístroje nebo elektrické zásuvky Vyvarujte se ponoření do vody nebo jakékoli jiné tekutiny ani na přísttroj vodou nestříkejte Nevystavujte přístroj dešti Nenechávejte přístroj během fungování nebo pokud je horký bez dozoru Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte Nepoužívejte ka...

Page 29: ...j nebudete dále používat odstraňte veškerou vodu z nádoby 5 FUNGOVÁNÍ Obr 4 Otočte bezpečnostním ventilem v protisměru hodinových ručiček a odstraňte ho Zkontrolujte jestli není voda v nádobě na vodu pokud jste již přístroj před tím použili Přidejte jednu odměrku vody Obr 5 Znovu nasaďte ventil otočte jím až je dobře utažený Neotáčejte jím příliš velkou silou Mohli byste strhnout závit Zapojte pří...

Page 30: ...em a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 9 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně použí...

Page 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200128 ...

Search results

Summary of Contents for 05515

Reviews:

Related manuals for 05515

Brands by name

Popular brands

cecotec 05515, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05515

Reviews:

Related manuals for 05515

Brands by name

Popular brands