background image

19

18

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Al completar un ciclo de limpieza o cuando la batería esté baja, gracias a la tecnología Total 
Surface 2.0, el robot también volverá automáticamente a la base de carga para evitar quedarse 
sin batería. Una vez que se haya cargado, volverá a retomar la limpieza en el punto exacto en 
el que se había quedado.

Recomendación: retire el depósito mixto durante la carga.

5.2. Mando a distancia
Fig.16.
1. Programación 
2. Niveles de potencia (Turbo/Normal/Eco) 
3. Vuelta a casa 
4. Reloj
5. Control manual 
6. Encendido/Pausa 
7. Modo bordes

Vinculación del mando a distancia
Si el robot no responde al mando a distancia, lleve a cabo los siguientes pasos:
Mantenga pulsado el botón del modo Bordes del mando a distancia durante 5 segundos, el 
mando entrará en modo de vinculación. La pantalla mostrará 8888.
El receptor del mando a distancia se activará a los 5 segundos y entrará en modo de vinculación. 
El robot recibirá la señal del mando a distancia, y el mando a distancia volverá al estado normal. 
La pantalla mostrará que el proceso de vinculación se ha completado.
En caso de que el proceso de vinculación falle, el mando a distancia mostrará 8888 y saldrá del 
modo de vinculación 30 segundos después.

Las siguientes operaciones y los modos se pueden activar desde el mando a distancia. 
Modos
Al ponerse en funcionamiento por primera vez, el robot llevará a cabo un proceso de mapeo y 
memorización antes de comenzar la limpieza. Utilice el robot en modo Auto y potencia Eco, de 
esta manera se asegurará de que el mapa se memoriza al completo.

Aviso: asegúrese de que el indicador luminoso está encendido en color azul antes de utilizarlo, 
señal de que el robot está activado. Si no lo está, pulse cualquier botón del mando a distancia 
para activarlo.

Modo Auto
Fig.17.
Pulse el botón de encendido en el mando a distancia para que comience a limpiar 
automáticamente en modo Bordes y luego realice un ciclo de limpieza de forma ordenada en 

zigzag, mientras reconoce las áreas por las que ha limpiado y por las que no. El robot planeará 
la ruta de la limpieza de forma automática a medida que limpia. Si controla el robot de forma 
manual durante este modo, recalculará la ruta, por lo que podría pasar por zonas que ya están 
limpias. Para asegurar una limpieza eficiente, no dirija el robot de forma manual durante la 
limpieza automática. 

Gracias a su tecnología Total Surface 2.0, el robot volverá automáticamente a la base de 
carga cuando la batería esté baja, y retomará la limpieza con alta eficiencia desde el mismo 
punto cuando haya finalizado la carga. Durante el recorrido, el robot hará una pequeña pausa 
para evaluar el área y planear la ruta de limpieza (esta pausa variará dependiendo de las 
condiciones del hogar). 

Advertencia: el robot limpia de manera ordenada en áreas cuadradas de 4 x 4 m, por lo que 
puede salirse de una habitación para delimitar dicha área. No se preocupe, ya que limpiará 
toda la superficie accesible. 

Modo bordes
Fig.18.
Pulse el botón del modo Bordes en el mando a distancia para que el robot comience la limpieza 
de bordes. Limpiará de forma automática a lo largo del perímetro de toda la superficie y luego 
volverá a la base de carga de forma directa automáticamente. En caso de que el robot no haya 
salido de la base de carga, volverá al punto de inicio. 

Aviso:

 

pulse el botón de niveles de potencia para cambiar entre los 3 modos: Turbo/Normal/

Eco. 

Modo de vuelta a casa
Fig.19.
Pulse el botón Vuelta a casa en el mando a distancia para enviar al robot a la base de carga. Este 
modo se puede activar durante cualquier otro ciclo de limpieza y el robot parará de limpiar y 
volverá a la base de carga de forma automática. El robot tomará la ruta más corta para volver a 
la base de carga gracias a la memorización de mapas y la función de vuelta a casa inteligente. 

Al completar un ciclo de limpieza o cuando la batería esté baja, gracias a la tecnología Total 
Surface 2.0, el robot también volverá automáticamente a la base de carga para evitar quedarse 
sin batería. Una vez que se haya cargado, volverá a retomar la limpieza en el punto exacto en 
el que se había quedado. 

Advertencias:
Retire el depósito mixto del robot antes de ponerlo a cargar.
Asegúrese de que la habitación está despejada para que el robot pueda acceder a la base de 
carga sin problemas.

Summary of Contents for 05438

Page 1: ...Robots aspiradores Robot vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual...

Page 2: ...della batteria 91 9 Risoluzione dei problemi 91 10 Specifiche tecniche 93 11 Riciclaggio di elettrodomestici 93 12 Garanzia e SAT 93 NDICE 1 Instru es de seguran a 95 2 Pe as e componentes 96 3 Antes...

Page 3: ...ov n 150 6 Mobiln aplikace a p ipojen Wi Fi 154 7 i t n a dr ba 156 8 V m na a nabit baterie 158 9 e en probl m 158 10 Technick specifikace 160 11 Recyklace elektrospot ebi 160 12 Z ruka a technick se...

Page 4: ...mg Rys Obr 6 Fig Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 7 Fig Img Rys Obr 3 1 2 3 1 2 2 3 4 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Fig Img Afb Rys Obr 8 Fig Img Afb Rys Obr 9 Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 12 Fig Img Rys Obr...

Page 5: ...s Obr 15 Fig Img Afb Rys Obr 18 Fig Img Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr 17 Fig Img Afb Rys Obr 19 5 1 2 3 4 6 7 Fig Img Rys Obr 20 Fig Img Rys Obr 21 Fig Img Rys Obr 24 Fig Img Rys Obr 22 Fig Img Rys Obr 2...

Page 6: ...Fig Img Rys Obr 26 Fig Img Rys Obr 27 Fig Img Rys Obr 29 Fig Img Rys Obr 28 Fig Img Rys Obr 30 Fig Img Rys Obr 31 Fig Img Rys Obr 31...

Page 7: ...onde haya riesgo de caerse No utilice la protecci n del l ser como asa para mover el robot No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea inferior a 0 C o superior a 40 C E...

Page 8: ...ndicador de carga 4 Ranura para el cable 5 Borne de carga Soporte de la mopa y mopa Fig 7 1 Mopa 2 Soporte de la mopa 3 Velcro 4 Pesta a 3 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja y retire todo el m...

Page 9: ...que el robot reconozca todos los rincones del hogar y pueda realizar un mapeo completo Si tiene una casa demasiado grande y el robot se queda sin bater a no pasa nada El robot vuelve a la base de carg...

Page 10: ...la limpieza de forma autom tica a medida que limpia Si controla el robot de forma manual durante este modo recalcular la ruta por lo que podr a pasar por zonas que ya est n limpias Para asegurar una...

Page 11: ...de programaci n durante 3 segundos Los primeros 2 d gitos correspondientes a la hora parpadear n Fig 22 Utilice los botones de direcci n de arriba y abajo para configurar la hora de la programaci n L...

Page 12: ...almente volver a la base de carga de forma directa Puede activarse nicamente desde la aplicaci n Modo manual para llevar a cabo la limpieza de forma manual utilice los botones de direcci n del mando a...

Page 13: ...de nuevo antes de instalarlo en el robot de nuevo Filtro de alta eficiencia Fig 30 1 Retire el filtro de alta eficiencia y sac dalo para eliminar toda la suciedad Avisos Cambie el filtro de alta efic...

Page 14: ...Fi es inestable Reinicie el r ter compruebe si hay alguna actualizaci n de la aplicaci n e int ntelo de nuevo 6 3 Aseg rese de que los datos m viles de su dispositivo est n desactivados para mejorar e...

Page 15: ...ghly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users This product must be used in accordance with the directions in this instruction manual Cecotec cannot be...

Page 16: ...play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children 2 PARTS AND COMPONENTS Robot Fig 1 1 Back home mode 2 Power Automatic cleaning button 3 Net...

Page 17: ...ing the indicated direction Make sure the clip is properly fastened Fig 12 Only for Wet dry tank installation Attach the mop to the bottom part of the mop bracket with the Velcro Fig 13 Manuallypress...

Page 18: ...echarged it will resume cleaning from the point it has stopped Recommendation Remove the Wet dry tank during charging 5 2 Remote control Fig 16 1 Schedule 2 Power levels Turbo Normal Eco 3 Back home 4...

Page 19: ...Press the power button on the App the remote control or on the robot to start it up again Warnings After 12 hours of no operation the robot will turn automatically off The robot will not enter standby...

Page 20: ...he following modes can be activated from the App Auto mode Select this mode for the robot to clean 4x4 m quadrants Within this space it will carry out a first cleaning cycle in Edge mode and then in z...

Page 21: ...structions on the previous section to remove it from the robot and wash it with water and soap Dry it thoroughly before assembling it back in order to ensure efficient operation Jalisco brush Fig 27 T...

Page 22: ...the charging terminals are clean 3 1 Turn the robot off switch it off and turn it on again 3 2 Once the robot is turned on and has left the charging base hold down the Back home button on the robot u...

Page 23: ...hase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the...

Page 24: ...47 46 8 8 8 2 1 1 2 3 Wi Fi 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 1 2 3 4 1 2 5 1 2 3 4 6...

Page 25: ...49 48 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 3 Cecotec 4 8 1 2 9 3 10 11 12 13 14...

Page 26: ...51 50 100 5 5 1 15 1 Edge TotalSurface 2 0 4 4 2 TotalSurface 2 0 5 2 16 1 2 Turbo Normal Eco 3 4 5 6 7 1 5 8888 2 5 3 8888 30 100...

Page 27: ...53 52 Auto 17 Edge its TotalSurface 2 0 4 4 Edge 18 3 Turbo Normal Eco Back home 19 TotalSurface 2 0 5 12 Eco Medium Turbo 20 1 3 2 2...

Page 28: ...2 2 3 4 00 00 1 6 WI FI Conga 5000 Auto Spiral Edge Manual Twice Restricted area Spot Smart area Scrubbing 5 Google Home Alexa 24 1 Conga 5090 App Store Google Play 2 3 4 Conga 5 Wi Fi Wi Fi 32 5 Wi F...

Page 29: ...57 56 Edge Spiral Scrubbing Edge Manual Smart Area 1 Spot 2x2 Restricted Area 1 Twice Edge Spiral Spot Smart Area 2 7 1 2 3 4 6 12 25 1 2 3 4 26 27...

Page 30: ...59 58 28 1 2 3 4 29 1 2 3 4 5 6 7 30 1 3 2 31 3 32 8 9 1 2 3 4 5 6 WI FI 7 8 SPOT 9 10 11 1 1 1 2 0 C 50 C 2 1 2 2 2 3 2 4...

Page 31: ...Fi 6 2 Wi Fi 6 3 7 1 7 2 8 1 8 2 9 10 Wi Fi 11 Wi Fi 10 Conga 5490 05438 100 240 50 60 14 8 6400 2 412 2 472 5 150 5 250 5 250 5 350 5 470 5 725 16 11 2012 19 EU WEEE 12 1 Cecotec 1 Cecotec 6 Smart Gr...

Page 32: ...63 62 1 Cecotec Cecotec 0 40 8 8 8...

Page 33: ...65 64 2 1 1 2 3 Wi Fi 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 1 2 3 4 1 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 3 Cecotec 4 8 1 2 9...

Page 34: ...67 66 3 10 11 12 13 14 100 5 5 1 15 1 Edge...

Page 35: ...69 68 TotalSurface 2 0 4 4 2 TotalSurface 2 0 5 2 16 1 2 Turbo Normal Eco 3 4 5 6 7 1 5 8888 2 5 3 8888 30 100 Auto 17 Edge TotalSurface 2 0 4 4 Edge 18 3 Turbo Normal Eco...

Page 36: ...71 70 Back home 19 TotalSurface 2 0 5 12 Eco Medium Turbo 20 1 3 2 2 21 3 ___ 2 1 3 2 22 2 3 4 00 00 1...

Page 37: ...Spiral Edge Manual Twice Restricted area Spot Smart area Scrubbing 5 Google Home Alexa 24 1 Conga 5090 App Store Google Play 2 3 4 Conga Wi Fi Wi Fi 32 5 Wi Fi Wi Fi 4x4 Edge Edge Spiral Scrubbing Edg...

Page 38: ...75 74 Restricted Area 1 Twice Edge Spiral Spot Smart Area 2 7 1 2 3 4 5 6 12 25 1 2 3 4 26 27 28 1 2 3 4 29 1 2 3 4 5 6 7 30 1 3 2 31 3 32...

Page 39: ...77 76 8 9 1 2 3 4 5 6 WI FI 7 8 SPOT 9 10 11 1 1 1 2 0 C 50 C 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 4 5 1 5 2 5 3 6 1 Wi Fi Wi Fi 6 2 Wi Fi 6 3 7 1 7 2 8 1 8 2 9 10 Wi Fi 11 Wi Fi...

Page 40: ...79 78 10 Conga 5490 05438 100 240 50 60 14 8 6400 2 412 2 472 5 150 5 250 5 250 5 350 5 470 5 725 16 11 2012 19 EU WEEE 12 1 Cecotec 1 Cecotec Smart Group https service smartgroup ua 0 800 300 245...

Page 41: ...hio che possa cadere Non utilizzare la protezione del laser come manico per muovere il robot Non mettere il prodotto in funzionamento in luoghi dove la temperatura inferiore a 0 C o superiore a 40 C I...

Page 42: ...oli di ricarica Supporto del panno e panno Fig 7 1 Panno 2 Supporto del panno 3 Velcro 4 Linguetta 3 PRIMA DELL USO Rimuovere il prodotto dalla scatola e ritirare tutto il materiale dall imballaggio V...

Page 43: ...he il robot riconosca tutti gli angoli della casa e possa effettuare una mappatura completa Se ha una casa troppo grande e il robot resta senza batteria non succede niente Il robot torna allabasediric...

Page 44: ...quali no Il robot pianificher automaticamente il percorso della pulizia mentre pulisce Se controlla il robot manualmente durante questo modo ricalcoler il percorso per il quale potrebbe passare su zon...

Page 45: ...i programmazione per 3 secondi Le prime 2 cifre che corrispondono all ora lampeggeranno Fig 22 Utilizzare i tasti direzionali s e gi per configurare l ora della programmazione In seguito utilizzare i...

Page 46: ...nte dalla App Modalit Manuale utilizzare i tasti direzionali dal telecomando a distanza o dalla App per dirigere il robot verso punti specifici che si desidera pulire Pu essere attivata sia dalla App...

Page 47: ...amente efficiente ogni 3 mesi circa a seconda a seconda della frequenza e della tipologia d uso 2 Pulire periodicamente il filtro con una spazzola per evitare ostruzioni Non utilizzare acqua n deterge...

Page 48: ...Verificare che il robot sia connesso alla rete non potr effettuare le pulizie programmate senza connessione 8 1 Il robot disegner una mappa e calcoler un nuovo percorso dopo la pulizia in un punto o...

Page 49: ...esponsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequ ncia do uso inapropriado do produto Certifique se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classifica o d...

Page 50: ...as crian as de que n o brinquem com o produto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as 2 PE AS E COMPONENTES Robot Fig 1 1 Modo de regresso base 2 Liga...

Page 51: ...bra a tampa de pl stico do dep sito e encha o de gua sem que esta sobressaia do dep sito Certifique se de fechar corretamente a aba de silicone para evitar que a gua saia Fig 11 Instale o dep sito no...

Page 52: ...acess vel Modo de regresso base Pressione o bot o regresso base no robot para o envi lo base de carga Este modo pode ser ativado durante qualquer outro ciclo de limpeza o robot deixar de limpar e volt...

Page 53: ...ue sem bateria Uma vez que se tenha carregado voltar ao ponto exato de limpeza onde antes tinha ficado Advert ncias Retire o dep sito misto do robot antes de o por a carregar Certifique se de que o qu...

Page 54: ...e limpeza A App compat vel com redes 5G Este modelo compat vel com os assistentes virtuais por voz Google Assistant e Alexa Configura o Fig 24 1 Descarregue a App Conga 5000 desde a App Store ou Googl...

Page 55: ...iclos de limpeza completos e voltar base de carga diretamente 7 LIMPEZA E MANUTEN O Escova central 1 D a volta ao robot e pressione o bot o de desbloqueio da escova central para retirar a tampa 2 Tire...

Page 56: ...re offline 11 Falha na conex o entre o telem vel e o robot Solu o 1 1 O robot n o pode funcionar com bateria baixa Deixe que carregue por completo antes de p r a funcionar 1 2 A temperatura do espa o...

Page 57: ...iscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma correta Para obter informa o detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodom sticos e ou as correspondentes bateri...

Page 58: ...elen of hoge oppervlakken waar hij vanaf zou kunnen vallen Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de robot te verplaatsen Schakel de robot niet in op plaatsen met een temperatuur onde...

Page 59: ...Klepje 3 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het toestel uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle onderdelen en componenten in de verpakking zitten en in een goede staat z...

Page 60: ...langrijk dat u deze instructies volgt zodat de robot alle hoeken van uw huis kan leren kennen en een volledige kaart kan maken Als uw huis te groot is en de batterij van de robot is leeg dan is dat ge...

Page 61: ...d Fig 17 Druk op de aan uit knop op de afstandsbediening en hij begint automatisch schoon te maken in de Randenstand Daarna voert de robot een geordende schoonmaakcyclus uit met zigzagbewegingen Tijde...

Page 62: ...noppen naar links en rechts om te wisselen tussen uren en minuten en herhaal de vorige stap om de minuten in te stellen Fig 21 Druk opnieuw op de horlogeknop om de instellingen op te slaan Programmeri...

Page 63: ...n vanaf de applicatie en vanaf de afstandsbediening Spiraal in dit menu start de robot de schoonmaak vanaf een bepaald punt en werkt hij op volle kracht in een spiraalbeweging naar buiten en daarna te...

Page 64: ...eeg 4 Gebruik de schoonmaakborstel om het vuilcompartiment te reinigen 5 Installeer het vuilcompartiment opnieuw in het gemengde reservoir 6 Installeer het gemengde reservoir opnieuw in de robot 7 Als...

Page 65: ...em schoon 5 1 Het vuilreservoir is vol Leeg het reservoir en maak de hoogrendementsfilter schoon als het geblokkeerd is 5 2 De hoogrendementsfilter is geblokkeerd maak hem schoon 5 3 De centrale borst...

Page 66: ...een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer 34 96 321 07 28 1 INSTRUKCJE BEZPIECZ STWA Przed uruch...

Page 67: ...s y nadz r je li produkt jest u ywany przez dzieci lub w ich pobli u 2 CZ CI I KOMPONENTY Robot Rys 1 1 Program Powr t do stacji 2 W czony Sprz tanie w programie automatycznym 3 Konfiguracja po czenia...

Page 68: ...i ty i nie wycieka woda Rys 11 W zbiornik tak jak pokazuje rysunek Upewnij si czy jest szczelnie zamkni ty Rys 12 Dotyczy wy cznie monta u zbiornika mieszanego U yj rzepa mopa do przyczepienia go do d...

Page 69: ...gentnego powrotu do stacji Conga wybierze najkr tsz mo liw drog Kiedy proces sprz tania zostanie zako czony lub kiedy bateria jest s aba dzi ki technologii TotalClean 2 0 robot wr ci do stacji adowani...

Page 70: ...sprz tana powierzchnia jest uporz dkowana tak aby robot bez przeszk d m g powr ci do stacji Funkcje Pauza Je li chcesz eby robot wstrzyma prac naci nij w aplikacji mobilnej na pilocie lub na urz dzeni...

Page 71: ...Google Assistant i Amazon Alexa Konfiguracja Rys 24 Pobierz aplikacj mobiln Conga 5000 z App Store lub Google Play Otw rz konto za pomoc twojego e mail i has a Potwierd rejestracj Dodaj twoj Cong Po c...

Page 72: ...h do zestawu i je li to konieczne umyj j wod i myd em 4 je li by oby to konieczno ci 5 Umie rodkow szczotk na swoim miejscu i zamknij zacisk os onki Wskaz wka zmieniaj rodkow szczotk co 6 12 miesi cy...

Page 73: ...em urz dzenia 1 2 Temperatura pomieszczenia jest ni sza ni 0 C lub wy sza ni 50 C U ywaj robota w pomieszczeniach w kt rych panuje wskazana w instrukcji temperatura 2 1 Wok stacji adowania znajduje si...

Page 74: ...zku zadbania o oddanie zu ytego sprz tu do specjalnego punktu zbi rki ZSEE Je li potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punkt w zbi rki sprz tu w twojej miejscowo ci skontaktuj si z urz dem tw...

Page 75: ...o rukoje na p em st n robota Nezap nejte p stroj v m stech kde teplota spadne pod 0 C nebo p ev 40 C P stroj funguje pouze s poskytnutou bateri a nab je kou Pou it jin ch komponent nebo p slu enstv by...

Page 76: ...ny v echny sti a d ly a e jsou v dobr m stavu Pokud najdete n jak viditeln po kozen okam it se obra te na ofici ln Technick servis firmy Cecotec 4 INSTALACE Instalace robota a nab jec z kladny Obr 8 Z...

Page 77: ...ot mapuje bez p est n tak e se individu ln p izp sobuje nov m skute nostem ka d dom cnosti a neust le mapu vylep uje 5 FUNGOV N Sv teln indik tor se zm n z blikaj c oran ov na nep eru ovanou modrou v...

Page 78: ...t uspo dan ukl z ve tverc ch o rozloze 4x4 m tak e m e vyjet z m stnosti aby tuto oblast obs hl Nem jte strach uklid v echno Program Okraje Obr 18 Stiskn te na d lkov m ovl d n tla tko programu Okraje...

Page 79: ...a erven blikaj c sv tlo 6 MOBILN APLIKACE A P IPOJEN WI FI Pro to abyste odkudkoli mohli pou vat v echny funkce robota doporu ujeme st hnout aplikaci Conga 5000 App Budete moct robota inn kontrolovat...

Page 80: ...am pro vy i t n jednoho m sta na map do hloubky Vyu ijte maxim ln s ly robota Robot bude istit vybran m sto 2x2 m n hodn m pohybem a po dokon en klidu se vr t p mo na nab jec z kladnu Aktivuje klid je...

Page 81: ...n postaraly 9 E EN PROBL M Probl m 1 Robot se nezapne nebo neza ne ukl zet 2 Robot se nenab j nebo se nem e vr tit na nab jec z kladnu 3 Robot nefunguje spr vn 4 Robot b hem klidu vyd v neobvykl zvuky...

Page 82: ...m odpadem Tyto elektrospot ebi e se mus zlikvidovat samostatn aby se tak dos hlo co nejlep recyklace a vyu it materi l a t mto se omezil dopad kter by lid mohli m t na ivotn prost ed Symbol p e krtnu...

Page 83: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200205...

Reviews: