manualshive.com logo in svg

cecotec 05329, Instruction Manual

Share
Download
cecotec 05329 Instruction Manual Download Page 48

DEUTSCH

48

READY WARM 5250 SWING BOX CERAMIC

FERNBEDIENUNG

1. 

Einschalter

2. 

Zeitschaltuhr

3. 

Weniger

4.  Modus von geöffneter Fenster
5. 

Zeit des Einschaltens überprüfen

6. 

Einstellungen

7. 

Zeit des Ausschaltens überprüfen

8.  Wöchentliche Programmierung
9. 

Mehr

10.  Modi
11.  Oszillation
12.  Tag
13.  Ok
14.  Set (Programmierung)

CALEFACCIÓN

1. 

Schalten Sie den Leistungsschalter ein, um das Gerät in Betrieb nehmen.  Das Produkt 
wird in Standby-Modus umschalten:

2. 

Drücken Sie   

 .Das Produkt wird im Ventilator-Modus funktionieren und die Anzeige 

wird „- -“ anzeigen.

1

2

3

4

5

6
7

8

9

10

11

12

13

14

Summary of Contents for 05329

Page 1: ...ulated spaces or occasionaluse FR Ce produit n est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nurfürgut isolierte Räume odergelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato peressere usato come ...

Page 2: ......

Page 3: ...nance 29 7 Technical specifications 29 8 Disposal of old electrical appliances 29 9 Technical support service and warranty 36 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 58 3 Prima dell uso 58 4 Funzionamento 60 5 Montaggio 60 6 Pulizia e manutenzione 68 7 Specifiche tecniche 68 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 68 9 Garanzia e SAT 69 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructio...

Page 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 3 2 ...

Page 5: ... 3 Panneau de contrôle 4 Télécommande sans fil 5 Vis pour le montage au mur x2 6 Chevilles x 2n DE 1 Schalter 2 Luftauslass 3 Bedienfeld 4 Fernbedienung 5 Schraube für die Montage an die Wand x2 6 Dübel x2 IT 1 Interruttore di accensione 2 Uscita dell aria 3 Pannello di controllo 4 Telecomando 5 Viti per il montaggio sulla parete x2 6 Tasselli x2 PT 1 Interruptor de ligar 2 Saída de ar 3 Painel de...

Page 6: ...parato cayera en el agua desconéctelo inmediatamente y no intente tocarlo No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y segura Inspeccione ...

Page 7: ...a asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños 3 ANTES DE USAR 1 Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje 2 Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible En caso de que lo hubiera póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecot...

Page 8: ...jelos atornillándolos con los tor nillos dejando que sobresalgan 10 mm de la pared 3 Alineando los agujeros de la parte trasera del producto con los tornillos en la pared co loque el dispositivo contra la pared y apóyelo con cuidado sobre los tornillos Deslice el aparato hacia atrás hasta que esté correctamente fijado 5 FUNCIONAMIENTO Al encender el aparato la pantalla se iluminará El producto se ...

Page 9: ...apagado 8 Programación semanal 9 Más 10 Modos 11 Oscilación 12 Día 13 Ok Confirmar 14 Programación CALEFACCIÓN 1 Accione el interruptor de potencia para encender el dispositivo El producto entrará en modo standby y la pantalla mostrará lo siguiente 2 Pulse en el mando a distancia el producto funcionará en modo ventilador y la pan talla mostrará 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 10: ...RM 5250 SWING BOX CERAMIC 3 Pulse de forma repetida hasta seleccionar el modo de funcionamiento deseado 4 Pulse para poner la calefacción en modo eco 5 Pulse para poner la calefación en modo potencia máxima con ventilador ...

Page 11: ...O A DISTANCIA 7 Pulse para encender el dispositivo 8 Pulse de forma repetida hasta seleccionar el modo de funcionamiento deseado Ventilador sin calefacción Calefacción modo eco Calefacción a potencia máxima Calefacción potencia máxima con oscilación 9 Pulse en el mando a distancia de nuevo para apagar el dispositivo 10 El dispositivo entrará en modo standby y se apagará después de 30 segundos ...

Page 12: ...baja potencia cuando la temperatura de la habitación sea entre 0 y 2 ºC más baja que la programada Cuando la temperatura de la habitación sea más alta que la configurada el dispositivo se apagará de forma automática El ventilador se activará durante 30 segundos para enfriar el dispositivo y luego entrará en modo standby Si la temperatura ambiente desciende 2 ºC por debajo de la seleccionada el dis...

Page 13: ...gado automático a las 8 horas vea la siguiente imagen Programación de la limpieza semanal mediante el mando a distancia únicamente o Configure la hora actual con el mando a distancia Pulse para encender el dispositivo Pulse SET programación para seleccionar la hora 00 a 23 Pulse SET programación para seleccionar los minutos 00 a 59 Pulse SET programación para seleccionar el día de la semana Pulse ...

Page 14: ...uede programar la hora no los minutos Aviso la hora de apagado debe ser posterior a la hora de encendido 6 Pulse y para configurar la hora del período seleccionado 7 Pulse OK para confirmar los ajustes 8 Repita los pasos de 3 a 7 para programar los demás periodos del mismo día 9 Repita los pasos de 2 a 8 para programar los demás días de la semana Pulse para activar iluminado o desactivar apagado e...

Page 15: ...habitación descienda de 5 a 10 ºC en menos de 10 minutos Pulse de nuevo para encender el dispositivo ADVERTENCIA en caso de que los modos de ventana abierta y programación semanal estén en funcionamiento a la vez el dispositivo continuará apagándose cuando la temperatura descienda de 5 a 10 ºC en menos de 10 minutos incluso aunque esté programado parafuncionar Mando a distancia Aviso el mando a di...

Page 16: ...aña 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que pueda...

Page 17: ... cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal ...

Page 18: ...idad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 001 kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior No con control ...

Page 19: ...en into water unplug immediately Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Place the appliance on a flat and stable surface Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be re...

Page 20: ...e sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children 3 BEFORE USE Take the product out of the box and remove any packaging materials Check for anyvisible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation ...

Page 21: ...oles and tighten them by screwing the screws provided leaving them at a 10 mm distance from the wall 4 Aligning the holes on the product s back with the screws on the wall place the heater against the wall and gently place it on the screws Push the heater backwards until it is safely fixed 5 OPERATION The display will light up when the appliance is turned on The product can be controled from the c...

Page 22: ... time 6 Settings 7 Check turn off time 8 Weekly schedule 9 More 10 Modes 11 Oscillation 12 Day 13 Ok 14 Set HEATING Press the red power switch to turn the device on The product will enter standby mode and the display will show Press the product will enter fan mode and will show on the display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 23: ...READY WARM 5250 SWING BOX CERAMIC Press once for low power heating 1000 W The display will show I Press para poner la calefacción en modo eco Pulse para poner la calefaciión en modo potencia máxima con ventilador ...

Page 24: ...urn off after 30 seconds REMOTE CONTROL 1 Press to switch on the appliance 2 Press repeatedly to select the desired mode Fan without heating Eco mode heating Maximum power heating with Maximum power heating oscillation 3 Press on the remote control again to switch off the appliance 4 The appliance will enter standby mode and will turn off after 30 seconds ...

Page 25: ...eating when the room temperature is between 0 and 2 ºC below the set one The appliance will automatically turn off when the room temperature is above the set one The fan will operate for 30 seconds in order to cool down the device and will then switch to standby mode If the room temperature falls 2 ºC below the set one it will automatically turn on again Turn ON and turn OFF control panel and remo...

Page 26: ...time For example setting turn off time at 8 hours see image Scheduling week heating Only by remote control o Setting current time only remote control Press to switch the appliance on Press SET to display the hour 00 to 23 Press SET to display the minutes 00 to 59 Press SET to display the day of the week Press and to set the current day d1 Monday d2 Tuesday d3 Wednesday d4 Thursday d5 Friday Press ...

Page 27: ...an be set not minutes Note the OFF time cannot be less than the ON time 6 Press and to set the temperature of this time period 7 Press OK to confirm the setting 8 Repeat steps 3 to 7 to set the other heating periods for the same day 9 Repeat steps 2 to 8 to set the other days of the week Press to activate light up or deactivate light off the week scheduling programme Once all the settings have bee...

Page 28: ...nutes the appliance will stop operating and enter standby mode Press again to switch on the appliance WARNING in case both modes open window and week scheduling modes operate at the same time the device will always turn off when the temperature has fallen from 5 C to 10 C in less than 10 minutes even though it has been scheduled to operate Remote control Note the remote control requires 1 x CR2025...

Page 29: ...40 V 50 Hz Made in China Design in Spain 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they conta...

Page 30: ...osed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 ...

Page 31: ...output No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic room temper...

Page 32: ...s incendies Sil appareiltombedansl eau débranchez leimmédiatement et n essayez pas de le toucher Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide ni n exposez les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit Placez l appareil sur une surface plate sta...

Page 33: ...s pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d enfants 3 AVANT UTILISATION Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l emballage Inspectez l appareil pour voir s il n y a aucun dommage visible Si vous détectez un dommage veuillezcontacterleServiceAprès VenteOfficieldeCecotecleplu...

Page 34: ...fices et fixez les en les vissant avec les vis laissez les ressortir de 10 mm du mur 3 En alignant les orifices de la partie arrière du produit avec les vis du mur placez l appareil contre le mur appuyé avec soin sur les vis Faites glisser l appareil vers l arrière jusqu à ce qu il soit correctement fixé 5 FONCTIONNEMENT Lorsque vous allumez l appareil l écran s illumine Le produit peut être contr...

Page 35: ...églages 7 Vérifier heure de déconnexion 8 Programmation hebdomadaire 9 Plus 10 Modes 11 Oscillation 12 Jour 13 Ok 14 Set Programmation CHAUFFAGE Actionnez l interrupteur de puissance pour allumer l appareil Le produit entre en mode Standby et l écran affiche 15 Appuyez sur le produit fonctionne en mode Ventilateur et l écran affiche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 36: ...ARM 5250 SWING BOX CERAMIC 1 Appuyez sur répétitivement jusqu à sélectionner le mode de fonctionnement souhaité 2 Appuyez sur pour configurer le chauffage à basse puissance 5 Appuyez sur pour établir la puissance maximale ...

Page 37: ...DE SANS FIL 3 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 4 Appuyez sur le bouton de manière répétitive jusqu à sélectionner le mode de fonctionnement souhaité Ventilateur sans chauffage Chauffage mode Eco Chauffage à puissance maximale Chauffage à puissance maximale avec oscillation 5 Appuyez sur le bouton pour éteindre l appareil 6 L appareil entre en mode standby et s éteint après 30 secondes...

Page 38: ...nge automatiquement le mode de chauffage à basse puissance lorsque la température de la pièce est 0 à 2 ºC inférieure à celle programmée Lorsque la température de la pièce est plus élevée que celle configurée l appareil s éteint automatiquement Le ventilateur s active pendant 30 secondes pour refroidir l appareil puis entre en mode standby Si la température ambiante est 2 ºC inférieure à celle sél...

Page 39: ...8 heures regardez l image ci dessous Programmation de nettoyage hebdomadaire à travers la télécommande uniquement o Configurez l heure actuelle avec la télécommande Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil Appuyez sur SET programmation pour sélectionner l heure 00 à 23 Appuyez sur SET programation pour sélectionner les minutes 00 à 59 Appuyez sur SET programmation pour sélectionner le jour de...

Page 40: ...il s éteigne 00 01 22 23 Vous pourrez programmer l heure uniquement pas les minutes Note l heure de déconnexion doit être postérieure à l heure de connexion 6 Appuyez sur et pour configurer l heure de la période sélectionnée 7 Appuyez sur OK pour confirmer les paramètres 8 Répétez les étapes 3 à 7 pour programmer les autres périodes pour le même jour 9 Répétez les étapes 2 à 8 pour programmer les ...

Page 41: ...re de la pièce baisse de 5 à 10 ºC en moins de 10 minutes Appuyez sur le bouton de de nouveau pour allumer l appareil AVERTISSEMENT si les modes Fenêtre ouverte et Programmation hebdomadaire sont activés en même temps l appareil s éteint lorsque la température baisse de 5 à 10 ºC en moins de 10 minutes même s il est programmé pour fonctionner Télécommande sans fil Note la télécommande fonctionne a...

Page 42: ...pagne 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils pe...

Page 43: ...insi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à ...

Page 44: ...Non À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 001 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de...

Page 45: ...zen könnten und Feuer auslösen Falls das Gerät ins Wasser gefallen hat schalten Sie es sofort aus der Steckdose aus Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind bevor Sie ...

Page 46: ...denn sie werden bei der Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ...

Page 47: ...r um 2 Löcher auf der Wand mit einem Abstand von 39 4 cm und eine Tiefe von 8 mm zu machen 2 Stellen Sie den 2 Gummiblocke in den Löchern und Spannen Sie sie mit den Schrauben mit einem Abstand von 10 mm vom Wand ein 3 Reihen Sie die Löcher der Rückseite des Produkts mit den Schrauben auf stellen Sie das Gerät gegen die Wand und stützen Sie es vorsichtig über den Schrauben Gleiten Sie das Gerät na...

Page 48: ...Zeit des Ausschaltens überprüfen 8 Wöchentliche Programmierung 9 Mehr 10 Modi 11 Oszillation 12 Tag 13 Ok 14 Set Programmierung CALEFACCIÓN 1 Schalten Sie den Leistungsschalter ein um das Gerät in Betrieb nehmen Das Produkt wird in Standby Modus umschalten 2 Drücken Sie Das Produkt wird im Ventilator Modus funktionieren und die Anzeige wird anzeigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 49: ...IC 1 Drücken Sie kontinuierlich bis Sie den gewünschten Betriebsmodi ausgewählt haben 2 Drücken Sie auf um die Heizung in ECO Modus zu aktivieren 5 Drücken Sie auf um die Heizung mit dem Modus von maximaler Leistung mit Ventilator zu aktivieren ...

Page 50: ...schalten FERNBEDIENUNG 3 Drücken Sie um das Gerät einzuschalten 4 Drücken Sie kontinuierlich bis Sie den gewünschten Betriebsmodi ausgewählt haben Ventilator ohne Heizung Heizung ECO Modus Heizung bei maximaler Heizung bei maximaler Leistung Leistung mit Oszillation 5 Drücken Sie um das Gerät auszuschalten 6 Das Gerät wird in Standby Modus umschalten und nach 30 Sekunden sich ausschalten ...

Page 51: ...edriger Temperatur umschalten wenn die Raumtemperatur zwischen 0 und 2 ºC niedriger als die vorausgewählte ist Wenn die Raumtemperatur höher als die vorausgewählte ist wird das Gerät sich au tomatisch ausschalten Der Ventilator wird während 30 Minuten aktiviert sein um das Gerät abzukühlen und dann wird in Standby Modus umschalten Wenn die Raumtem peratur niedriger als die ausgewählte Temperatur i...

Page 52: ...Sie das folgende Bild Programmierung der wöchentlichen Reinigung nur bei der Fernbedienung o Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit bei der Fernbedienung ein Drücken Sie um das Gerät einzuschalten Drücken Sie SET Programmierung um die Uhrzeit auszuwählen 00 bis 23 Drücken Sie SET Programmierung um die Minuten auszuwählen 00 bis 59 Drücken Sie SET Programmierung um den Wochentag auszuwählen Drücken Sie u...

Page 53: ...nuten Hinweis Die Uhrzeit für das Ausschalten muss spätestens des Einschaltens sein 6 Drücken Sie und um die ausgewählte Uhrzeit des Periods einzustellen 7 Drücken Sie OK um die Einstellungen zu bestätigen 8 Wiederholen Sie den Schritten von 3 bis 7 um den anderen Perioden von einem gleichen Tag einzustellen 9 Wiederholen Sie den Schritten von 2 bis 8 um den anderen Wochentagen einzustellen Drücke...

Page 54: ...by Modus umschalten sobald die Raumtemperatur von 5 bis 10 ºC in weniger als 10 Minuten senkt Drücken Sie um das Gerät einzuschalten HINWEIS Falls alle die Modi von geöffneter Fenster und wöchentlicher Programmierung gleichzeitig funktionieren wird das Gerät sich ausschalten wenn die Raumtemperatur von 5 bis 10 ºC in weniger als 10 Minuten senkt Fernbedienung Hinweis Die Fernbedienung funktioniert...

Page 55: ...LEKTROGARATEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfallentsorgtwerden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu re...

Page 56: ...r Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Gar...

Page 57: ...ng Nein Bei Nennwärmeleis tung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB 0 000 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein mit ele...

Page 58: ...chio cadesse in acqua scollegarlo immediatamente e non provare a toccarlo Non immergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in altri liquidi né esporre le connessioni elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto Collocare e appoggiare il dispositivo su di una superficie piana sicura e stab...

Page 59: ...ni per accertarsi che non giochino con il prodotto È necessaria una stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini o da loro stessi usato 3 PRIMA DELL USO 1 Estrarre il prodotto dalla scatola e togliere tutto il materiale d imballaggio 2 Ispezionare l apparecchio in caso vi fossero dei danni visibili In caso ve ne fossero mettersi in contatto il prima possibile con il Servizio d...

Page 60: ...li con le viti lasciando queste ultime fuoriuscire di 10 mm della parete 3 Allineando i fori della parte posteriore del prodotto alle viti della parete collocare il dis positivo contro la parete e appoggiarlo con attenzione sopra le viti Muovere l apparec chio all indietro fino a fissarlo correttamente 5 FUNZIONAMENTO Accendendo l apparecchio il monitor s illuminerà Il prodotto può essere controll...

Page 61: ...care l ora di spegnimento 8 Programmazione settimanale 9 Più 10 Modalità 11 Oscillazione 12 Giorno 13 Ok 14 Set Programmazione RISCALDAMENTO 1 Azionare l interruttore rosso della potenza per accendere il dispositivo Il prodotto entrerà in modalità standby e il monitor mostrerà 2 Premere il prodotto funzionerà in modalità ventilatore e il monitor mostrerà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 62: ...G BOX CERAMIC 1 Premere ripetutamente fino a selezionare la modalità di funzionamento desiderata 2 Premere per mettere il riscaldamento in modalità eco 5 Premere per mettere il riscaldamento in modalità potenza massima con ventilatore ...

Page 63: ... A DISTANZA 3 Premere per accendere il dispositivo 4 Premere ripetutamente il tasto fino a selezionare la modalità di funzionamento desiderata Ventilatore senza riscaldamento Riscaldamento modalità eco Riscaldamento a potenza massima Riscaldamento a potenza con oscillazione 5 Premere di nuovo per spegnere il dispositivo 6 Il dispositivo entrerà in modalità standby e si spegnerà dopo 30 secondi ...

Page 64: ...a bassa potenza quando la temperatura della stanza sarà tra 0 o 2 ºC al di sotto di quella programmata Quando la temperatura della stanza sarà più alta di quella configurata il dispositivo si spegnerà in modo automatico Il ventilatore si attiverà durante 30 secondi per raffred dare il dispositivo e in seguito entrerà in modalità standby Se la temperatura ambiente scendesse di 2 ºC rispetto a quell...

Page 65: ... alle 08 00 vedere l illustrazione seguente Programmazione della pulizia settimanale unicamente mediante il telecomando o Configurare l ora attuale con il telecomando a distanza Premere per accendere il dispositivo Premere SET Programmazione per selezionare l ora da 00 a 23 Premere SET Programmazione per selezionare i minuti da 00 a 59 Premere SET Programmazione per selezionare il giorno della set...

Page 66: ...ile programmare unicamente l ora non i minuti Avviso l ora di spegnimento deve essere posteriore a quella di accensione 6 Premere e per configurare l ora del periodo selezionato 7 Premere OK per confermare le impostazioni 8 Ripetere i passaggi da 3 a 7 per programmare varie sessioni dello stesso giorno 9 Ripetere i passaggi da 2 a 8 per programmare vari giorni della settimana Premere per attivare ...

Page 67: ...la stanza scenderà da 5 a 10 ºC in meno di 10 minuti Premere per accendere di nuovo il dispositivo AVVERTENZA in caso che le modalità finestra aperta e programmazione settimanale fossero in funzione contemporaneamente ildispositivo continuerà a spegnersi quando la temperatura scenderà da 5 a 10 ºC in meno di 10 minuti anche quando è programmato per funzionare Telecomando a distanza Avviso il telec...

Page 68: ...to in Spagna 8 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degliApparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana...

Page 69: ... per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal...

Page 70: ...ca nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB 0 001 kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico No con...

Page 71: ... de incêndio Se o aparelho cair na água desconecte imediatamente não tente tocar Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte do produto em água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície plana e estável Inspecione o cabo de a...

Page 72: ...ças para garantir que não brinquem com o produto É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver a ser usado por ou perto de crianças 3 ANTES DE USAR 1 Tire o produto da caixa e retire todo o material da embalagem 2 Inspecione o aparelho em busca de danos visíveis Em caso de que haja danos visíveis entre em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendaç...

Page 73: ... em buracos e fixe apertando com os parafusos deixando que sobressaiam 10 mm da parede 3 Alinhando os buracos da parte traseira do produto com os parafusos na parede coloque o dispositivo contra a parede e apoie com cuidado sobre os parafusos Deslize o aparelho para trás até que esteja corretamente fixo 5 FUNCIONAMENTO Ao ligar o produto o ecrã se iluminará O produto pode ser controlado desde o pa...

Page 74: ...6 Ajustes 7 Verificar hora de desligar 8 Programação semanal 9 Mais 10 Modos 11 Oscilação 12 Dia 13 Ok 14 Set programação AQUECEDOR 1 Acione o interruptor de potência vermelho para ligar o dispositivo O produto entrará em modo standby e o ecrã mostrará 2 Pressione o produto funcionará em modo ventilador e o ecrã mostrará 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 75: ...ARM 5250 SWING BOX CERAMIC 1 Pressione de forma repetida até selecionar o modo de funcionamento desejado 2 Pressione para por o aquecedor em modo eco 5 Pressione para por o aquecedor em modo potência máxima com ventilador ...

Page 76: ...0 segundos Comando a distância 3 Pressione para ligar o dispositivo 4 Pressione o botão de forma repetida até selecionar o modo de funcionamento desejado Ventoinha sem aquecedor Aquecedor modo eco Aquecedor a máxima potência Aquecedor a máxima potência com oscilação 5 Volte a pressionar para desligar o dispositivo 6 O dispositivo entrará em modo standby e se desligará depois de 30 seg ...

Page 77: ...quecimento a baixa temperatura quando a temperatura do quarto seja entre 0 e 2 ºC mais baixa que a programada Quando a temperatura do quarto seja mais alta do que a configurada o dispositivo se apagará de forma automática A ventoinha se ativará durante 3 segundos para arrefecer o dispositivo e depois entrará em modo standby Se a temperatura ambiente desce a 2 ºC debaixo da selecionada o dispositiv...

Page 78: ...urar o desligar automático ou as 8 horas veja a seguinte imagem Programação semanal mediante o comando a distância unicamente Configure a hora atual com o comando a distância Pressione para para ligar o dispositivo Pressione SET programação para selecionar a hora 00 a 23 Pressione SET programação para selecionar os minutos 00 a 59 Pressione SET programação para selecionar o dia da semana Pressione...

Page 79: ... que se desligue 00 01 22 23 Só se pode programar a hora não os minutos Aviso a hora de desligar deve ser posterior à de ligar 1 Pressione e para configurar a hora do período selecionado 2 Pressione OK para confirmar os ajustes 3 Repita os passos de 3 a 7 para programar os demais períodos do mesmo dia 9 Repita os passo de 2 a 8 para programar os demais dias da semana Pressione para ativar iluminad...

Page 80: ...tura do quarto será de 5 a 10 ºC em menos de 10 minutos Volte a pressionar para ligar o dispositivo Advertência em caso de que os modos de janela aberta e programação semanal estejam em funcionamento ao mesmotempo o dispositivo continuará a desligar se quando atemperatura desça de 5 a 10 ºC em menos de 10 minutos incluso mesmo quando estiver programado para funcionar Comando a distância Aviso o co...

Page 81: ... 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizara recuperação e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana...

Page 82: ...rosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por ...

Page 83: ... ventilador Não À potência calorífica nominal elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB 0 001 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Não Co...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands