manualshive.com logo in svg

cecotec 05325, Instruction Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
cecotec 05325 Instruction Manual Download Page 1

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni 

Manual de instruções

Ready Warm 7200 Quartz Rotate Smart 

Calefactor de cuarzo/Quartz heater

ES · 

Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados 

o para una utilización puntual. 

EN · 

This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well 

insulated spaces or occasional use. 

FR · 

Ce produit n’est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire. Ce produit 

convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. 

DE· 

Dieses Produkt ist nicht für primäre 

Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

IT ·

 Questo prodotto 

non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi 
protetti o per un uso specifico. 

PT · 

Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado 

unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual.

05325 Ready Warm 7200 Quartz Rotate -manual- MV.indd   1

6/8/18   5:28

Summary of Contents for 05325

Page 1: ...duit n est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Ques...

Page 2: ...05325 Ready Warm 7200 Quartz Rotate manual MV indd 2 6 8 18 5 28 ...

Page 3: ...f old electrical appliances 12 9 Technical support service and warranty 12 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 25 3 Prima dell uso 26 4 Montaggio del prodotto 26 5 Funzionamento 26 6 Pulizia e manutenzione 27 7 Specifiche tecniche 27 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 27 9 Garanzia e SAT 27 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 15 3 Avant utilisation ...

Page 4: ...rol FR 1 Coque extérieure 2 Plaque base 3 Écrou papillon x2 4 Système de sécurité anti renversement 5 Câble d alimentation 6 Télécommande à distance DE 1 Gehäuse 2 Grundplatte 3 Flügelmutter x2 4 Anti Kipp Schutz 5 Stromkabel 6 Fernbedienung IT 1 Struttura esterna 2 Placca base 3 Vite a farfalla x 2 4 Sistema di sicurezza anti ribaltamento 5 Cavo di alimentazione 6 Telecomando PT 1 Carcaça exterio...

Page 5: ...ficies mojadas ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No lo utilice en el exterior No cubra el dispositivo durante su funcionamiento No introduzca ni permita que entren objetos en el dispositivo podrían causar riesgo de descarga eléctrica incendio o dañar el dispositivo Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo usado y antes de moverl...

Page 6: ...rte central de la placa base e instale el cuerpo del dispositivo a la placa base 3 Utilice las dos tuercas de mariposa retiradas anteriormente para fijar el cuerpo del dis positivo a la placa base 4 Inserte el cable de alimentación por las ranuras apropiadas y utilice las pestañas para sujetarlo 5 FUNCIONAMIENTO Niveles de potencia Los niveles de potencia de calefacción se controlan a través de lo...

Page 7: ...rodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente Elsímbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechareste producto de forma correcta Si el...

Page 8: ...ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta pón...

Page 9: ...stida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura inte rior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior Sí Con control de temperatura interior mediant...

Page 10: ...ow it to come into contact with water or other liquids Do not operate outdoors Do not cover the appliance during operation Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new location Pull from the plug not the cord to disconnect it ...

Page 11: ...base plate 3 Secure the appliance s body to the base plate by means of the two butterfly nuts pre viously removed 4 Insert the power cord through the suitable slots and then fix it by the clamp 5 OPERATION Power levels The heating power levels can be set by pressing the buttons placed on the bottom part of the appliance 0 OFF 1 400 W 2 800 W 3 1200 W Oscillation The appliance includes an oscillati...

Page 12: ...rto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact the...

Page 13: ... of its parts due to use Thewarrantyservice covers everymanufacturing defects ofyourappliance for2years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warrantywill not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 05325 Ready Warm 7200 Quartz Rotate ma...

Page 14: ...utput elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer N...

Page 15: ...es et ne le laissez pas entrer en contact avec de l eau ni avec aucun autre liquide Ne l utilisez pas en extérieur Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement N introduisez ni ne laissez entrer aucun objet dans l appareil cela pourrait provoquer des décharges électriques des incendies ou abîmer le produit Éteignez et débranchez l appareilde la prise de courant à chaque fois quevous ne l...

Page 16: ...rale de la plaque base et installez l unité de l appareil sur la plaque base 3 Utilisez les deux écrous papillon retirés antérieurement pour fixer l unité de l appareil à la plaque base 4 Insérez le câble d alimentation par les rainures appropriées et utilisez les languettes pour le fixer 5 FONCTIONNEMENT Niveaux de puissance Les niveaux de puissance du chauffage se contrôlent grâce aux boutons si...

Page 17: ...es DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produ...

Page 18: ...ervice Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la répara...

Page 19: ...thermique nominale 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille 0 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Oui Contrôle de la température...

Page 20: ...en Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Decken Sie das Gerät niemals beim Verwenden Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein oder lassen Sie sie nicht eindringen da dies zu Stromschlägen Feuer oder Schäden am Gerät führen kann Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung solange es nicht verwandt ist und bevorSie estransportieren Ziehen Sievon dem Ste...

Page 21: ...e das Gerät auf der Grundplatte 3 Verwenden Sie die zwei Flügelmutter die Sie früher entnommen hat um das Gerät zum Grundplatte einzupassen 4 Stecken Sie das Stromkabel durch den Schlitzen und verwenden Sie die Rei ter um es festzuhalten 5 BETRIEB Leistungsstufen Die Heizung Leistungsstufen können mit den Tasten auf der Unterseite des Gerätes gesteuert werden 0 Ausgeschaltet 1 400 W 2 800 W 3 1200...

Page 22: ...GUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legtfest dassalteHaushaltsgerätenichtmitdemnormalenunsortiertenSiedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umw...

Page 23: ...ten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herste...

Page 24: ...g elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Ja Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle...

Page 25: ...ammabili o superfici bagnate né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi Non utilizzare in esterni Non coprire il dispositivo durante il suo funzionamento Nonintrodurrenépermetterecheentrinooggettineldispositivo potrebberodanneggiarlo o essere causa di scariche elettriche e incendi Spegnere e scollegare dalla presa di corrente il dispositivo sempre se inutilizzato e prima di spost...

Page 26: ...uata nella parte centrale della placca base e assemblare il corpo del dispositivo alla placca base 3 Utilizzare le due viti a farfalla tolte precedentemente per fissare il corpo del dispositivo alla placca base 4 Inserire il cavo di alimentazione nelle fessure appropriate e utilizzare le pinze per fissarlo 5 FUNZIONAMENTO Livelli di potenza I livelli di potenza del riscaldamento si controllano att...

Page 27: ... e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel liberarsi di questi prodotti in modo ...

Page 28: ...il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desiderasse ...

Page 29: ...di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB 0 kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico No Con controllo elettronico della tem...

Page 30: ...ies molhadas nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos Não utilize no exterior Não cubra o dispositivo durante o seu funcionamento No introduzca nem permita que entrem objetos no dispositivo poderiam causar risco de descarga elétrica incêndio ou danificarar o dispositivo Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica sempre que não estiver a ser usado e antes de o mov...

Page 31: ...nhura situada na parte centralda placa base e instale o corpo do dispositivo à placa base 3 Utilize as duas porcas de borboleta retiradas anteriormente para fixar o corpo do dispositivo à placa base 4 Insira o cabo de alimetação pelas ranhuras apropriadas e utilize os ganchos para fixar 5 FUNCIONAMENTO Níveis de potência Os níveis de potência de calor são controlados através dos botões situados na...

Page 32: ...especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma correta Se o pr...

Page 33: ...oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação Se deteta uma ocorrência com o produto outem alguma consulta entre em contac...

Page 34: ...ca nominal elmax 0 kW Tipo de potência térmica controlo de temperatura am biente indicar uma À potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Sim Com comando da temperatura interior por termós tato mecânico Não Com comando eletrónico da...

Page 35: ...05325 Ready Warm 7200 Quartz Rotate manual MV indd 35 6 8 18 5 28 ...

Page 36: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05325 Ready Warm 7200 Quartz Rotate manual MV indd 36 6 8 18 5 28 ...

Reviews:

No comments