cecotec 05308 Instruction Manual Download Page 32

Page: 32 / 36

FRANÇAIS

READY WARM 6050 CERAMIC PISA

Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

Référence(s) du modèle : 05308_Ready Warm 6050 Smart Force

Caractéristique

Symbole Valeur

Unité Caractéristique

Unité

Puissance thermique

Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de
chauffage décentralisés électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)

Puissance thermique
nominale

Pnom

2.0

Contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré

Non

Puissance thermique
minimale (indicative)

Pmin

1,0

Contrôle thermique manuel de la charge avec
réception d'informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure

Non

Maximum continuous
heat output

Pmax,c

2,0

Contrôle thermique électronique de la charge
avec réception d'informations sur la température
de la pièce et/ou extérieure

Non

Consommation d’électricité auxiliaire

Puissance thermique ajustable par ventilateur

Non

À la puissance
thermique nominale

elmax

2,0

Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce (sélectionner un seul type)

À la puissance
thermique minimale

elmin

2,0

Contrôle de la puissance thermique à un palier, as
de contrôle de la température de la pièce

Non

En mode veille

elSB

N/A

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas
de contrôle de la température de la pièce

Non

Contrôle de la température de la pièce avec
thermostat mécanique

Oui

Contrôle électronique de la température de la
pièce

Non

Contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur journalier

Non

Contrôle électronique de la température de la
pièce et programmateur hebdomadaire

Non

Autres options de contrôle (sélectionner une ou
plusieurs options)

Contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de présence

Non

Contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de fenêtre ouverte

Non

option contrôle à distance

Non

Contrôle adaptatif de l'activation

Non

Limitation de la durée d'activation

Non

Capteur à globe noir

Non

Contact : Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)

05308.indd 32

3/8/18 15:22

Summary of Contents for 05308

Page 1: ...nal use FR Ce produit n est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nurfür gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adegua to per essere usato come fonte primaria di r...

Page 2: ...05308 indd 2 3 8 18 15 22 ...

Page 3: ...l specifications 12 7 Disposal of old electrical appliances 12 8 Technical support service and warranty 13 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 22 3 Prima dell uso 23 4 Funzionamento 23 5 Pulizia e manutenzione 24 6 Specifiche tecniche 24 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 24 8 Garanzia e SAT 25 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 14 3 Avant utilisat...

Page 4: ...nts Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes M I N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM A X 1 2 05308 indd 4 3 8 18 15 22 ...

Page 5: ...EN 1 Power level knob 2 Thermostat FR 1 Sélecteur de niveaux de puissance 2 Thermostat DE 1 Leistungsstufenregler 2 Thermostat IT 1 Selettore del livello di potenza 2 Termostato PT 1 Seletor de níveis de potência 2 Termostato 05308 indd 5 3 8 18 15 22 ...

Page 6: ...ucto Coloque y apoye el dispositivo sobre una superficie plana y estable Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No utilice el dispositivo si no funciona correctamente No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor sus...

Page 7: ... M I N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII M A X SELECTOR DE NIVELES DE POTENCIA 1 calefacción a baja potencia 1000 W calefacción a alta potencia 2000 W TERMOSTATO 2 MÍN temperatura baja MÁX temperatura alta AVISO el calefactor se apagará automáticamente ...

Page 8: ...RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS Ladirectivaeuropea2012 19 UEsobreResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la sa...

Page 9: ...alta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del...

Page 10: ...egularlyforvisible damage Ifthe cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not operate the device if it does not work properly Do not place the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids D...

Page 11: ...I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII M A X POWER LEVEL KNOB 1 low power heating 1000 W high power heating 2000 W THERMOSTAT 2 MIN lower room temperature MAX higher room temperature NOTE when the desired temperature has been reached the heater will turn off automatically I...

Page 12: ...directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbo...

Page 13: ...has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment y...

Page 14: ... toucher la prise ou d allumer le produit Placez l appareil sur une surface plate et stable Inspectez le câble d alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles Si le câble présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement Ne placez pas le produit pr...

Page 15: ...e niveaux de puissance jusqu au 0 et branchez le câble à une prise de courant avec connexion à terre 4 FONCTIONNEMENT 2 1 M I N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII M A X SÉLECTEUR DE NIVEAUX DE PUISSANCE 1 chauffage à faible puissance 1000 W chauffage à p...

Page 16: ...du produit Veuillez faire attention ne touchez pas les résistances Si le chauffage ne va pas être utilisé pendant une longue période rangez le dans un lieu sec et sécurisé où il sera protégé de la poussière 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Référence du produit 05308 2000W 220 240V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive ...

Page 17: ...e ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale...

Page 18: ... Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten tellen das Gerät auf eine flache stabile Oberfläche Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec e...

Page 19: ...tonundentnehmenSiealleVerpackungsmaterialien 2 Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden Falls das Gerät beschädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen 3 Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile und sichere Oberfläche 4 Drehen Sie den Leistungsstufenregler zum 0 und stecken Sie das Kabel des Gerätes zu einer geerdeten S...

Page 20: ...Zubehöre zu reinigen Verwenden Sie einen gleiten feuchten Tuch um die Außenseite des Gerätes zu reinigen Wenn das Heizgerät für eine lange Zeit nicht verwandt wird lagern Sie es in einem trocknen sicheren Ort weit vom Staub 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Ready Warm 6050 Smart Force Produktreferenz 05308 2000W 220 240V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON ALTEN E...

Page 21: ... Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch...

Page 22: ...are la spina o di accendere il prodotto Collocare e appoggiare il dispositivo su di una superficie piana e stabile Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo Non utilizzare il dispositivo se non funziona correttament...

Page 23: ...nza fino a 0 e connettere il cavo del prodotto a una presa di corrente con messa a terra 4 FUNZIONAMENTO 2 1 M I N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII M A X SELETTORE DEL LIVELLO DI POTENZA 1 riscaldamento a bassa potenza 1000 W riscaldamento ad alta pote...

Page 24: ...CHE Modello Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Referenza del prodotto 05308 2000W 220 240V 50 60 Hz Made in China Disegnato in Spagna 7 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimi...

Page 25: ...ltro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da pa...

Page 26: ...igar o produto Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície plana e estável Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Serviço de assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o dispositivo se não funciona corretamente Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor substâncias ...

Page 27: ...I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII M A X SELETOR DE NÍVEIS DE POTÊNCIA 1 aquecedor de baixa potência 1000 W aquecedor de alta potência 2000 W TERMOSTATO 2 MIN temperatura baixa MAX temperatura alta AVISO o aquecedor se desliga automaticamente quando tenha alcançad...

Page 28: ...2000W 220 240V 50 60 Hz Feito na China Desenhado em Espanha 7 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e de e...

Page 29: ...omo qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do usuár...

Page 30: ...ífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax 2 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 2 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior No con control de temperatura in...

Page 31: ...sisted heat output No At nominal heat output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 2 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electro...

Page 32: ... thermique nominale elmax 2 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 2 0 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier as de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB N A kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Con...

Page 33: ...leis tung elmax 2 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 2 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB N A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtem...

Page 34: ... 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 2 0 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB N A kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Sì con controllo elettr...

Page 35: ...alorífica nominal elmax 2 0 kW Tipo de potência de saída controlo de temperatura ambiente selecione uma À potência calorífica mínima elmin 2 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Sim Com comando...

Page 36: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05308 indd 36 3 8 18 15 22 ...

Search results

Summary of Contents for 05308

Reviews:

Related manuals for 05308

Brands by name

Popular brands

cecotec 05308, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05308

Reviews:

Related manuals for 05308

Brands by name

Popular brands