Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
CookControl 8000
Báscula de cocina digital/Digital kitchen scale
Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es CookControl 8000 B scula de cocina digital Digital kitchen scale...
Page 2: ......
Page 3: ...age et entretien 7 R solution des probl mes 8 Sp cifications techniques 9 Recyclage des lectrom nagers 10 Garantie et SAV 1 Piezas y componentes 2 Instrucciones de seguridad 3 Accesorios 4 Antes de us...
Page 4: ...de ajuste de unidad 4 Tapa de la bater a 5 Sensores de alta precisi n 6 Pantalla LCD Pantalla LCD Bater a baja Valor negativo T Peso tara g Unidad de medici n lb oz unidad de medici n fl oz unidad de...
Page 5: ...ids tare g unit de mesure lb oz unit de mesure fl oz unit de volume ml unit de volume IT Caratteristiche Conta con un sistema composto da 4 sen sori di calibrazione Accensione Spegnimento automatico S...
Page 6: ...e el producto en exteriores Instrucciones de las pilas Seguridad Si no va a utilizar la b scula durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas para evitar que el producto se da e Mantenga la...
Page 7: ...la b scula sobre una superficie plana y estable Coloque un recipiente o un bol en caso de utilizarlo en la b scula antes de utilizarla 2 Pulse suavemente el bot n de encendido tara para activar el di...
Page 8: ...ar el dispositivo 2 La pantalla se encender y mostrar 000000 3 Espere a que la pantalla LCD muestre 0 y coloque el recipiente sobre la plataforma de la b scula 4 La pantalla LCD mostrar el peso del re...
Page 9: ...da e La b scula no est colocada sobre una superficie estable Col quela sobre una superficie plana 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Coloque la b scula sobre una superficie plana y estable antes de utilizarl...
Page 10: ...esiduo de diferente categor a Para obtener informaci n detallada acerca de la forma m s adecuada de desechar sus electrodom sticos y o las correspondientes bater as el consumidor deber contactar con l...
Page 11: ...no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec...
Page 12: ...ctions Safety Ifthe scale is not going to be used for a long period oftime remove the batteries to avoid damage to the product Keep batteries away from the reach of children and animals Do not mix old...
Page 13: ...PERATION 1 Place the scale on a flat stable surface Place a container or bowl if used on the scale before operating it 2 Gently press the On Tare button to activate the device 3 The display will turn...
Page 14: ...ate the device 2 The display will turn on and will show 00000 3 Wait until the LCD display shows 0 and place the container on the scale s platform 4 The LCD display will show the steady weight of the...
Page 15: ...emove excess weight to avoid product damage The scale is not placed on a stable surface Place it on a flat surface 5 CLEANING AND MAINTENANCE Place the scale on a flat and stable surface before use Av...
Page 16: ...ion concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitt...
Page 17: ...uctions pour les piles S curit Si vous n allez pas utiliser la balance pendant longtemps retirez les piles pour viter que le produit ne s ab me Maintenez les piles hors de port e des enfants Ne combin...
Page 18: ...NCTIONNEMENT 1 Placez la balance sur une surface plate et stable Placez un r cipient ou un bol si besoin sur la balance avant de l utiliser 2 Appuyez doucement sur le bouton de connexion tare pour act...
Page 19: ...e pour activer l appareil 2 L cran s allume et affiche 000000 3 Attendez que l cran LCD affiche 0 et placez le r cipient surla plateforme de la balance 4 L cran LDC affiche le poids du r cipient de ma...
Page 20: ...La balance n est pas install e sur une surface stable Placez la sur une surface plate et stable 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Placez la balance sur une surface plate et stable avant de l utiliser L apparei...
Page 21: ...une cat gorie diff rente Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re la plus ad quate de vous d faire de vos lectrom nagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les aut...
Page 22: ...part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit vous devez contacter le Service Apr s Vente Officie...
Page 23: ...rie Sicherheit Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen werden Bewahren Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kombinieren Sie auf ke...
Page 24: ...ie den Roboter auf eine flache stabile Oberfl che Stellen Sie einen Beh lter oder Sch ssel auf die Wiegefl che bevor Sie es verwenden 2 Dr cken Sie die Ein Tara Taste um das Ger t zu aktivieren 3 Der...
Page 25: ...u aktivieren 2 Der Bildschirm wird sich einschalten und 000000 anzeigen 3 Warten Sie bis den LCD Bildschirm 0 zeigt und stellen Sie den Beh lter auf die Wiegefl che 4 Der LCD Bildschirm wird das Gewic...
Page 26: ...ine stabile Oberfl che gestellt Stellen Sie die Waage auf eine stabile Oberfl che 5 REINIGUNG UND WARTUNG Stellen Sie die Waage auf eine flache und stabile Oberfl che bevor Sie es verwenden Sch tzen S...
Page 27: ...die Batterien aus dem Ger t entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern in Verbindung setzen um Informationen ber die ordnungsgem...
Page 28: ...alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch...
Page 29: ...il dispositivo in ambienti esterni Istruzioni delle pile Sicurezza Se non si user la bilancia per un periodo prolungato di tempo togliere le pile per evitare che il prodotto si danneggi Mantenere le...
Page 30: ...bilancia su una superficie piana e stabile Collocare un recipiente o una ciotola in caso di usarla sulla bilancia prima di usarla 2 Premere leggermente il tasto di accensione tara per attivare il disp...
Page 31: ...attivare il dispositivo 2 Lo schermo si accender e mostrer 000000 3 Aspettare che lo schermo LCD mostri 0 e collocare il recipiente sulla piattaforma della bilancia 4 Lo schermo LCD mostrer il peso de...
Page 32: ...danneggi La bilancia non collocata su una superficie stabile Collocarla su una superficie piana 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile prima di usarla Evitare...
Page 33: ...erie corrispondenti il consumatore dovr contattare le autorit locali 9 GARANZIA Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva e s invia la fattura d...
Page 34: ...to em exteriores Instru es das pilhas Seguran a Se n o for usar a balan a durante um per odo prolongado de tempo retire as pilhas para evitar que o produto se danifique Mantenha as pilhas longe do alc...
Page 35: ...FUNCIONAMENTO 1 Coloque o produto sobre uma superf cie plana e est vel Coloque um recipiente ou uma tigela em aso de usar na balan a antes de usar 2 Pressione suavemente o bot o de ligar Tara para ati...
Page 36: ...bot o de ligar Tara para ativar o dispositivo 2 O ecr ligar e mostrar 000000 3 Espere a que no ecr LCD apare a 0 e coloque o recipiente sobre a balan a 4 O ecr LCD mostrar o peso do recipiente de form...
Page 37: ...se danifique A balan a n o est colocada sobre uma superf cie est vel Coloque sobre uma superf cie plana 5 LIMPEZA E MANUTEN O Coloque o produto sobre uma superf cie plana e est vel antes de usar Evite...
Page 38: ...rtar os seus eletrodom sticos e ou as correspondentes baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 9 GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e...
Page 39: ......
Page 40: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es...
