cecotec 03061 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

PerfectCountry BBQ

Barbacoa eléctrica/Electric barbecue

/Електричний гриль-барбекю на ніжках

Руководство по
эксплуатации

/Гриль-барбекю электрический

Summary of Contents for 03061

Page 1: ...de instrucciones Instruction manual Інструкція з експлуатації PerfectCountry BBQ Barbacoa eléctrica Electric barbecue Електричний гриль барбекю на ніжках Руководство по эксплуатации Гриль барбекю электрический ...

Page 2: ...nes técnicas 8 Reciclaje de electrodomésticos 9 Garantía y SAT ÍNDICE 04 06 08 08 09 11 11 11 12 INDEX 1 Parts and components 2 Safety instructions 3 Before use 4 Product assembly 5 Operation 6 Cleaning and maintenance 7 Technical specifications 8 Disposal of old electrical appliances 9 Technical support service and warraty 04 13 15 15 16 17 18 18 18 ...

Page 3: ...характеристики 8 Екологія і переробка 9 Сервіс і гарантія 05 19 21 21 22 24 24 24 25 СОДЕРЖАНИЕ 1 Компоненты устройства 2 Инструкция по безопасной эксплуатации 3 Перед первым использованием 4 Сборка устройства 5 Эксплуатация устройства 6 Очистка и обслуживание устройства 7 Технические характеристики 8 Экология и переработка 9 Сервисное обслуживание и гарантия 28 29 31 31 32 34 34 34 35 ...

Page 4: ...Soporte 9 Asa del soporte 10 Soporte de la unidad de la plancha 11 Tubo de soporte 12 Soporte de la bandeja de comida 13 Bandeja de comida 14 Patas EN 1 Cover handle 2 Foldable grill cover 3 Detachable temperature regulator 4 Temperature indicator light 5 Connector 6 Grill plate 7 Fat drip tray 8 Grill holder 9 Grill holder handle 10 Grill unit bracket 11 Support tube 12 Food tray holder 13 Food t...

Page 5: ...егулятор 4 Індикатор температури 5 Роз єм для підключення джерела живлення 6 Пластина гриля 7 Піддон для жиру 8 Тримач гриля 9 Ручки для переміщення грилю 10 Кронштейн держателя грилю 11 Опорні трубки 12 Тримач підносу для їжі 13 Піднос для їжі 14 Опорні ніжки ...

Page 6: ...o antes de utilizarlo El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente después de funcionar Utilice guantes o cualquier otro ac cesorio de protección conveniente para evitar quemaduras o lesiones Manténgalo alejado de sustancias y objetos in flamables No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al a...

Page 7: ... proporcionados por Cecotec con el producto original Desconecte elaparato inmediatamente y no lo utilice cuando El aparato la carcasa o el cable de alimentación estén dañados Muestre signos visibles de estar dañado Se haya caído y sea probable que no vaya a funcionar bien Preste especial atención a la colocación del cable y evite que entre en contacto con las partes calientes Deje que se enfríe po...

Page 8: ...entar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos residuales de la fabricación Asegúrese de que la placa y la bandeja recogegrasas están limpias y secas antes de poner el producto en funcionamiento 4 MONTAJE DEL PRODUCTO 1 Introduzca los tubos de soporte en los agujeros situados en parte inferior del soporte de la unidad de la plancha Hay una pieza de fijación en el extr...

Page 9: ...el soporte 5 Utilice dos tornillos m4x14 y arandelas planas de acero inoxidable para atornillar el asa y la tapa en el sentido de las agujas del reloj 6 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente Asegúrese de que el producto está correctamente montado antes de utilizarlo 7 Si no desea utilizar la barbacoa con las patas monte la placa en el soporte y conecte el cable de alimentación 5...

Page 10: ... de la vivienda a modo de plancha Si va a utilizarla dentro de casa asegúrese de colocarla a 30 cm de paredes u otros objetos Para extraer la plancha de sobremesa del resto de la unidad agarre la plancha por el asa y tire de ella hacia arriba Colóquela sobre una superficie resistente al calor Nota no se recomienda utilizar la tapa si va a cocinar dentro de casa CONSEJOS PARA COCINAR EN LA BARBACOA...

Page 11: ...iginal Guárdelo en un lugar fresco y seco La placa y la bandeja recogegrasas se pueden lavar en el lavavajillas 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Perfect Country BBQ Referencia del producto 03061 1680 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Tipo de protección Clase I Grado de protección IPX4 Made in China Diseñado en España 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Apar...

Page 12: ...golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación d...

Page 13: ...ot Use gloves or other convenient protection accessories in order to avoid burns and injuries Keep it away from flam mable substances and objects Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Do not twist bend stra...

Page 14: ...nce shows visible signs of damage A fault is suspected after the appliance has been dropped or similar Payspecialattentiontothe positioning ofthe cord and avoid it from touching hot parts Allow the device to cool down completely before assem bling or disassembling any of its parts The appliance is not intended to be used by children under the age of 12 It can be used by children over the age of 12...

Page 15: ...SSEMBLY 1 Introduce the support tubes in the holes on the grill unit s bracket There is a fixing pin at the end of the support tube align it with the slot on the grill unit bracket s lower part and push it until fitted into place A click will indicate it has been properly assembled 2 Use the food tray holders to assemble the food tray 3 Install the fat drip tray in the grill holder and then assemb...

Page 16: ...liance to the mains electricity supply 2 Set the temperature regulator to the required temperature level There are 5 temperature settings from 1 low to 5 high 3 The product reaches a maximum temperature of 215 25 ºC with the cover in place and of 195 25 ºC without it Note It usually takes about 3 minutes to preheat Preheating is faster with the roasting hood in place 4 The temperature indicator li...

Page 17: ...NING AND MAINTENANCE Turn off unplug the product and allow it to cool down before cleaning Remove the temperature regulator and power cord from the device Clean the handle with warm water and a damp cloth Fat splashes can be removed with a mild cleaning agent Do not immerse the product in water or any other liquid Never use strong detergents gasoline abrasive powder or metal brush to clean any par...

Page 18: ...disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been us...

Page 19: ...оботи прилад сильно нагрівається Використовуйте рукавички або інші зручні захисні аксесуари щоб уникнути опіків і травм Тримайте пристрій подалі від легкозаймистих речовин і предметів Заборонено занурювати кабель електровилки або будь які незнімні частини пристрою в воду або інші рідини Перед вимкненням пристрою з розетки або увімкненням пристрою переконайтеся що у вас сухі руки Не перекручуйте не...

Page 20: ...евий кабель коли Прилад корпус або кабель живлення пошкоджені На приладі видно ознаки пошкодження Можливі помилки в роботі після падіння пристрою або подібних причин Зверніть особливу увагу на розташування кабелю живлення і уникайте його торкань з гарячими частинами пристрою Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 12 років діти старше 12 років можуть використовувати пристрій якщо...

Page 21: ...анні гриля це викликано надлишком мастильних матеріалів в процесі виробництва Перед початком роботи переконайтеся що сітка і піддон для збору жиру чисті і сухі 4 ЗБІРКА ПРИСТРОЮ 1 Вставте опорні трубки в отвори в блоці кронштейна на грилі На кінці опорної труби розташований фіксуючий штифт з єднайте його з отвором на нижній частині утримувача гриля і встановіть його на місце Клік вкаже що нижня ча...

Page 22: ...ення підставки 5 Використовуйте два гвинти m4x14 і плоскі шайби з нержавіючої сталі щоб прикрутити ручку гриля до його кришці прикручувати потрібно за годинниковою стрілкою 6 Підключіть шнур живлення до джерела живлення Переконайтеся що пристрій стійкий і правильно зібрано перш ніж використовувати його 7 Якщо немає необхідності використовувати ніжки для барбекю просто прикріпіть плиту гриля до дер...

Page 23: ...користовувати в приміщенні в якості сковорідки Якщо пристрій буде використовуватися всередині приміщення розміщуйте його на відстані не менше 30 см від стін і інших предметів Щоб від єднати його від іншої частини пристрою потягніть його за ручки і підійміть Помістіть його на теплостійку поверхню Примітка не рекомендується встановлювати кришку при використанні в приміщенні ПОРАДИ ПРИ РОБОТІ З ГРИЛЕ...

Page 24: ... і загорніть в пластиковий пакет або збережіть в оригінальній коробці Зберігайте його в сухому прохолодному місці Нагрівальна пластина і піддон для збору жиру придатні для миття в посудомийній машині 7 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Perfect Country BBQ Код моделі 03061 Потужність 1680 2000 Вт Напруга і частота 220 240 В 50 60 Гц Рівень захисту IPX4 Зроблено в Китаї Розроблено в Іспанії 8 УТИЛІЗАЦІ...

Page 25: ...о піддавався падінням впливу вологи зануренню в рідкі або корозійні речовини а також інших несправностей пов язаних з впливом покупця Прилад був розібраний модифікований або відремонтований особами не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покр...

Page 26: ...ъемный терморегулятор 4 Индикатор температуры 5 Разъем для подключения электричества 6 Пластина гриля 7 Поддон для жира 8 Держатель гриля 9 Ручки для перемещения гриля 10 Кронштейн держателя гриля 11 Опорные трубки 12 Держатель подноса для еды 13 Поднос для еды 14 Опорные ножки ...

Page 27: ...боты прибор сильно нагревается Используйте перчатки или другие удобные защитные аксессуары чтобы избежать ожогов и травм Держите устройство подальше от легковоспламеняющихся веществ и предметов Запрещено погружать кабель электровилку или любые несъемные части устройства в воду или другие жидкости Перед выключением устройства из розетки или включением устройства убедитесь что у вас сухие руки Не пе...

Page 28: ...корпус или кабель питания повреждены На приборе видны признаки повреждения Возможны ошибки в работе после падения устройства или подобных причин Обратите особое внимание на расположение кабеля питания и избегайте его касаний с горячими частями устройства Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 12 лет дети старше 12 лет могут использовать устройство если они находятся под...

Page 29: ...я это вызвано избытком смазочных материалов в процессе производства Перед началом работы убедитесь что сетка и поддон для сбора жира чистые и сухие 4 СБОРКА УСТРОЙСТВА 1 Вставьте опорные трубки в отверстия в блоке кронштейна на гриле На конце опорной трубы расположен фиксирующий штифт соедините его с отверстием на нижней части держателя гриля и установите его на место Щелчок укажет что нижняя част...

Page 30: ...вести к плавлению основания 5 Используйте два винта m4x14 и плоские шайбы из нержавеющей стали чтобы привинтить ручку гриля к его крышке привинчивать нужно по часовой стрелке 6 Подсоедините шнур питания к источнику питания Убедитесь что устройство устойчиво и правильно собрано прежде чем использовать его 7 Если нет необходимости использовать ножки для барбекю просто прикрепите плиту гриля к держат...

Page 31: ...зовать в помещении в качестве сковородки Если устройство будет использоваться внутри помещения размещайте его на расстоянии не менее 30 см от стен и других предметов Чтобы отсоединить его от остальной части устройства удерживайте его за ручки и поднимите Поместите его на теплостойкую поверхность Примечание не рекомендуется устанавливать крышку при использовании в помещении СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С ГРИЛЕ...

Page 32: ...пакет или сохраните в оригинальной коробке Храните его в сухом прохладном месте Нагревательная пластина и поддон для сбора жира пригодны для мытья в посудомоечной машине 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Perfect Country BBQ Код модели 03061 Мощность 1680 2000 Вт Напряжение и частота 220 240 В 50 60 Гц Уровень защиты IPX4 Сделано в Китае Разработано в Испании 8 УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗД...

Page 33: ...влаги погружению в жидкие или коррозионные вещества а также другим неисправностям связанным с воздействием покупателя Продукт был разобран модифицирован или отремонтирован лицами не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все п...

Page 34: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EADS02190527 ...

Search results

Summary of Contents for 03061

Reviews:

Related manuals for 03061

Brands by name

Popular brands

cecotec 03061, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 03061

Reviews:

Related manuals for 03061

Brands by name

Popular brands