Manual de instruccionesInstruction manualManuel d’instructionsBedienungsanleitungManuale di istruzioni Manual de instruçõesInstrukcja obsługiNávod k použití
MICROONDAS CONVECTION
2500
Microondas/Microwave
Page 1: ...al de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it MICROONDAS CONVECTION 2500 Microondas Micro...
Page 2: ...Garantie et SAV 63 INDEX 1 Teile und Komponenten 64 2 Vor dem Gebrauch 64 3 Bedienung 65 4 Ratschl ge 70 5 Reinigung und Wartung 70 6 Technische Spezifikationen 71 7 Entsorgung von alten Elektroger te...
Page 3: ...e la retirada de alguna de las tapas o la exposici n a los cables deber llevarse a cabo siempre por un t cnico cualificado para ello INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentam...
Page 4: ...instrucci n concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una su...
Page 5: ...f and disconnect it from the power supply In order to prevent the glass tray from breaking do not place hot foods hot utensils frozen foods or frozen utensils on it Lo ideal es utilizar utensilios hec...
Page 6: ...e young children to make sure that they do not play with the appliance It can be used by children over 8 if they are continually supervised This appliance is not intended to be used by persons with re...
Page 7: ...iquides ni d aliments dans des r cipients scell s Ne connectez pas l appareil sans avoir mis le plateau tournant le support et l axe The ideal material for a microwave utensil is transparent to microw...
Page 8: ...lorsqu il n est pas en fonctionnement Si de la fum e ou du feu apparaissent l int rieur maintenez la porte de l appareil ferm e teignez le et d branchez le de la prise de courant Ne placez pas de la n...
Page 9: ...igkeiten Betreiben Sie das Ger t nicht ohne das der Drehteller die Halterung und die Welle korrekt installiert sind Verwenden Sie das Innere nicht f r Sachen aufzubewahren Il est recommand d utiliser...
Page 10: ...tet r geschlossen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie keine hei en odergefrorenen Lebensmitteloder Utensilien aufden Drehteller damit es nicht zerb...
Page 11: ...funzione il dispositivo a vuoto Non cercare di utilizzare il dispositivo con lo sportello aperto per evitare il rischio di esporsi a energia dannosa per irradiazione da microonde Non utilizzare il dis...
Page 12: ...ridurre il rischio di incendio Non cucinare troppo il cibo Ritirare le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica prima di collocare i sacchetti nel microonde Non collocare il prodotto vicino a fo...
Page 13: ...SEGURAN A Leia as seguintes instru es atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para refer ncias futuras ou novos usu rios Certifique se de que a tens o de rede coincide com a tens o esp...
Page 14: ...se B um tipo de equipamento adequado para utiliza o em estabelecimentos dom sticos e estabelecimentos Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual N o aque a produtos qu micos n...
Page 15: ...wnij si e napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i e wtyczka jest uziemiona Urz dzenie musi by uziemione Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposa ona we wtyczk i pr...
Page 16: ...e z tym ryzyko Nadzoruj dzieci aby upewni si e nie bawi si produktem Konieczny jest cis y nadz r je li produkt jest u ywany przez dzieci lub w ich pobli u gotowania lub suszenia ywno ci Nie jest przez...
Page 17: ...a uzemn n m kabelem M la by se p ipojit do dn instalovan uzemn n elektrick z suvky V p pad elektrick ho v boje uzemn n redukuje mo nost e by se tak mohlo st t Nepou vejte venku Tento produkt je vhodn...
Page 18: ...pro zpracov n materi lu a ve ker EDM za zen Za zen t dy B je typ za zen vhodn pro pou it v dom c ch za zen ch a v za zen ch p mo p ipojen ch k elektrick s ti n zk ho nap t kter z sobuje budovy pou va...
Page 19: ...iny se v roz ch oh vaj rychleji Je mo n pou t zk prou ky alobalu abyste zabr nili sp len n kter ch st p ipravovan ho j dla D vejte pozor abyste ho nepou vali mnoho a dodr ujte vzd lenost 2 54cm mezi a...
Page 20: ...a el dispositivo cocinar los alimentos en poco tiempo a m xima potencia 100 potencia microondas Abra la puerta y coloque la comida en el microondas Cierre la puerta Pulse el bot n QuickStart de forma...
Page 21: ...nvecci n Microondas y convecci n Este microondas cuenta con 4 ajustes preconfigurados para cocinar autom ticamente por convecci n y microondas Pulse el bot n de Microondas y convecci n de forma repeti...
Page 22: ...el nivel de potencia de la funci n combi Descongelar Desde el modo standby gire el selector de Men Temporizador en sentido contrario de las agujas del reloj para seleccionar 09 Pulse el bot n de Peso...
Page 23: ...el dispositivo entrar autom ticamente en modo de protecci n El dispositivo pitar y la pantalla mostrar E03 Pulse el bot n Stop Cancel una vez para volver al modo standby 4 CONSEJOS Colocaci n de los a...
Page 24: ...be placed in such way that the plug is accessible and must ensure an effective grounding in case of leakage in order to avoid electric shocks The microwave door must be closed in order to operate In c...
Page 25: ...irm The devicewillbeepwhenthetemperature is reached 3 OPERATION Using the microwave When the device is plugged in a beep will sound and the display will show 1 00 and CLOCK During cooking setting mode...
Page 26: ...s Stop Cancel place the container of food at the centre of the glass tray Turn the Menu Time knob to enter the cooking time The maximum cooking time is 95 minutes Press the Start QuickStart button to...
Page 27: ...covery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment Notes The user is required to set weight and then the device will set the time automaticall...
Page 28: ...ppareil ou au niveau des r sistances maintenez la porte ouverte pour assurer une bonne ventilation Il est recommand de r chauffer un verre d eau plusieurs fois haute temp rature Avertissement n enleve...
Page 29: ...cel pendant le processus de cuisson pour arr ter le micro ondes et appuyez 2 fois pour annuler la programmation Une fois le programme de cuisson termin l appareil bipera toutes les 2 minutes et l cran...
Page 30: ...emps de cuisson tablis Si vous utilisez ces programmes il faudra seulement s lectionner le type d aliment et son poids Ouvrez la porte et placez la nourriture dans le micro ondes Fermez la porte Conve...
Page 31: ...a surface et affecter sa dur e de vie Maintenez l int rieur de l appareil propre Nettoyez les claboussures ou les liquides qui auraient coul s avec un chiffon propre et humide N utilisez pas de d terg...
Page 32: ...n exc s de bruit Nettoyez la base du micro ondes avec un chiffon propre et un d tergent doux Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer les joints la porte les parois int rieures et le pl...
Page 33: ...Leistung 100 Mikrowellenleistung ffnen Sie die T r und stellen Sie das Essen in die Mikrowelle Schlie en Sie die T r Dr cken Sie die QuickStart Taste wiederholt um die gew nschte Kochzeit zu w hlen Da...
Page 34: ...ektionstaste w hrend des Betriebs dr cken Mikrowelle und Konvention Diese Mikrowelle hat 4 Voreinstellungen f r automatische Konvektions und Mikrowellenkochen Dr cken Sie wiederholt die Mikrowellen un...
Page 35: ...tigen Hinweis Dr cken Sie die Taste Mikrowelle und Konvektion w hrend des Betriebs um die Leistungsstufe der Kombifunktion zu berpr fen Auftauen Drehen Sie im dem Standby Modus die Men Timer Taste geg...
Page 36: ...ie die Stop Cancel Taste einmal um in den Standby Modus zur ckzukehren Schutz bei Sensorausfall Im Falle eines Kurzschlusses des Systemsensors geht das Ger t automatisch in den Schutzmodus ber Das Ger...
Page 37: ...el microonde deve essere chiuso Nel caso di localizzare resti di prodotti dalla fabbricazione all interno del prodotto o nelle resistenze mantenere aperto lo sportello del microonde per assicurare una...
Page 38: ...e impostazioni il microonde torner in modalit standby trascorsi 30 secondi senza attivit Durante il processo di cottura premere Stop Cancel per fermare il funzionamento o premere 2 volte per cancellar...
Page 39: ...ati per difetto Quando si usano questi programmi selezionare solamente il tipo di alimento e peso Aprire lo sportello e collocare gli alimenti nel microonde Chiudere lo sportello in modalit standby gi...
Page 40: ...eriori e il piatto rotatorio Dopo l uso prolungato del prodotto potrebbero comparire forti odori dal suo interno Per eliminare gli odori seguire i seguenti passaggi descritti qui di seguito Collocare...
Page 41: ...e in China Progettato in Spagna 7 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici...
Page 42: ...standby ap s 30 segundos sem atividade Durante o processo de cozedura prima Parar Cancelar para parar o funcionamento ou prima duas vezes para cancelar Quando o programa estiver terminado o dispositi...
Page 43: ...nto e o peso Abra a porta e coloque a comida no micro ondas Feche a porta No modo standby rode o seletor Menu Temporizador no sentido hor rio e depois no sentido contr rio para selecionar o c digo dos...
Page 44: ...mpe a base do micro ondas com um pano e detergente suave Utilize um pano suave e h mido para limpar as juntas as portas as paredes interiores e o prato girat rio Depois do uso prolongado podem aparece...
Page 45: ...sobre Res duos de Aparelhos El tricos e Eletr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados...
Page 46: ...QuickStart aby wybra dany czas gotowania Urz dzenie zacznie dzia a automatycznie Gotowanie mikrofalowe Aby gotowa w trybie mikrofal wystarczy wybra poziom mocy naciskaj c kilkakrotnie przycisk poziomu...
Page 47: ...onwekcja Ta kuchenka mikrofalowa ma 4 ustawienia wst pne do automatycznego gotowania konwekcyjnego i mikrofalowego Naci nij kilkakrotnie przycisk mikrofal i konwekcji aby wybra temperatur konwekcji 20...
Page 48: ...j Rozmra anie W trybie gotowo ci obr pokr t o Menu Timer przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby wybra 09 Naci nij raz przycisk Weight Clock Obr prze cznik Menu Time aby ustawi czas rozmra ania Maksy...
Page 49: ...i ywno ci nale y umieszcza w kierunku kraw dzi talerza obrotowego Staraj si unika nak adania si ywno ci Miej oko na czas gotowania zacznij od gotowania potraw tak kr tko jak to mo liwe i dodaj wi cej...
Page 50: ...tomaticky Va en v mikrovlnn troub Chcete li va it v mikrovlnn m re imu jednodu e vyberte rove v konu opakovan m stisknut m tla tka rovn v konu a pot pomoc voli e Menu Time nastavte po adovan as va en...
Page 51: ...m 4 p edvolby pro automatickou konvekci a mikrovlnn va en Opakovan m stisknut m tla tka Mikrovlnn trouba a Konvekce vyberte teplotu konvekce 200 C 170 C 140 C 110 C V pohotovostn m re imu opakovan sti...
Page 52: ...ti sm ru hodinov ch ru i ek a vyberte 09 Stiskn te jednou tla tko v ha hodiny Oto en m voli e Menu as vyberte po adovan as rozmrazov n Maxim ln doba rozmrazen je 95 minut Stisknut m tla tka Start Quic...
Page 53: ...4 RADY Um st n potravin dejte nejsiln j sti potravin na okraj oto n ho tal e Sna te se zabr nit p ekr v n potravin Hl dejte as va en nastavte minim ln as nezbytn k uva en j dla a pot p padn as p id v...
Page 54: ...MICROONDAS CONVECTION 2500 MICROONDAS CONVECTION 2500 107 106 1 2 3 4 5 9 8 6 9 1 3 4 5 6 7 8 2 7...
Page 55: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE01200722...
