background image

72

B.  De draad sleeprollen kunnen de handen verwonden. 

C.  De lasdraad en de draad sleepgroep staan tijdens het 

lassen onder spanning. Houd uw handen en metalen 

voorwerpen op een afstand. 

1.  De elektrische schokken die door de laselektrode of 

de kabel veroorzaakt worden, kunnen dodelijk zijn. 

Zorg voor voldoende bescherming tegen elektrische 

schokken.

1.1 Draag isolerende handschoenen. Raak de elektrode 

nooit met blote handen aan. Draag nooit vochtige of 

beschadigde handschoenen.

1.2 Controleer of u van het te lassen stuk en de vloer 

geïsoleerd bent.

1.3 

Haal de stekker van de voedingskabel uit het 

stopcontact alvorens u werkzaamheden aan de 

machine verricht. 

2.  De inhalatie van de dampen die tijdens het lassen 

geproduceerd worden, kan schadelijk voor de 

gezondheid zijn.

2.1 Houd uw hoofd buiten het bereik van de dampen.

2.2 

Maak gebruik van een geforceerd ventilatie- of 

afzuigsysteem om de dampen te verwijderen.

2.3 Maak gebruik van een afzuigventilator om de dampen 

te verwijderen.

3.  De vonken die door het lassen veroorzaakt worden, 

kunnen ontploffingen of brand veroorzaken.

3.1 Houd brandbare materialen buiten het bereik van de 

laszone.

3.2 De vonken die door het lassen veroorzaakt worden, 

kunnen brand veroorzaken. Houd een blusapparaat 

binnen handbereik en zorg ervoor dat iemand altijd 

gereed is om het te gebruiken.

3.3 Voer nooit lassen uit op gesloten houders.

4.  De stralen van de boog kunnen uw ogen en huid 

verbranden.

4.1 

Draag een veiligheidshelm en -bril. Draag een 

passende gehoorbescherming en overalls met 

gesloten  kraag.  Draag  helmmaskers  met  filters 

met  de  juiste  filtergraad.  Draag  altijd  een  complete 

bescherming voor uw lichaam.

5.   Lees de aanwijzingen door alvorens u van de machine 

gebruik maakt of er werkzaamheden aan verricht.

6.  Verwijder de waarschuwingsetiketten nooit en dek ze 

nooit af

 2 ALGEMENE BESCHRIJVING

2.1 SPECIFICATIES

Dit lasapparaat is een gelijkstroomgenerator met een 

INVERTER technologie. Het apparaat is ontworpen voor 

het lassen van beklede elektroden (cellulose elektroden 

uitgezonderd) en voor het lassen met het TIG proces met 

contactontsteking en bij hoge frequentie.

Gebruik het apparaat nooit om buizen te ontdooien.

2.2    UITLEG VAN DE TECHNISCHE GEGEVENS 

DIE OP HET PLAATJE VAN DE MACHINE VERMELD 

ZIJN.

Het apparaat is gebouwd in overeenstemming met 
de volgende normen: IEC 60974.1 - IEC 60974.3 -IEC 
60974.10 Cl. A  - IEC 61000-3-12 - IEC 61000-3-11 (zie 
opmerking 2) 
N°. 

Serienummer, dat moet worden vermeld bij elk  

verzoek betreffende de lasmachine. 

f

1

f

2

 

Statische monofase frequentieconverter 
transformator-gelijkrichter. 

 Neerwaarts.

SMAW.  Geschikt voor lassen met beklede elektroden.
TIG 

Geschikt voor TIG-lassen.

U0. 

Secundaire nullastspanning 

X. 

Werkcycluspercentage. % van 10 minuten 
gedu-rende dewelke de lasmachine kan 
werken met een bepaalde stroom zonder te 
oververhitten.

I2. Lasstroom
U2. 

Secundaire spanning met stroom I2

U1. 

Nominale toevoerspanning. De machine heeft 
een   automatische spanningsregelaar.

1~ 50/60Hz 

50- of 60-Hz eenfasige voeding

I1 max.   Dit is de maximumwaarde van de opgenomen  

stroom.

I1 eff.   Dit is de maximumwaarde van de werkelijk 

opgenomen stroom, afhankelijk van de 
inschakelduur.

IP23S   Beschermingsgraad van de kast.
 

De Graad 3 als tweede cijfer geeft aan dat het  
apparaat opgeslagen kan worden, maar dat het 
bij neerslag niet buiten gebruikt kan worden, 

 

tenzij in een beschermde omgeving.

S

 

Geschikt voor gevaarlijke omgevingen.

OPMERKINGEN: 
1-Het apparaat is ontworpen om te functioneren in een 
omgeving met een vervuilingsgraad 3 (Zie IEC 60664).
2-Deze apparatuur voldoet aan de norm IEC 61000-3-11, 
mits de maximum toelaatbare impedantie Zmax van de 
installatie lager of gelijk is aan 0,294 op het interfacepunt 
tussen de installatie van de gebruiker en het lichtnet. 
De installateur of de gebruiker van de apparatuur zijn 
verantwoordelijk voor en moeten waarborgen dat de 
apparatuur aangesloten is op een stroomvoorziening met 
een maximum toelaatbare impedantie Zmax lager of gelijk 
aan 0,294. Raadpleeg eventueel het elektriciteitsbedrijf.

2.3 BESCHRIJVING VAN DE BEVEILIGINGEN

2.3.1 Thermische beveiliging

Dit apparaat wordt beschermd door een temperatuurmeter 

die de functionering van de machine onmogelijk maakt 

als de toegestane temperaturen overschreden worden. 

De ingreep van de thermostaat wordt aangegeven door 

de weergave van het bericht “

OPn

” op het display 

U

 op 

het controlepaneel.

2.3.2 – Blokkeringen.

Dit lasapparaat is voorzien van diverse beveiligingen die 

de machine tot stilstand brengen voordat ze schade zal 

leiden. De ingreep van elke beveiliging wordt aangegeven 

door de weergave van het bericht “

Err

” op het display 

en door een nummer dat het display 

O

 weergegeven 

wordt.

Het bericht H2O wordt op het display U weergegeven 

als in de koelgroep een laag waterpeil opgemeten 

wordt.

Summary of Contents for INVERTER TIG

Page 1: ...FOR SVEJSEAPPARAT TIL BUESVEJSNING side 63 NL GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BOOGLASMACHINE pag 71 S INSTRUKTIONSMANUAL F R B GSVETS sid 80 GR ODHGOS CRHSEWS GIA SUSKEUHV TOXOEIDOUVV SUGKOVLLHSH sel 88 Parti...

Page 2: ...ella pinza porta elettrodo o della torcia attorno al corpo Non stare mai tra il cavo di massa e quello della pinza portaelettrodo o della torcia Se il cavo di massa si trova sulla destra dell operator...

Page 3: ...aria X Fattore di servizio percentuale di 10 minuti in cui la saldatrice pu lavorare ad una determina ta corrente senza causare surriscaldamenti I2 Corrente di saldatura U2 Tensione secondaria con cor...

Page 4: ...NE DEl PANNELLO Fig 1 Tasto di processo AT La selezione evidenziata dalla accensione di uno del led AX AV oppure AW Led AX Led AV Led AW Tasto di modo E La selezione evidenziata dalla accensione di un...

Page 5: ...egolato con manopola AA Il led T si accende e il display O la visualizza Se durante la saldatura vi la necessit di diminuire la corrente senza spegnere l arco per esempio cambio del materiale d apport...

Page 6: ...scelto es in saldatura TIG continuo non si illuminer il led Q che rappresenta la frequenza di pulsazione Ogni led indica il parametro che pu essere regolato tra mite la manopola AA durante il tempo d...

Page 7: ...reddamento optional per Art 1341 Se si utilizza una torcia raffreddata ad acqua utilizzare il gruppo di raffreddamento Inserire i tubi di raffreddamento della torcia nei raccordi del gruppo refrigeran...

Page 8: ...Se stato scelto il procedimento TIG attivare il led X post gas tramite il pulsante P e regolare tramite la manopola AA il valore desiderato Se dopo queste regolazioni necessarie per memoriz zare si vo...

Page 9: ...tiva in tutti i processi TIG Livello di corrente di partenza da cui inizia il processo di saldatura Particolarmente usata per partenze in AC con elettrodi grossi e con rampa di salita slope up Regola...

Page 10: ...rsi che l interruttore BE sia in posizione O e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla rete Periodicamente inoltre necessario pulire l interno dell apparecchio dalla polvere metallica accumu...

Page 11: ...rmation order the manual code 3 300 758 NOISE This machine does not directly produce noise exceeding 80dB The plasma cutting welding procedure may produce noise levels beyond said limit users must the...

Page 12: ...current absorbed considering the duty cycle IP23S Protection rating for the housing Grade 3 as the second digit means that this equipment may be stored but it is not suitable for use outdoors in the...

Page 13: ...ls show your selection F LED TIG welding with arc start up wi thout high frequency To light the arc press the welding torch button and with the tungsten electrode touch the workpiece and then take it...

Page 14: ...starts to decre ase down to zero in the slope down time previously set led W on During slope down phase if you press and immedia tely release the torch trigger the current goes back to the previously...

Page 15: ...L TERNATING CURRENT WELDING MODE AO Start led Sets the hot start level to maximize TIC AC ignitions for each electrode diameter When this led lights the display O will display a digital va lue referre...

Page 16: ...Turn the power source on for approximately 10 to 15 seconds and the N connect the hoses again Turn on the machine See chapter SERVICE FUNCTIONS MENU to select the cooling unit operation mode 3 5 2 St...

Page 17: ...ting a saved program Select the program memory to be deleted hold down for more than 3 seconds button AQ and display O will show abbreviation Sto turn knob AA until abbreviation dEL is displayed hold...

Page 18: ...35 m 4 Art 1256 Water cooled torch BINZEL ABITIG 450 W 450A m 4 Art 1258 Water cooled BINZEL torch ABITIG 450 W Up Down 450A m 4 Art 1656 Power source carriage Art 1281 03 Accessory for electrode weld...

Page 19: ...as Massekabel so nahe wie m glich an der Schwei oder Schneidstelle an das Werkst ck anschlie en Nicht in der N he der Stromquelle arbeiten EXPLOSIONSGEFAHR Keine Schneid Schwei arbeiten in der N he vo...

Page 20: ...Elek troden WIG Geeignet zum WIG Schwei en U0 Leerlaufspannung Sekund rseite X Einschaltdauer Die Einschaltdauer ist der auf eine Spieldauer von 10 Minuten bezogene Prozentsatz der Zeit die das Ger t...

Page 21: ...zstromversor gung geschalteten LS Schalters oder der Schmelzsiche rungen muss gleich dem von der Maschine aufgenom menen Strom I1 sein 3 1 INBETRIEBNAHME Die Maschine muss vom Fachmann installiert wer...

Page 22: ...am Ende des Schwei vorgangs so lange der Brennertaster gedr ckt wird F r diesen 4 Takt Betrieb muss die Kraterf llfunktion CrA eingeschaltet sein und die Kraterf llzeit tCr muss auf 0 0 eingestellt s...

Page 23: ...dr ckt ist aber geschwei t wird die Lastspannung 3 Die numerischen Werte aller Gr en mit Ausnahme der Str me die mit dem Taster P gew hlt werden 4 Alle K rzel des Men s Dienstfunktionen 5 Das blinkend...

Page 24: ...itt und L nge der Schwei leitungen mit dem verwendeten Strom vertr glich sind 3 4 SCHWEISSEN MIT UMH LLTEN ELEKTRODEN MMA Diese Schwei maschine ist zum Schwei en mit allen Typen von umh llten Elektrod...

Page 25: ...e muss dem Vier bis Sechsfachen des Elektrodendurchmessers entsprechen Nach Abschluss der Schwei ung das Ger t aus schalten und das Ventil der Gasflasche schlie en 3 5 3 Vorbereitung der Elektrode Die...

Page 26: ...Vor gang wiederholen Die verschiedenen Dienstfunktionen w hlt man durch kurzes Dr cken des Tasters AQ Die mit dem Taster AQ gew hlten Funktionen kann man mit dem Regler AA ndern Nur bei Verwendung des...

Page 27: ...450 W Up Down 450A m 4 Art 1656 Transportwagen f r Stromquelle Art 1281 03 Zubeh r f r das Elektrodenschwei en Art 1341 K hlaggregat Art 1192 Art 187 f r das MMA Schwei en Art 1180 Steckdose f r den...

Page 28: ...ateur EXPLOSIONS Ne pas souder proximit de r cipients sous pression ou en pr sence de poussi res gaz ou vapeurs explosifs Manier avec soin les bou teilles et les d tendeurs de pression utilis s dans l...

Page 29: ...econdaire X Facteur de marche en pour cent de 10 mi nutes pendant lesquelles le poste souder peut op rer un certain courant sans causer des surchauffes I2 Courant de soudure U2 Tension secondaire avec...

Page 30: ...ant I1 absorb par la machine 3 1 MISE EN UVRE L installation de cette machine doit tre faite par du per sonnel expert Tous les raccordements doivent tre ex cut s conform ment aux normes en vigueur et...

Page 31: ...marrage est le courant r gl par le para m tre SC la rampe de mont e suit et on obtient le cou rant de soudure Pour terminer la soudure l op rateur appuie et maintient appuy le bouton torche la machin...

Page 32: ...tions de vide le courant pr tabli 2 Dans de conditions de charge le courant de soudure et ses niveaux 3 En TIG puls en charge l alternance des courants dans les relatifs niveaux 4 Affichage de toutes...

Page 33: ...roche que possible de la soudure en s assu rant qu il y a un bon contact lectrique Ne pas toucher la torche ou la pince porte lectrode et la borne de masse en m me temps Mettre la machine en marche l...

Page 34: ...mit de l lectrode de tungst ne en forme conique pour une longueur de 1 5 2 fois le diam tre de l lectrode fig 3 3 6 M MORISATION Les programmes m moriser leur rappel et m mo risation sont command es...

Page 35: ...nce fonctionner et si l on rel che le bouton le refroidissement s teint apr s 3 minutes Si la pression du liquide de refroidissement est insuffisant le g n rateur ne d bit pas de courant et sur l affi...

Page 36: ...la torche et la commande p dale Avec cet accessoire l Art 193 peut tre utilis dans tout mode de soudure TIG Les commandes pourvues d un potentiom tre r glent le courant de soudure de la valeur minima...

Page 37: ...e corte No trabajar cerca del generador EXPLOSIONES No soldar en proximidad de recipientes a presi n o en presencia de polvo gas o vapores explosivos Manejar con cuidado las bombonas y los reguladores...

Page 38: ...la soldadora puede trabajar a una determi nada corriente sin causar recalentamientos I2 Corriente de soldadura U2 Tensi n secundaria con corriente I2 U1 Tensi n nominal de alimentaci n La m quina est...

Page 39: ...nes deber n reali zarse de conformidad con las normas vigentes y en el pleno respeto de la ley de prevenci n de accidentes CEI 26 23 CEI CLC 62081 3 2 DESCRIPCI N DEL APARATO FIG 1 BA Borne de salida...

Page 40: ...da y se alcanza la corriente de soldadura Para terminar la soldadura el operador presiona el pulsa dor soplete y lo mantiene presionado la m quina efect a la rampa de bajada slope down para alcanzar l...

Page 41: ...tes en los correspondientes niveles 4 Visualiza todas las dimensiones y los valores del men de las segundas funciones AQ SELECTOR Selecciona y memoriza los programas La soldadora tiene la posibilidad...

Page 42: ...do y el borne de masa Encender la m quina mediante el interruptor BE Seleccionar pulsando el pulsador AT el procedimiento MMA led AW encendido Regular la corriente en base al di metro del electrodo a...

Page 43: ...or AQ Presi n corta igual selecci n presi n larga igual memorizaci n Los programas a memorizar memorias si vienen visualizados en el display U de manera centelleante son libres si de manera non centel...

Page 44: ...orriente y en el display U aparecer a la palabra H2O centelleante 4 2 SP SOLDADURA POR PUNTOS E INTERMITEN CIA Se activa en soldadura de dos tiempos led G o cuatro tiempos led H al seleccionar el ence...

Page 45: ...ualquier forma de soldadura TIG Los mandos que incluyen un potenci metro regulan la corriente de soldadura desde el m nimo hasta la m xima corriente programada con la manecilla AA Los mandos con l gic...

Page 46: ...fita adesiva N o enrolar os cabos de massa e da pin a de suporte do el ctrodo ou do ma arico no pr prio corpo Nunca permanecer entre o cabo de massa e o da pin a de suporte do el ctrodo ou do ma aric...

Page 47: ...re que for ne cess rio fazer qualquer pedido relativo m quina de soldar f1 f2 Conversor est tico de frequ ncia monof sico transformador rectificador Caracter stica descendente SMAW Adequado para solda...

Page 48: ...I 26 23 CEI CLC 62081 3 2 DESCRI O DO APARELHO FIG 1 BA Borne de sa da negativo BB Borne de sa da positivo BC Conector para o bot o do ma arico TIG Ligar os fios do bot o do ma arico nos terminais 1 e...

Page 49: ...down para alcan ar a corrente de cratera CrC esta permanecer activa at que seja largado o bot o do ma arico ver a fig 2 Fig 2 I LED Soldadura TIG cont nua com n vel duplo de corrente 4 tempos autom ti...

Page 50: ...ar com este bot o Tamb m est disposi o um programa de trabalho PL Selec o Premindo brevemente este bot o aparece no visor U o n mero do programa seguinte ao que est a ser usado Se este n o tiver sido...

Page 51: ...DADURA TIG Seleccionando o modo TIG CA pode se soldar Alum nio ligas de alum nio lat o e magn sio seleccio nando TIG CC pode se soldar a o inoxid vel ferro e cobre Ligar o conector do cabo de massa ao...

Page 52: ...uada premindo o bot o AQ por pouco tempo Depois de identificado o conjunto de par metros a me morizar premir brevemente o bot o AQ aparecer no visor U a sigla P01 a piscar e no visor O aparecem tr s t...

Page 53: ...cionar a sigla tSP 4 2 1 tSP tempo de soldadura por pontos Spot time O visor U mostra a palavra tSP e o visor O mostra o tempo de 1 segundo programar o tempo desejado com o man pulo AA regula o de 0 1...

Page 54: ...que incluem um potenci metro regu lam a corrente de soldadura da corrente m nima corrente m xima programada com o man pulo AA Os comandos com l gica UP DOWN regulam a cor rente de soldadura do m nimo...

Page 55: ...ttaa seu raavia ohjeita minimoidakseen hitsauksessa leikkauk sessa syntyvien EMF kenttien aiheuttamat terveysriskit Suuntaa elektrodin hitsauspoltinkaapeli ja maakaapeli niin ett ne kulkevat rinakkain...

Page 56: ...ettava aina hitsauslaitteeseen liittyvien kyselyjen yhteydess f1 f2 Yksivaiheinen staattinen taajuusmuunnin muuntaja tasasuuntaaja Alasp in laskeutuva ominaisto SMAW Soveltuu hitsauspuikoilla tapahtuv...

Page 57: ...o AV Merkkivalo AW Tilan pp in E Valinta osoitetaan joillakin seuraavista merkkivaloista F G H I L M N tai PP TIG tilassa palaa aina kaksi merkkivaloa toinen osoittaa HF tai kosketussytytyst ja toinen...

Page 58: ...kivalo V syttyy ja T sammuu Palaa edelliseen p virtaan painamalla polttimen kytkint ja vapauttamalla se uudelleen Merkkivalo T syttyy ja V sammuu Voit keskeytt hitsauksen milloin tahansa painamalla po...

Page 59: ...alo Prosenttim r p virrasta AE Pulssitaajuuden merkkivalo 0 16 500 Hz W Slope down merkkivalo Aika jonka kuluessa virta laskee minimiarvoon ja kaari sammuu 0 10 s X J lkikaasun merkkivalo Kaasun ulost...

Page 60: ...ytt notto l koske j nnitteisi osia ja ulostuloliittimi kun kone on kytketty s hk verkkoon Kun k ynnist t koneen ensimm isen kerran valitse tila n pp imell E ja hitsausparametrit n pp imell P ja s t n...

Page 61: ...pp int AQ N pp imell AQ valitut toiminnot muutetaan s t nupilla AA Toiminnot n kyv t ainoastaan TIG prosessin aikana 4 1 J HDYTYSYKSIK N HALLINTA N yt ll U n kyy tunnus H20 ja n yt ll O tunnus OFF ol...

Page 62: ...uote 1281 03 Lis varuste puikkohitsaukseen Tuote 1341 J hdytysyksikk Tuote 1192 Tuote 187 MMA hitsaus Tuote 1180 Liitin polttimen ja jalkapolkimen samanaikaiseen liit nt n T ll lis varusteella tuotett...

Page 63: ...ordkablet befinder sig til h jre for operat ren skal ogs elektrodehol dereller svejsekablet v re p h jre side Slut jordkablet til arbejdsemnet s t t som muligt p svejseeller sk reomr det Arbejd ikke v...

Page 64: ...uden at der er risiko for overop hedninger I2 Svejsestr m U2 Sekund rsp nding ved str m I2 U1 Nominel forsyningssp nding Maskinen er udstyret med automatisk valg af forsyningssp nding 1 50 60Hz Enkel...

Page 65: ...s eller kontaktt nding og den anden angiver konstant eller pul serende to eller firetrinssvejsning Hver gang der trykkes p denne knap foretages et nyt valg Valget angives af t ndingen af lysdioderne i...

Page 66: ...og slip svejseslangens knap endnu en gang for at vende tilbage til den foreg ende hovedstr m Lysdio den T t ndes og lysdioden V slukkes Det er muligt at afbryde svejsningen p et hvilket som helst tid...

Page 67: ...nder T Lysdiode for hovedsvejsestr m V Lysdiode for andet str mniveau ved svejsning eller standardstr m Denne str m er altid en procentvis an givelse af hovedstr mmen AE Lysdiode for pulseringsfre kve...

Page 68: ...n fast holdes ved maks niveauet Denne kontrol udf res ved hj lp af fordybningen Benyt vand s vidt muligt deioniseret vand blandet med alkohol som k lev ske Blandingsforholdet fremg r af f lgende tabel...

Page 69: ...pparatet og v lg parametrene som skal ndres ndr parametrene Tryk kortvarigt p knappen AQ indtil det nskede pro gram vises Hold knappen AQ trykket nede mere end 3 sekunder indtil det bekr ftes at lagri...

Page 70: ...lange ABITIG 200 Up Down 200 A 35 4 m Art nr 1256 BINZEL vandafk let svejseslange ABITIG 450 W 450 A 4 m Art nr 1258 BINZEL vandafk let svejseslange ABITIG 450 W Up Down 450 A 4 m Art nr 1656 Transpor...

Page 71: ...el van de elektrodeklem of de lastoorts om uw lichaam wikkelt Voorkom dat u tussen de aardekabel en de kabel van de elektrodeklep of de la stoorts komt te staan Als de aardekabel zich rechts van de op...

Page 72: ...overeenstemming met de volgende normen IEC 60974 1 IEC 60974 3 IEC 60974 10 Cl A IEC 61000 3 12 IEC 61000 3 11 zie opmerking 2 N Serienummer dat moet worden vermeld bij elk verzoek betreffende de las...

Page 73: ...B Klem positieve uitgang BC Connector voor de knop van de TIG lastoorts Sluit de draden van de toorts aan op pin 1 en 9 BD Verbindingselement 1 4 gas Sluit hier de gasleiding van de TIG lastoorts op a...

Page 74: ...en automatisch Stel de twee stroomniveaus in voordat u de boog inschakelt Eerste niveau druk op de toets P tot de led T gaat branden en stel de hoofdstroom af met de knop AA Tweede niveau druk op de t...

Page 75: ...programma niet opgeslagen is dan zal de tekst knipperen Knippert de tekst niet dan is het programma opgeslagen Opslaan zie par 3 6 Druk minstens 3 seconden lang op de toets om de gegevens op de slaan...

Page 76: ...ssen punt op het voorwerp en controleer of er sprake is van voldoende elektrisch contact Sluit de vermogensconnector van de TIG toorts aan op de negatieve pool van het lasapparaat Sluit de connector v...

Page 77: ...uit een vrij programma opslaan De operator kan op de volgende wijze een gekozen programma wijzigen en opslaan Druk kort op de toets AQ en kies het gewenste programmanummer Het bericht van de vrije pro...

Page 78: ...tijd voor de hoogst verkiesbare stroom tijdens het pulseren De waarde wordt uitgedrukt in percentages ten opzichte van een bepaalde periode door de frequentie default 50 Instelling minimum 10 maximum...

Page 79: ...GENERATOR ONDERHOUDEN Controleer of de schakelaar BE op O staat en of de voedingskabel van het lichtnet losgekoppeld is als u on derhoud in het apparaat moet uitvoeren Reinig tevens regelmatig de bin...

Page 80: ...tive slangpaketets kabel Om jordkabeln finns p operat rens h gra sida ska ven elektrodkl m mans respektive slangpaketets kabel befinna sig p denna sida Anslut jordkabeln till arbetsstycket s n ra svet...

Page 81: ...2 Svetsstr m U2 Sekund rsp nning med str m I2 U1 Nominell sp nningstillf rsel Maskinen r utrustad med automatiskt val av sp nningstillf rsel 1 50 60Hz Enfasig eltillf rsel 50 eller 60 Hz I1 max Max st...

Page 82: ...IG svetsning r alltid tv lysdioder t nda Den ena indikerar t ndning med HF eller kontaktt ndning den andra indikerar konstant eller pulserande svetsning med tv eller fyrtaktsfunktion Vid varje nedtryc...

Page 83: ...l cks terg till f reg ende huvudstr m genom att ter trycka ned och sl ppa upp slangpaketets knapp Lysdioden T t nds medan lysdioden V sl cks Tryck ned slangpaketets knapp i mer n 0 7 sekunder och sl p...

Page 84: ...str mmen n r det inst llda str mv rdet med start fr n min 0 10 sekunder T Lysdiod f r huvudsvetsstr m V Lysdiod f r den andra svetsstr mniv n eller basniv n Denna str m r alltid en procentsats av huv...

Page 85: ...ka Det r viktigt att regelbundet kontrollera genom springan att v tskan alltid r p max niv Kylv tskan ska best av vatten helst dejoniserat vatten och alkohol Se tabellen nedan f r korrekt dosering tem...

Page 86: ...ogrammet slutar blinka och b rjar lysa med fast sken 3 6 4 Radering av ett lagrat program V lj programmet minne som ska raderas och h ll knappen AQ nedtryckt i mer n 3 sekunder F rkortningen Sto visas...

Page 87: ...Art 1260 BINZEL slangpaket ABITIG 200 200 A 35 4 m Art 1262 BINZEL slangpaket ABITIG 200 UP DOWN 200 A 35 4 m Art 1256 Vattenkylt BINZEL slangpaket ABITIG 450 W 450 A 4 m Art 1258 Vattenkylt BINZEL sl...

Page 88: ...vnou pou proe vrcontai apo v thn e vkqesh sta hlektromagnhtika v pediva pre vpei na threiv ti ako vlouqe diadikasive Na frontivzei wvste kalwvdio swvmato kai labivda hlektrodivou h v tsimpivda na me v...

Page 89: ...uvma sugkovllhsh U2 Deutereuvousa tavsh me reuvma I2 U1 Onomastikhv tavsh trofodovthsh H mhcanhv diaqevtei suvsthma autovmath epiloghv th tavsh trofodosiva 1 50 60Hz Monofasikhv trofodovthsh 50 hv 60...

Page 90: ...62081 3 2 1 BA BB BC TIG pin 1 9 BD 1 4 TIG BE BG BH BO DB9 RS 232 BQ BR 3 3 1 AT led AX AV AW Led AX Led AV Led AW E led F G H I L M N PP TIG led HF 2 4 led F LED TIG 0 3 sec L LED TIG G LED TIG 2 sl...

Page 91: ...AV AX G F M L U N AQ PP Y O T BO W X V AE BC BB BH BR BG BE BQ Fig 1 Fig 2 I LED TIG 4 P led T AA P led V AA slope up led S AA led T display O led V T led T led V 0 7 slope down led W slope down 0 5 M...

Page 92: ...X AC Q AC R U Display Visualizza 1 MMA 2 TIG PL TIG TIG 3 P 4 5 OPn 6 PL P01 P09 O Display 1 2 3 TIG 4 AQ P01 P09 PL display U 3 6 3 display U P led led TIG Q led AA led 5 led led T LED TIG DC TIG AC...

Page 93: ...R PEn AA 1 10 CLn AA 1 10 0 Led Y Led BC 10 5 pin 3 6 Max 0 5 A 125 VAC 0 3 A 110 VDC 1A 30 VDC 3 3 CEI 26 23 IEC TS 62081 3 4 MMA AWS 6010 BE 0 A BE AT MMA led AW 3 5 TIG TIG AC TIG DC TIG BC BD BH...

Page 94: ...Hz R TIG AC 6 gas lens 3 4 6 3 5 3 3 1 5 2 d d Fig 3 1 5 2 3 3 6 AQ display U 3 6 1 PL P01 display U AQ AQ display U P01 display O AQ 3 P01 AQ display U 3 6 2 AQ AT E AA TIG led X post gas P AA slope...

Page 95: ...SP led G led H led L SP spot display U AQ display O OFF AA ON AQ tSP 4 2 1 tSP Spot time display U display O 1 AA 0 1 25 AQ tin 4 2 2 tin display O OFF AA 0 1 25 4 3 PDU DUTY CYCLE default 50 10 90 4...

Page 96: ...ALIFICATO THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL DIESER TEIL IST AUSSCHLIE LICH F R DAS FACHPERSONAL BESTIMMT CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE ESTA PARTE EST...

Page 97: ...K MARRONE BROWN J ARANCIO ORANGE I ROSA PINK CODIFICA COLORI CABLAGGIO ELETTRICO WIRING DIAGRAM COLOUR CODE L NROSA NERO PINK BLACK M GRIGIO VIOLA GREY PURPLE N BIANCO VIOLA WHITE PURPLE O BIANCO NER...

Page 98: ...DO FITTING 37 RACCORDO FITTING 38 TAPPO CAP 39 MANOPOLA KNOB 40 PROTEZIONE PROTECTION 41 CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT 42 CAVALLOTTO JUMPER 43 CAVALLOTTO JUMPER 44 CAVALLOTTO JUMPER 45 CAVALLOTTO IG...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100 CEBORA S p A Via Andrea Costa 24 40057 Cadriano di Granarolo BOLOGNA Italy Tel 39 051 765 000 Fax 39 051 765 222 www cebora it e mail cebora cebora it...

Reviews: