Ceado M98T Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

FRULLINO

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

SPINDLE MIXER

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MIXEUR

MANUEL D'UTILISATION

PROFIMIXER

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

BATIDORA

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Summary of Contents for M98T

Page 1: ...FRULLINO MANUALE D USO E MANUTENZIONE SPINDLE MIXER USE AND MAINTENANCE MANUAL MIXEUR MANUEL D UTILISATION PROFIMIXER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG BATIDORA MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO I F GB D E...

Page 2: ...icular care to avoid injury to the personnel and damage to the appliance It is therefore essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow the safety recommendati...

Page 3: ...lgen Das Ger t auf keinen Fall verwenden wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt BATIDORA Este aparato es un batidora profesional para la preparaci n de batidos y c cteles Como todos lo...

Page 4: ...Fig 2 9 8 2 1 Base Vano motore Albero motore Agitatore singolo Agitatore doppio 3 5 4 2 1 Contenitore inox Contenitore in policarbonato Interruttore ON OFF I O Microinterruttore di sicurezza Supporto...

Page 5: ...urare che non giochino con l apparecchio 5 Non utilizzare questo apparecchio per operazioni diverse da quella di miscelare bevande Ogni altro uso pericoloso 6 Lavorare sempre in condizioni di sicurezz...

Page 6: ...riali duri nel contenitore Questo pericoloso e pu causare danni 14 Riagganciare sempre il contenitore al supporto con l interruttore in posizione OFF per evitare il riavvio del motore 15 Non operare m...

Page 7: ...liberamente dal piano di appoggio dell apparecchio USO Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF Inserire nel contenitore i vari ingredienti compatibilmente con la capacit di quest ultimo ten...

Page 8: ...it ottimale dei prodotti e una maggiore durata dell apparecchio stesso Per la pulizia dell apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente e pulire con un panno umido di acqua o alcol o con un d...

Page 9: ...si riesce ad eliminare il guasto attenendosi alle indicazioni della tabella che segue rivolgersi ad un centro di Assistenza Autorizzato Soltanto gli specialisti competenti possono effettuare interven...

Page 10: ...ON Soluzione Verificare che l agitatore sia integro e ben serrato Verificare che il motore giri regolarmente N B Tenere conto che il risultato influenzato da numerosi fattori tra i quali il tipo e la...

Page 11: ...lame giunti ecc La garanzia copre limitatamente i costi di riparazione o sostituzione del prodotto o delle sue parti difettate o un ammontare pari al prezzo pagato per l acquisto Sono da escludere ult...

Page 12: ...1 Fig 2 Base Motor housing Spindle Single agitator Double agitator 3 5 4 2 1 Stainless steel cup Polycarbonate cup ON OFF I O switch Safety microswitch Cup holder 10 6 9 8 7 Fig 1 6 4 7 Fig 2 9 8 2 1...

Page 13: ...o is responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 Never use this appliance for any operations other than mixing drinks Any other use is...

Page 14: ...ls in the container This is dangerous and could cause damage 14 Always hang the cup to the cup holder with the switch OFF to prevent the motor from starting 15 Do not use the appliance if it is damage...

Page 15: ...hang loose from the counter on which the appliance stands USE Make sure the switch is in the OFF position Place the ingredients in the mixer cup compatibly with its capacity bear in mind that a blend...

Page 16: ...NCE It is important to keep the appliance clean and in good working order to ensure optimum quality of the products and long life of the appliance To clean the appliance unplug the appliance and clean...

Page 17: ...a fall unplug the appliance immediately If you are unable to solve the problem referring to the table below contact an Authorized Service center Only qualified experts should repair the appliance We...

Page 18: ...e sure the agitator is intact and tightly fastened Make sure the motor rotates properly NOTE Take account of the fact that many factors may affect the result such as the type and temperature of the in...

Page 19: ...ctive parts or an amount equivalent to the price paid for its purchase No additional requests of damages will be available to the purchaser THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ALTERATIONS...

Page 20: ...2 Socle Bloc moteur Arbre moteur Agitateur simple Agitateur double 5 3 4 2 1 Bol inoxydable Bol en polycarbonate Interrupteur ON OFF I O Micro interrupteur de s curit Support bol 6 10 9 8 7 Fig 1 6 4...

Page 21: ...as les enfants jouer avec l appareil 5 Ne pas utiliser cet appareil pour des op rations diff rentes de celle du mixage de boissons Tout autre usage est dangereux 6 Toujours travailler en conditions de...

Page 22: ...ux durs dans le r cipient Ceci est dangereux et peut causer des dommages 14 Toujours raccrocher le bol son support avec l interrupteur en position OFF pour viter le red marrage du moteur 15 Ne jamais...

Page 23: ...Avant d installer l appareil observer scrupuleusement les Normes de s curit indiqu es ci dessus 1 S assurer que la tension du secteur d alimentation correspond celle indiqu e sur l tiquette de l appa...

Page 24: ...oduits et une plus grande dur e de vie de l appareil Pour le nettoyage de l appareil d brancher la fiche de la prise de courant et nettoyer avec un chiffon humidifi d eau ou d alcool ou avec un d terg...

Page 25: ...it pas liminer le probl me en suivant les indications du tableau suivant s adresser un Centre d Assistance Autoris Uniquement les techniciens comp tents peuvent effectuer des interventions et des r pa...

Page 26: ...fier si l agitateur est en bon tat et bien serr V rifier si le moteur tourne r guli rement N B Il faut tenir compte que le r sultat d pend de nombreux facteurs parmi lesquels le type et la temp rature...

Page 27: ...re les co ts de r paration ou de remplacement du produit ou de ses parties d fectueuses de fa on limit e ou jusqu un montant gal au prix pay pour l achat Toute autre demande de d dommagement est exclu...

Page 28: ...2 Untersatz Motorblock Antriebswelle Einzelr hrer Doppelr hrer 5 3 4 2 1 Edelstahlbeh lter Polykarbonat Beh lter Schalter ON OFF I O Sicherheitsmikroschalter Beh lterhalter 6 10 9 8 7 Abb 1 6 4 7 Abb...

Page 29: ...st ndigen Person kontrolliert Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 5 Dieses Ger t nicht f r Eins tze benutzen die von der Getr nkemischung abgehen Jeder andere Eins...

Page 30: ...Metalle oder andere harte Materialien in den Beh lter einf hren da es gef hrlich ist und zu Besch digungen f hren kann 14 Um ein Anlaufen des Motors zu verhindern muss der Beh lter immer mit der Schal...

Page 31: ...mit der anderen der R hrer abschraubt werden Abb 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INSTALLATION Vor der Installation des Ger tes muss man die zuvor genannten Sicherheitsvorschriften befolgen 1 Sich vergewissern da...

Page 32: ...antieren muss dieses in einem sauberen ordentlichem Zustand gehalten werden F r die Reinigung des Ger tes den Stecker aus der Steckdose ziehen und ein mit Wasser bzw Alkohol benetztes Tuch bzw mit ein...

Page 33: ...eckdose ziehen Sollte man den Schaden nicht beseitigen k nnen indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden Nur kompetente Spezialisten d rfen...

Page 34: ...R hrer unversehrt und gut angezogen ist berpr fen dass sich der Motor regelm ig dreht ANMERKUNG Es muss ber cksichtigt werden dass das Resultat von zahlreichen Faktoren wie die Art und die Temperatur...

Page 35: ...rantie beschr nkt sich auf die Reparatur bzw Ersatzkosten des Produktes bzw seiner defekten Teile bzw einen Betrag der mit dem Kaufpreis identisch ist Weitere Schadensersatzanfragen sind ausgeschlosse...

Page 36: ...ede del motor Eje motor Agitador individual Agitador doble 5 3 4 2 1 Contenedor inoxidable Contenedor de policarbonato Interruptor ON OFF I O Microinterruptor de seguridad Soporte contenedor 6 10 9 8...

Page 37: ...l aparato 5 No utilizar este aparato para operaciones distintas a la de mezclar bebidas Otro tipo de utilizaci n es peligrosa 6 Trabajar siempre en condiciones de seguridad evitar la utilizaci n del a...

Page 38: ...riales duros en el contenedor Esto es peligroso y puede causar da os 14 Enganchar siempre el contenedor al soporte con el interruptor en posici n OFF para evitar la puesta en marcha del motor 15 No op...

Page 39: ...la otra desenroscar el agitador Fig 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INSTALACI N Antes de instalar el aparato respetar escrupulosamente las Normas de Seguridad anteriormente indicadas 1 Asegurarse que la tensi n...

Page 40: ...y en orden garantiza una calidad ptima de los productos y una mayor duraci n del aparato Para limpiar el aparato desconectar el enchufe del tomacorriente y limpiar con un pa o h medo de agua alcohol o...

Page 41: ...e Si no se logra solucionar la aver a despu s de haber consultado la siguiente tabla contactar un Centro de Asistencia Autorizado S lo los especialistas competentes pueden efectuar intervenciones y re...

Page 42: ...n ON L sung Verificar que el agitador est entero y bien cerrado Verificar que el motor gire regularmente Nota Considerar que el resultado depende de muchos factores entre los cuales el tipo y la tempe...

Page 43: ...juntas etc La garant a cubre limitadamente los costes de reparaci n sustituci n del producto o de las partes defectuosas o un importe igual al precio pagado por la compra Se excluyen otras solicitude...

Page 44: ...Cod 80402 05 2018 Ceado S r l Tel 00 39 041 50 30 767 Fax 00 39 041 50 38 413 E mail info ceado com http www ceado com...

Search results

Summary of Contents for M98T

Reviews:

Related manuals for M98T

Brands by name

Popular brands

Ceado M98T, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for M98T

Reviews:

Related manuals for M98T

Brands by name

Popular brands