CBE PC180-ST User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

PC180-ST

ISTRUZIONI D’USO

USER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

NEW TECHNOLOGY

ELECTRONICS FOR CARAVANNING

ed. 09/2019 cod. 000400 Rev.04

12V

Summary of Contents for PC180-ST

Page 1: ...PC180 ST ISTRUZIONI D USO USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D EMPLOI NEW TECHNOLOGY ELECTRONICS FOR CARAVANNING IT DE EN FR ed 09 2019 cod 000400 Rev 04 12V ...

Page 2: ......

Page 3: ...zione 6 SCHEMA D INSTALLAZIONE PC180 ST 29 Collegamenti 9 Fusibili di protezione 8 Funzioni del sistema 10 DISTRIBUTION BOX DS300 ST 14 Main parts of the electrical system 1 1 INSTALLATION PC180 ST 29 Protection fuses 14 Fun 13 ctions Connections 15 Descriptions 12 Electrical system functions 16 C 8 ST 1 ONTROL PANEL PC1 0 2 A 1 dvice and checks 1 W 8 ST IRING DIAGRAM PC1 0 30 3 ...

Page 4: ...17 KONTROLLPANEL PC180 ST 18 Beschreibung 18 VERTEILUNGSMODUL DS300 ST 20 Anschlüsse 21 PANNEAU DE COMMANDE PC180 ST 24 Fusibles de protection 26 Fon 25 ctions SCHEMA D INSTALLATION 29 PC180 ST Elements principaux du systeme electrique 23 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS300 ST 26 Branchement 27 Conseils et controles 23 Fonctions 28 SCHÉMA DE CÂBLAGE PC180 ST 30 Descriptions 24 ...

Page 5: ...golarmente CARICA BATTERIE Il carica batterie deve essere installato in luogo asciutto e aerato un L installazione di questo apparecchio deve essere eseguita solamente da personale tecnico specializzato In caso di un utilizzo improprio dell apparecchiatura ne decade la garanzia ed il produttore declina ogni responsabilità per danni a cose o persone Non eseguire mai manutenzioni con la rete 230V co...

Page 6: ...led tranne i rif 14 e 15 Il lampeggio di questo simbolo indica l allarme di batteria motore B1 scarica 9 8 Pulsante per dell intensit con sensore crepuscolare integrato il settaggio à della retro illuminazione a led in situazione notte vedi anche funzione CREPUSCOLARE 10 Il lampeggio di questo simbolo indica l allarme di batteria servizi B2 scarica 11 Il lampeggio di questo simbolo indica l allarm...

Page 7: ...ensione di 10V E possibile ripristinare manualmente le utenze per un minuto circa premendo il pulsante ON OFF Sono esclusi da questo dispositivo il frigo il gradino e le utenze alimentate direttamente da B2 CONTROLLO MINIMA TENSIONE SALVA BATTERIA FUNZIONE CREPUSCOLARE SPEGNIMENTO AUTOMATICO Un dispositivo elettronico spegne automaticamente la luce esterna con motore acceso DELLA LUCE ESTERNA In s...

Page 8: ...di gradino elettrico frigo AES valvola scarico elettrica rientro antenna elettrica 9 Fusibile 3A per l alimentazione del gas frigo cucina valvola boiler ecc collegata diret tamente alla batteria servizi B2 IT 1 Fusibile 5Aper l alimentazione della luce esterna 3 Fusibile 10A per l alimentazione della stufa boiler 5 Fusibile 20A per l alimentazione del gruppo luci B 6 Fusibile 30A per l alimentazio...

Page 9: ...ufa boiler dipende dal pulsante luci stufa 4 5 6 uscita gruppo luci A dipende dal pulsante luci stufa UTENZE 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masse da collegare al negativo delle utenze BATTERIA MOTORE Da collegare al polo positivo della batteria motore MASSA Da collegare al polo negativo della batteria servizi B2 o al telaio del veicolo BATTERIA SERVIZI Da collegare al polo positivo della batteria servizi...

Page 10: ...ndizione A segnale ON e tensione batteria motore di 13 5V chiave Si disinserisce in mancanza di uno dei due segnali NB in presenza di entrambe le condizioni le funzioni D si disattivano in assenza del segnale chiave Per i veicoli dotati di SMART ALTERNATOR un dispositivo elettronico gestisce le funzioni D con motore in moto parallelo batterie uscita simulata D luce ext ecc presente sui quadri dist...

Page 11: ...k periodically the level of the liquid of the battery with acid the GEL battery does not need any maintenance but a countinuous recharging In case of battery charger s misuse the guarantee falls off and the manufacturer declines all responsibility for damages to people and things Do not carry out any maintenance when the battery charger is connected to the 230V power supply net Do not cover air in...

Page 12: ...ck the leisure battery B2 2 it controls the 12V sockets 12V button lights and heating 6 Button to check the car battery B1 7 Button to check the water tank fresh situation see also the TWILIGHT function 9 If this symbol blinks the car battery B1 has run down 14 It shows the leisure batterie recharging through engine alternator 10 If this symbol blinks the leisure battery B2 has run down 11 If this...

Page 13: ...inking 10 CAR BATTERY ALARM B1 An electronic device switches all the 12V mains off when the leisure battery reaches the minimal voltage level of 10V It is possible to switch on again all the mains for 1 minute by pressing the ON OFF button In a night situation a sensor positioned behind the Button ref 8 causes the intensity of the LED backlight to automatically be reduced to the level preset by th...

Page 14: ...1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 DISTRIBUTION BOX DS300 ST PROTECTION FUSES 8 25A fuse for the electrical step power supply connected directly to the leisure B2 battery 9 3A fuse for the gas power supply fridge kitchen boiler valve etc connected directly to the leisure B2 battery 10 3A fuse for OUT D simulated exit protection 11 AES fr...

Page 15: ... 4 5 6 exit lights group A it depends on the light button 2 exit water pump it depends on the pump button USERS 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE To connect to the mains masses CAR BATTERY To connect to the positive pole of the car battery MASSE To connect to the negative pole of the battery or to the chassis of the vehicle leisure LEISURE BATTERY To connect to the pole of the battery positive leisure SIGNA...

Page 16: ...s them off with the key OFF or with voltage 12 5V The D functions can be activated only if the B2 leisure battery is connected Operation without SMARTALTERNATOR b by 230V net buffer system through battery Operation with SMART ALTERNATOR present on all DS300 distribution boxes manufactured since September 2019 Condition A with key ON signal and car battery voltage 13 5V The functions are deactivate...

Page 17: ...esem Gerät darf nur vom einem Fachmann durchgeführt werden Die Belüftung beim Deckel nicht verstopfen und eine angemessene Belüftung versichern BATTERIELADEGERÄT W nn die Batterie voll entladen ist muß man die für mindestens 10 Stunden wiederaufladen Wenn die Batterie seit 8 Wochen entladen ist kann die beschädigt werden e Den Sitz der Klemmen kontrollieren und eventuell Oxydschichten entfernen Um...

Page 18: ...sch aus 7 Taster für die Überwachung des Frischwassertanks 8 Taste mit integriertem Dämmerungssensor zur Einstellung der Intensität der LED Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit siehe auch DÄMMERUNGSFUNKTION 14 Signalisiert die Ladung der Verbraucherbatterie durch Lichtmaschine Voltmeter für die Spannungskontrolle der Auto und Skala von 0 bis 100 Verbraucherbatterie 15 ignalisiert angeschlossenes ...

Page 19: ...ng von 10V erreicht Es ist möglich die Verbraucher für ungefähr eine Minute durch das Drücken vom Taster ON OFF versorgten Verbraucher ausgeschlossen Von dieser Einrichtung sind der Kühlschrank die elektrische Trittstufe und die direkt von der B2 AUTOMATISCHE SCHALTUNG DE VORZELTLEUCHTE AB S S Vorzeltleuchte bei Motor automatisch laufendem gedrückt halten bis das gewünschte Niveau erreicht Einstel...

Page 20: ... 1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 VERTEILUNGSMODUL DS300 ST SICHERUNGEN 12 Simuliertes D Lichtmaschine Ausgang die die elektrische Trittstufe den AES Kühlschrank das elektrische Abflußventil und die Einfahrt von der elektrischen Antenne steuert 10 3A Sicherung für den Schutz des Ausgangs simuliertes D 9 3A Sicherung für die Gasversorgu...

Page 21: ...tlicht vom Vorzeltleuchtetaster abhängig 7 B 8 9 Ausgang Lichtgruppe vom Lichtertaster abhängig VERBRAUCHER 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masse zum Anschluss an den Negativen von den Verbrauchern FAHRZEUGBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Fahrzeugbatterie MASSE Zum Anschluss am Minuspol Aufbaubatterie B2 oder am Chassis der VERBRAUCHERBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Verbraucherbatterie ...

Page 22: ...ert wenn das Zündung Signal fehlt Bedingung A Mit Signal Zündung ON und Fahrzeugbatteriespannung 13 5V Die D Funktionen werden de aktiviert mit Zündung OFF oder Fahrzeugbatteriespannung 12 5V Die D Funktionen können aktiviert werden erst wenn die Verbraucherbatterie angeklemmt ist Bedingung B Mit Signal Zündung ON und mit Signal D negativ Die D Funk tionen werden deaktiviert wenn eines der beiden ...

Page 23: ...un recharge costant Vérifier le correct serrage des bornes de branchement et ôter les incrustations d oxide Au cas ou il ya des stationnements prolongés la batterie services doit être debranchée ou rechargée régulièrement Dans le cas qu on enleve la batterie service isoler le pôle positif ça pour avoider un court circuit pendant une mise en route du moteur CHARGEUR DE BATTERIES Avant des débranche...

Page 24: ...4 et 15 6 Bouton pour le contrôle de la batterie moteur B1 1 5 Signal visuel du réseau 230V branché 1 4 Indique la charge des batterie services par l alternateur moteur 8 Bouton avec capteur crépusculaire intégré pour le réglage de l intensité du rétro éclairage à Led 9 Le clignotement de ce symbole signale que la batterie de moteur B1 est déchargée en situation nuit voir également la fonction CRÉ...

Page 25: ...s atteint le niveau minimum de tension de 10V Il est possible de rétablir manuellement les fonctions pendant environ une minute en appuyant le bouton ON OFF Le frigo le marche pied électrique et les fonctions alimentées directement par B2 sont exclus de ce dispositif Un dispositif électronique éteint automatiquement l éclairage extérieur une fois que le moteur a démarré En situation nuit grâce à u...

Page 26: ...au AUX B 1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS 300 ST FUSIBLES DE PROTECTION 8 Fusible 25A pour l alimentation du marche pied électrique il dépend directement de la batterie service B2 9 Fusible 3A pour l alimentation du gaz réfrigérateur cuisine vanne chauffe eau etc il dépend directement de la batterie service B...

Page 27: ...B 8 9 sorties circuit lumières il dépend du bouton lumières 4 A 5 6 sorties circuit lumières il dépend du bouton lumières USAGES 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masses à brancher au negatif des usages BATTERIE MOTEUR A brancher au pôle positif de la batterie moteur MASSE A brancher au pôle negatif de la batterie services ou au châssis du véhicule BATTERIE SERVICES A brancher au pôle positif de la batterie...

Page 28: ...si la batterie de services B2 est branchée Condition B signal clef ON et signal D négatif Les fonctions D sont désactivées en l absence de l un des deux signaux Condition A signal clef ON et tension de la batterie moteur à 13 5V Les fonctions D sont désactivées avec clef OFF ou avec tension à 12 5V P our les véhicules équipés du SMART ALTER NATOR n dispositif électronique active les fonctions D pa...

Page 29: ...29 INSTALLATION PC180 ST ...

Page 30: ...WIRING DIAGRAM PC180 ST 5A 10A 20A 20A 20A 25A 3A 30A 10A 3A 30 PTC ...

Page 31: ...31 NOTE ...

Page 32: ...CBE S r l Via Vienna 4 z i Spini settore D 121 Trento 38 Italy Tel 39 0461 991598 Fax 39 0461 960009 cbe cbe it www cbe it ELECTRONICS FOR CARAVANNING ...

Search results

Summary of Contents for PC180-ST

Reviews:

Related manuals for PC180-ST

Brands by name

Popular brands

CBE PC180-ST, User Manual

Search results

Summary of Contents for PC180-ST

Reviews:

Related manuals for PC180-ST

Brands by name

Popular brands