CBE Concorde PC770-SK Technical Documentation Manual Download

Page: 1 / 38

Ed.01/2011

Rev. 00

TECHNISCHE UNTERLAGEN

TECHNICAL DOCUMENTATION

DOCUMENTATION TECHNIQUE

DOCUMENTAZIONE TECNICA

P C 7 7 0 - H Y

P C 7 7 0 - S K

ELETTRIC

ANDELECTRONICEQUIPMENT

FOR

CARA

ANING

ANDBOA

TING

(SERIE 2012)

Summary of Contents for Concorde PC770-SK

Page 1: ...Ed 01 2011 Rev 00 TECHNISCHE UNTERLAGEN TECHNICAL DOCUMENTATION DOCUMENTATION TECHNIQUE DOCUMENTAZIONE TECNICA PC770 HY PC770 SK ELETTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR CARAVANING AND BOATING SERIE 2012 ...

Page 2: ...TRIBUZIONE DS560 SK 18 18 NODO BUS SEPARATORE 21 NODO BUSAMPEROMETRO 22 NODO BUS MASS COMBI 22 NODO BUS GRADINO 23 NODO BUS GAS 23 TOUCHSCREEN BEDIENPANEL PC770 SK 4 HERSTELLERPROGRAMMIERUNG 4 6 VERTEILERMODUL DS560 SK 7 7 8 TRENNGERÄT BUSMODUL SBB 100 10 AMPEREMETER BUSMODUL 11 MASS COMBI BUSMODUL 11 TRITTSTUFEN BUSMODUL 12 GAS BUSMODUL 12 EINBAUPLAN 48 Menüseite Anschlüsse S Sicherungen Anschlüs...

Page 3: ...LE 32 AMPEREMETER BUS MODULE 33 MASS COMBI BUS MODULE 33 STEPBUS MODULE 34 GAS BUS MODULE 34 48 PANNEAU DE COMMANDETOUCH SCREEN PC770 SK 37 panneau de commande TABLEAU DE DISTRIBUTION DS560 SK 40 40 RIDEAU NŒUD ÉCLAIRAGE 46 BUS MODULEALDE 46 SCHEMAD INSTALLATION 48 Menu PROGRAMMATION fabricant Fusibles de protection Branchements V Branchements 37 39 39 41 BUS MODULE SEPARATEUR BATT 43 43 BUS MODUL...

Page 4: ...apazität 50 1050 L STAND Ein Ausschalten der Tanküberwachung OFF FRISCHW ABWASSER ABWASSER VISUALISIERUNG Auswahl der Maßeinheit 5 10 LITER 3 3 KAPAZITÄT einstellung der Tankkapazität 50 1050 L STAND Ein Ausschalten der Tanküberwachung OFF ON FÄKALIEN VISUALISIERUNG auswahl der Maßeinheit 5 10 LITER 3 3 KAPAZITÄT STAND Ein Ausschalten der Tanküberwachung aktiv OFF ON 3 SYSTEM SET UP nicht aktiv ni...

Page 5: ...N OFF BUS MODUL LICHTER Ein Ausschalten Überwachung Bus Module Lichter ON OFF 5 Menütaste SONDERAUSTATT GERÄTE INVERTER Festlegung Wechselrichtertyp OFF 600W 600W MASS COMBI WÄRMETAUSCHER PUMPE Ein Ausschalten des Motorwärmetauschers ON OFF ALDE Ein Ausschalten Überwachung Heizung ALDE ON OFF 6 Menütaste GAS GASFLASCHEN STAND Ein Ausschalten Überwachung Gasflaschen ON OFF GASFLASCHEN VENTIL Ein Au...

Page 6: ...tzten Softwareversion eine beliebige Taste auf der Startseite drücken VERTEILERMODUL DS560 SK BUS ANSCHLUSS x2 AUSSENTEMPERATUR INNENTEMPERATUR SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ An den 6 poligen Steckverbinder Bez 33 des Verteilermoduls DS560 SK anschließen Anschluss Busmodule An den Innentemperaturfühler anschließen An den Außentemperaturfühler anschließen ...

Page 7: ...s 5A Sicherung für die Versorgung des Vorzeltleuchtes bei Motor aus geht das Vorzeltleuchte automatisch aus 12 25A Sicherung für die Versorgung der elektrischen Trittstufe direkt an Verbraucherbatterie B2 angeschlossen 13 7 5A Sicherung für die Versorgung des Gas Busmodules direkt an Verbraucherbatterie B2 angeschlossen 14 10A Sicherung für die Versorgung der geschaltene Lichter vom Haupttaster ab...

Page 8: ... Das ist eine Brücke die das Absorberkühlschrank Relais ausschließt sie dient um den AES Kühlschrank direkt an B2 anzuschließen 25 RES Aux Ausang direkt an Verbraucherbatterie B2 Sicherung 15 angeschlossen 4 3 2 1 3 2 1 4 5 ANSCHLÜSSE SICHERUNG 5 4 3 2 1 Ausgang RES 2 Ausgang RES 3 Ausgang TV dosen 4 Ausgang 12V dosen direkt B2 direkt B2 vom Haupttaster abhängig vom Haupttaster abhängig VERBRAUCHE...

Page 9: ...e Sonde ZUSATZ TANKSSONDE 40 Zum Anschluss am Zusatz Tankssonde elektronische Sonde BUS ANSCHLUSS SCHWARZ 34 Anschluss Bus Module SIGNAL ROT 35 1 OUT D 24V 2 B1 3 Signaleingang Netz SOLARREGLER WEISS 36 1 N C 2 Signal Solarregler 3 N C 4 N C BEDIENUNGEN WEISS 37 1 Taster gesch Licht 2 2 Taster Bedieung Wechelrichter 3 Taster gesch Licht 1 4 Masse GRÜN ROT FW TANKSSONDE 41 Zum Anschluss am Frischwa...

Page 10: ... 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 2 2 1 5 2 1 6 ANSCHLUSSPLAN ROLLO SCHALTUNGDOSE 1 Masse 2 Neutral 3 Motor UNTEN 4 Motor OBEN 230V ROLLO MOTOR WEISS 1 1 Masse 2 Neutral 3 Phase 230V VERSORGUNG 2 4 3 2 1 1 N C 2 Taster Rollo OBEN 3 Taster Rollo UNTEN 4 Masse 12V ROLLO BEDIENUNG ROT 3 1 Masse 2 Ausgang 12V für Versorgung Wechselrichter AUSGANG 12V FÜR VERSORGUNG WECHSELRICHTER ROT 5 1 2 WEISS 3 2 1 1 3 4 N C 2 ...

Page 11: ...schließen VERBRAUCHERBATTERIE 2 An alle Verbraucher anschließen VERBRAUCHER 3 Schutzsicherung des Batterieablesekabels zum Ablesen des Batteriestroms an die Verbraucherbatterie anschließen SICHERUNG 5 B2 3A 1 2 4 5 3 D DEUTSCH D 11 MASS COMBI BUSMODUL Anschluss der Busmodule BUS ANSCHLUSS x2 SCHWARZ 1 1 4 4 3 2 1 1 4 1 1 4 2 Über den Steckverbinder QRS232 an das MASS COMBI Gerät anschließen DATENÜ...

Page 12: ...Eisschutzwiderstand EIS EX 6 Eisschutzwiderstand EIS EX DUOCOMFORT WEISS 6 Gasdetektoranschluss GAS SENSOR WEISS 7 1 4 2 1 1 3 1 3 3 1 2 3 4 1 1 2 1 2 4 5 3 6 2 4 5 6 7 4 1 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 8 ANSCHLUSSPLAN TRITTSTUFE BUS MODUL 1 Masse 2 12V BUS MODUL VERSORGUNG WEISS 1 1 Taster Einfahren Trittstufe 2 Taster Ausfahren Trittstufe 3 N C 4 Ausgang Summer Aufbautür Zeitschaltung 5 Endschalter Trit...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 BUSMODUL DIMMBARE LICHTER ANSCHLÜSSE Anschluss der Busmodule BUS ANSCHLUSS x3 Nicht angeschlossen SIGNALE 1 Ausgang ged Leuchte 1 2 Ausgang ged Leuchte 2 3 7 Ausgang ged Leuchte 3 4 Ausgang ged Leuchte 4 5 Ausgang ged Leuchte 5 funktioniert paarweise mit Nr 6 6 Ausgang ged Leuchte 6 funktioniert paarweise mit Nr 5 8 AUSGÄNG LICHTER x2 1 6 Masse MASSE x2 D DEUTSCH D 13 ...

Page 14: ...er ALLE Leuchten BEFEHLSEINRICHTUNGEN x2 1 2 3 5 6 7 4 8 SICHERUNG 5 Zusatzbox 19 DS560 1 2 GND 3 Versorgung Dimmer Lichtergruppe vom Haupttaster abhängig 4 Versorgung Lichtergruppe D vom Lichttaster abhängig VERSORGUNG WEISS 1 2 3 4 D DEUTSCH D 14 ALDE BUSMODUL Anschluss der Busmodule BUS ANSCHLUSS x2 SCHWARZ 1 Anschluss der Bedieneinheit ALDE DATENÜBERTRAGUNG WEISS 2 1 4 4 3 2 1 1 4 1 1 4 2 ...

Page 15: ...8 WIRING DIAGRAM PC770 SK AW FW FÄK Gastank Duocomfort COM 2 L EXT COM 1 Buzzer EXT C INT C Control DRINK WATER TANK WASTE WATER TANK SEWAGE WATER TANK INVERTER CAR BATTERY LEISURE BATTERY LICHT BUSMODUL 2 x 300Ah 2 x 185Ah ...

Page 16: ...emperature sensor EXTERNAL Adjust outside temperature sensor BATTERIES CAR BATTERY VOLTAGE adjusting the engine battery voltage max 1V CHASSIS Car battery voltage set 12V 24V LEISURE BATTERY VOLTAGE adjusting the service battery voltage max 1V O AMPMETER adjusting the ampmeter 0 value A TANKS DRINK VISUALIZATION measure unit set 5 10 LITERS 3 3 CAPACITY setting the capacity 50 1050 L STATUS AUX TA...

Page 17: ...r OPTIONAL DEVICES menu INVERTER Inverter type setting activation deactivation OFF 600W 600W MASS COMBI MOTOR HEATING Motor heating control device activation deactivation ON OFF ALDE ALDE heating control device activation deactivation ON OFF 7 Button for GAS menu GAS BOTTLES STATUS activating deactivating the gas bottle valve control device ON OFF GAS BOTTLE VALVE activating deactivating the gas b...

Page 18: ... to the bus modules INTERNAL TEMPERATURE To be connected to the internal temperature sensor EXTERNAL TEMPERATURE To be connected to the external temperature sensor SOFTWARE VERSION To see the software version on the control panel press any button during the switch on display 2 3 4 5 1 2 1 2 INT EXT 5 4 1 4 2 1 4 1 3 USB PORT Only for software updates 1 4 BLACK BLACK BLACK ...

Page 19: ... 10 3A fuse for control panel power supply 11 5A fuse for awning light power supply which depends on the awning light and automatically switches off when engine is on 12 25A fuse for electric step power supply which is connected directly to leisure battery B2 button button button button 13 7 5A fuse for power supply of gas device directly connected to the leisure battery B2 14 15A fuse for power s...

Page 20: ...ion fridge and is used to connect the AES fridge directly to the B2 25 RES auxiliary exit which is directly connected to leisure battery B2 see fuse n 15 4 3 2 1 3 2 1 4 5 CONNECTIONS FUSE rif 5 4 3 2 1 exit RES direct B2 2 exit RES direct B2 3 exit TV sockets 4 exit 12V sockets it depends on main botton it depends on main botton USERS WHITE 26 FUSE rif 9 8 7 6 1 it depends on main botton 2 3 it d...

Page 21: ... probe AUX TANK 40 To connect to the auxiliary tank electronic probe BUS CONNECTION BLACK 34 Bus modules connection SIGNALS RED 35 1 OUT D 24V 2 B1 3 input net signal SOLAR REGULATOR BLACK 36 1 N C 2 solar signal 3 N C 4 N C CONTROLS WHITE 37 1 Light button 2 2 Inverter control button 3 Light button 1 4 masse GREEN RED DRINK WATER TANK 41 To connect to the drink water electronic probe WHITE Masses...

Page 22: ...4 2 1 2 3 4 1 2 3 4 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 2 2 1 5 2 1 6 1 Earth 2 Neutral 3 Motor DOWN 4 Motor UP ROLLING SHUTTER MOTOR 230V WHITE 1 1 Earth 2 Neutral 3 Phase 230V POWER SUPPLY 2 4 3 2 1 1 N C 2 Rolling shutter UP control 3 Rolling shutter DOWN control 4 Earth ROLLING SHUTTER CONTROL 12V RED 3 1 2 exit 12V for inverter power supply Earth EXIT 12V FOR INVERTER POWER SUPPLY RED 5 1 2 WHITE 3 2 1 1 3 4...

Page 23: ...the leisure battery LEISURE BATTERY 2 To connect to all appliances USERS 3 Battery reading cable protection fuse to connect to leisure battery for the reading of the battery current FUSIBLE 5 B2 3A 1 2 4 5 3 GB ENGLISH GB 33 MASS COMBI BUS MODUL CONNECTION Bus modules connection BUS CONNECTION x2 BLACK 1 1 4 4 3 2 1 1 4 1 1 4 2 Connect to MASS COMBI device in connector QRS232 DATA TRASMISSION BLAC...

Page 24: ...ve signal bottle 4 5 6 off to mass EIS EX anti ice resistor exit EIS EX anti ice resistor exit DUOMATIC DUOCOMFORT WHITE 6 Gas sensor connection GAS SENSOR WHITE 7 4 1 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 8 1 Masse 2 12V 12V BUS MODULE POWER SUPPLY WHITE 1 1 step retract button 2 step coming out button 3 N C 4 exit buzzer cell door temporized 5 step contact 6 engine power supply 7 Masse 8 engine power supply SIG...

Page 25: ...d light 2 3 7 Output dimmed light 3 4 Output dimmed light 4 5 Output dimmed light 5 paired with 6 6 Output dimmed light 6 paired with 5 8 EXIT LIGHTS x2 1 2 3 5 6 7 4 8 1 6 Masse MASSE x2 4 WHITE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 1 2 3 4 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 4 1 3 4 2 1 2 3 4 5 6 4 5 GB ENGLISH GB 35 ...

Page 26: ...l push button dimmed light CONTROLS x2 FUSES 5 Zusatzbox 19 DS560 1 2 Mass 3 Power supply lights group dimmer 4 Power supply lights group B depends on lights button depends on main botton POWER SUPPLY WHITE 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GB ENGLISH GB 36 ALDE BUS MODUL CONNECTION Bus modules connection BUS CONNECTION x2 BLACK 1 Connect to Control panel ALDE DATA TRASMISSION WHITE 2 1 4 4 3 2 1 1 4...

Page 27: ...ge du capteur de la température intérieure EXTERIEUR Calibrage du capteur de la température extérieure BATTERIES BATTERIE PORTEUR TENSION Tarage de la valeur de la tension de la batterie moteur max 1V CHASSIS Affichage de la tension de batterie moteur 12V 24V BATTERIE SERVICE TENSION Tarage de la valeur de la tension de la batterie services max 1V O AMPEREMETER Tarage du 0 ampèremètre A RESERVOIRE...

Page 28: ...S OPTIONEL INVERTER Mise en service hors service configuration du type de convertisseur OFF 600W 600W MASS COMBI MOTOR CHAUFFAGE Mise en service hors service contrôle du dispositif Moteur Chauffage ON OFF ALDE Mise en service hors service contrôle du dispositif Chauffage ALDE ON OFF 7 Bouton menu GAZ BOUTEILLES GAZ STATUS Mise en service hors service contrôle du dispositif bouteilles ON OFF VANNE ...

Page 29: ...RIEURE À brancher au capteur de la température intérieure TEMPERATURE EXTERIEURE A brancher au capteur de la température extérieure NOIR VERSION LOGICIEL Pour afficher la version du logiciel présent dans le panneau de contrôle il suffit d appuyer sur un bouton quelconque de la page écran apparaissant à l allumage 2 3 4 5 1 2 1 2 INT EXT 5 4 1 4 2 1 4 1 3 PORT USB Uniquement pour software updates 1...

Page 30: ...tterie services B2 9 Fusible 7 5Apour l alimentation du chauffage moteur il fonctionne seulement en modalité allumé 10 Fusible 3Apour l alimentation du panneau de commande 11 Fusible 5A pour l alimentation de la lumière extérieure Il fonctionne seulement en modalité allumé et il s éteint automatiquement avec le moteur démarré 12 Fusible 25Apour l alimentation du marchepied électrique branché direc...

Page 31: ...vidange électrique retour de l antenne électrique etc 24 Branchement frigo AES Pont exclusion relais frigo à absorbtion il sert pour brancher directement à la B2 le frigo AES 25 Sortie auxiliaire RES branchée directement sur la batterie de services B2 fusible 15 4 3 2 1 3 2 1 4 5 BRANCHEMENTS FUSIBILE 5 4 3 2 1 sortie RES direct B2 2 sortie RES direct B2 3 sortie prises TV 4 sortie prises 12V il d...

Page 32: ... 40 A brancher à la sonde électronique du aux réservoir CONNEXION BUS NOIR 34 Connexion bus modules bus SIGNAUX NOIR 35 1 OUT D 24V 2 B1 3 entrée signal réseau LIMITEUR SOLAIRE NOIR 36 1 N C 2 signal solaire 3 N C 4 N C COMMANDES BLANC 37 1 bouton lumière commandée 2 2 bouton commande convertisseur 3 bouton lumière commandée 1 4 masse VERT ROUGE RESERVOIR EAU PROPRE 41 A brancher à la sonde électr...

Page 33: ...OTEUR 4 1 2 3 4 1 2 3 4 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 2 2 1 5 2 1 6 1 Terre 2 Conducteur neutre 3 Moteur BAS 4 Moteur HAUT MOTEUR RIDEAU 230V BLANC 1 1 Terre 2 Conducteur neutre 3 Phase ALIMENTATION 230V 2 4 3 2 1 1 N C 2 Bouton rideau HAUT 3 Bouton rideau BAS 4 Masse COMMANDE RIDEAU 12V ROUGE 3 1 Massa 2 sortie 12V pour l alimentation de l inverter 12V ALIMENTATION INVERTER ROUGE 5 1 2 BLANC 3 2 1 1 3 4 N ...

Page 34: ...a batterie services BATTERIE SERVICES 2 A brancher pour tous Ies usagers USAGERS 3 Fusible de protection du câble de lecture de la batterie à brancher sur la batterie services pour la lecture du courant de batterie FUSIBLE 5 B2 3A 1 2 4 5 3 NŒUD CONVERTISSEUR Connexion bus modules bus CONNEXION BUS x2 NERO 1 1 4 4 3 2 1 1 4 1 1 4 2 À brancher à l appareil MASS COMBI dans le connecteur QRS232 TRANS...

Page 35: ... 5 1 Masse 2 Masse 3 signal réserve gaz bout 4 5 sortie eis ex 6 sortie eis ex DUOMATIC DUOCOMFORT BLANC 6 Connexion gas sensor CAPTEUR GAZ BLANC 7 4 1 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 4 8 1 Masse 2 12V ALIMENTATION BUS MODULE 12V BLANC 1 1 bouton rentrée marchepied 2 bouton sortie marchepied 3 N C 4 sortie buzzer porte temporisé 5 contact marchepied 6 alimentation moteur 7 Masse 8 alimentation moteur SIGNAUX ...

Page 36: ... variateur d intensité 3 4 Sortie éclairage variateur d intensité 4 5 Sortie éclairage variateur d intensité 5 fonctionnant en couple avec le 6 6 Sortie éclairage variateur d intensité 6 fonctionnant en couple avec le 5 8 SORTIE LUMIÈRES x2 1 2 3 5 6 7 4 8 1 6 Masses MASSES x2 4 BLANC 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 1 2 3 4 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 37: ...intensité 5 6 7 8 9 10 Entrée bouton variateur d intensité total COMMANDES x2 FUSIBILE 5 Zusatzbox 19 DS560 1 2 GND 3 Alimentation ensemble éclairage Dimmer dépendant du bouton général ON OFF 4 Alimentation ensemble éclairage B dépendant du bouton éclairage ALIMENTATION BLANC 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NŒUD ALDE Connexion bus modules bus CONNEXION BUS x2 NOIR 1 À brancher à le Panneau de comma...

Page 38: ...mission Die in den Gebrauchsanweisungen geführten Daten können ohne Vorankündigung geändert werden in Zusammenhang mit den technischen Verbesserungen Die veröffentlichten Abbildungen und Texte sind Eigentum der Fa CBE Jegliche Art von Vervielfältigung komplett oder teilweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt Les données reportées dans les pages des instructions peuvent subir des modifica...

Search results

Summary of Contents for Concorde PC770-SK

Reviews:

Related manuals for Concorde PC770-SK

Brands by name

Popular brands

CBE Concorde PC770-SK, Technical Documentation Manual

Search results

Summary of Contents for Concorde PC770-SK

Reviews:

Related manuals for Concorde PC770-SK

Brands by name

Popular brands