4
5
4
5
PRZYCISKI I ZŁĄCZA
BUTTONS & SLOTS
6
WYWOŁANIE POLECENIA
W LEWYM DOLNYM ROGU EKRANU
Displaying the command in the bottom-left corner of the screen
Utasítás megjelenítése a képernyő bal alsó sarkában
Vyvolání příkazu v levém dolním rohu obrazovky
WYWOŁANIE POLECENIA
W PRAWYM DOLNYM ROGU EKRANU
Displaying the command in the bottom-right corner of the screen
Utasítás megjelenítése a képernyő jobb alsó sarkában
Vyvolání příkazu v pravém dolním rohu obrazovky
PRZEJŚCIE DO SPISU POŁĄCZEŃ;
ODBIERANIE ROZMOWY TELEFONICZNEJ
Moving to the call log and receiving the phone call
Belépés a kapcsolások listájába és telefonbeszélgetés fogadása
Přechod do seznamu hovorů a příjem telefonického hovoruí
ODRZUCANIE/ZAKOŃCZANIE POŁĄCZEŃ;
PRZEJŚCIE W TRYB STANDBY;
PRZYTRZYMAJ PRZYCISK ABY WYŁĄCZYĆ
Rejecting/Finishing the calls; Shutting by in the standby mode;
Hold down the button to turn off | Utasítás elvetése/befejezése;
Standby módba lépés; A kikapcsoláshoz tartsd nyomva a gombot
Odmítnutí/ukončení hovoru; Přechod do režimu standby;
Podržet tlačítko pro vypnutí
PRZYCISK NAWIGACJI GÓRA/DÓŁ/
Navigation button up/down | Fel/Le lépés gomb
Navigační tlačítko nahoru/dolů
KLAWIATURA NUMERYCZNA;
WPROWADZANIE ZNAKÓW INUMERU TELEFONU
Numeric keyboard; entering the characters and phone number
Numerikus billentyűzet; jelek és telefonszám beírása
Numerická klávesnice; zadáváni znaků a telefonního čísla
PRZY DŁUGOTRWAŁYM PRZYTRZYMANIU
NASTĘPUJE BLOKOWANIE TELEFONU;
W FUNKCJI RADIA SŁUŻY JAKO REGULACJA GŁOŚNOŚCI;
PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA, A NASTĘPNIE
WYWOŁANIE INSTRUKCJI DO ZWOLNIENIA
BLOKADY TELEFONU;
PRZY DŁUGOTRWAŁYM PRZYTRZYMANIU
NASTĘPUJE ODBLOKOWANIE TELEFONU
Long-time holding down follows the phone locking;
In the radio function, it serves as the volume control;
Backlighting of the display, and then calling the instruction
to release the phone lock; Long-time holding down follows
the phone unlocking.
Hosszú ideig tartó lenyomás esetén a telefon lezárása következik
be;
Rádió üzemmódban a hangerő szabályozására szolgál;
Kijelző megvilágítása, majd a telefon lezárásának feloldó utasítása;
Hosszú ideig tartó lenyomás esetén a telefon zárásának feloldása
következik be.
Po dlouhém přidržení následuje zamknutí telefonu;
Ve funkci rádia slouží jako regulátor hlasitosti; Podsvícení displeje,
a poté vyvolání pokynu pro odemknutí telefonu;
Po dlouhém přidržení následuje odblokování telefonu.
1
2
7
8
3