manualshive.com logo in svg

Cattani TURBO-FLUX modular, Instruction Handbook Manual, Page: 58 / 61

Share
Download
Cattani TURBO-FLUX modular Instruction Handbook Manual Download Page 58

Prima d

i sostit

uire

Prima d

i sostit

uire

Prim

a di s

ostit

uire

W

ARTICOLO N

°

CATTANI S.p.A.

 Parma (Ital

y)

V

TURBO-JET 1

modular

Prima d

i sosti

tuire

W

ARTICOLO N

°

CATT

ANI S

.p.A. P

arma (Ital

y)

V

V

W

AR

T

IC

O

LO N

°

C

A

T

T

ANI 

S.p.A.

 P

arma

 (I

tal

y)

57

ESEMPIO DI SEPARATORE D’AMALGAMA MODELLO ISO
SU TURBO-JET 

modular

ISO AMALGAM  SEPARATOR INSTALLED
ON  TURBO-JET 

modular

TURBO-JET 2 

modular

TURBO-JET 1 

modular

Fig.

Draw.

8

8

A

8

A

TURBO-JET 1 

modular  

UK

Prima d

i sostit

uire

Prima d

i sostit

uire

Italiano 

English 

Francais  Deutsch 

Espanol

HOME

INDICE

INDEX

INDEX

INHALTSVERZEICHNIS

INDICE

Summary of Contents for TURBO-FLUX modular

Page 1: ...0040181 SE 0040181 CH 0211808 DE 0211808 FR 0211808 GB 0211808 SE 0211808 DE 0335061 ES 0335061 FR 0335061 GB 0335061 AT 0557251 DE 0557251 ES 0557251 FR 0557251 GB 0557251 DE 0638295 DK 0638295 ES 0638295 FR 0638295 GB 0638295 NL 0638295 SE 0638295 US 6 083 306 US 6 090 286 US 6 022 216 ESAM US 4 948 334 DE 0351372 ES 0351372 FR 0351372 GB 0351372 EP 0791751 US 5 779 443 CH 0791751 DE 0791751 ES ...

Page 2: ... PROGETTAZIONE DELLE CANALIZZAZIONI ASPIRANTI FUNZIONAMENTO AVVERTENZE GENERALI E RISCHIO BIOLOGICO MANUTENZIONE RISERVATA AL PERSONALE DELLO STUDIO MANUTENZIONI E CONTROLLI RISERVATI AI TECNICI AUTORIZZATI AVVISI IMPORTANTI TRASPORTO E STOCCAGGIO TRASPORTO DI APPARECCHI USATI 2 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 ITALIANO Pagina INDICE IMPIANTI MONOSTUDIO E CENTRALIZZATI AD UMIDO CONTURBO JET modular HOM...

Page 3: ...61 dB A 230V B 58 dB A 52 dB A TURBO JET 2 modular 6 1 A B S1 comune 50 Hz 0 8 kW 650 l min 65 dB A 230V B 61 dB A 56 dB A 2600 mm H2O TURBO TECNO 2V modular 11 4 A B S1 comune 50 Hz 1 5 kW 1500 l min 68 dB A 230V B 64 dB A 60 dB A 2600 mm H2O 8 1 4 7 A B S1 comune 50 Hz 1500 l min 68 dB A B 64 dB A 60 dB A 1 5 kW 2600 mm H2O TURBO FLUX modular TURBO FLUX modular 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 230V 230V ...

Page 4: ...midità Modalità di impiego Tipo di apparecchio Classe di isolamento Corrente nominale Tensione nominale Modello Frequenza nominale Potenza resa Portata massima Prevalenza massima per il servizio continuo Pressione sonora versione scarenata Pressione sonora versione carenata Pressione sonora versione insonorizzata TURBO JET1 modular 4 6 A B S1 comune 60 Hz 0 52 kW 750 l min 1500 mm H2O 230V B TURBO...

Page 5: ...a In breve nella versione ad aria circuito aspirante e pompa sono percorsi da aria nella versione a liquido circuito aspirante e pompa sono percorsi da liquido in quella ad umido il circuito aspirante è percorso da liquido e la pompa è percorsa da aria Segnali ed avvisi Pericolo di scosse elettriche anche la 230 V può risultare mortale Pericolo biologico infezioni da malattie epidemiche Alta tempe...

Page 6: ...ta ingombri fig 2 3 disegni assonometrici fig 7 A 7 B 8 Turbo Tecno 2V modular e Turbo Flux 2V sono corredati di valvola di compensazione termostatica la valvola si apre con temperature troppo alte Per tutti i modelli esiste una versione insonorizzata Per gli altri componenti come valvole parzializzatrici supporti cannule separatori di amalgama ecc sono utilizzabili gli stessi componenti degli imp...

Page 7: ...co autorizzato conta ore di funzionamento segnalazione di macchina in funzione controllo della tensione e degli assorbimenti controllo della temperatura test delle segnalazioni luminose Segnalazione luminosa ed acustica per anomalia grave arresto di un gruppo aspirante temperatura ambiente superiore ai 35 C arresto di una pompa di drenaggio o vaso pieno Quando non sia disponibile una sala macchine...

Page 8: ...tale apertura aiuterà il drenaggio dei liquidi Una segnalazione luminosa fig 11 pag 59 informa sul funzionamento del separatore centrifugo con assorbimenti fuori tolleranza l aspiratore si arresta Nel circuito AC 48 B è predisposta una regolazione della corrente di spunto attivabile in presenza di gruppi aspiranti ad elevato assorbimento Se nel separatore centrifugo il livello del liquido si alza ...

Page 9: ...re in scarico i detriti Al mattino prima di iniziare il lavoro assicurarsi che nel filtro secreti sia presente l antischiumogeno sanitizzante L uso di prodotti non consigliati dal fabbricante può compromettere il buon funzionamento dell impianto e causare guasti Pulire o sostituire il filtro all ingresso secreti segnalato alle pag 51 e 52 con la freccia entrata secreti e a pag 57 e 58 con particol...

Page 10: ... vendita a condizione che si ritorni alla casa costruttrice il talloncino di garanzia con indicato data di vendita venditore e cliente utilizzatore La garanzia e la responsabilità del fabbricante decadono quando gli apparecchi vengono trattati con prodotti non idonei o diversi da quelli indicati dal costruttore utilizzati in modo scorretto e quando vengono manomessi con interventi di qualsiasi nat...

Page 11: ...10 HOME ...

Page 12: ...60 Hz INTRODUCTION SIGNALS GENERAL FEATURES ELECTRICAL CONTROL PANELS AND TECHNICAL ROOM ADVICE AND PREVENTION PIPING LAYOUT FUNCTIONING GENERAL WARNINGS AND BIOLOGICAL DANGER MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT BY THE SURGERY STAFF MAINTENANCE AND PERIODICAL INSPECTIONS TO BE CARRIED OUT BY AUTHORISED ENGINEERS IMPORTANT NOTICE TRANSPORT AND STORAGE TRANSPORT OF SECOND HAND APPLIANCES HOME ...

Page 13: ...230V B 58 dB A 52 dB A TURBO JET 2 modular 6 1 A B S1 common 50 Hz 0 8 kW 650 l min 65 dB A 230V B 61 dB A 56 dB A 2600 mm H2O TURBO TECNO 2V modular 11 4 A B S1 common 50 Hz 1 5 kW 1500 l min 68 dB A 230V B 64 dB A 60 dB A 2600 mm H2O 8 1 4 7 A B S1 common 50 Hz 1500 l min 68 dB A B 64 dB A 60 dB A 1 5 kW 2600 mm H2O TURBO FLUX modular TURBO FLUX modular 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 230V 230V 8 3 A 12...

Page 14: ... 1 75 kW 2800 mm H2O 3 220 380V 60 Hz 10 4 6 A B S1 B 2 kW 2350 l min 2100 mm H2O 68 5dB A TURBO TECNO modular 60 Hz 11 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 230V 60 Hz 6 4 3 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 3 220 380V 3 220 380V 9 9 5 7 A TURBO TECNO modular TURBO FLUX modular Model Protection against direct or indirect contact type Protectionagainsthumidity Use Type ...

Page 15: ...iration unit is an air ring one In short in the dry version only air flows in the piping and in the pump in the wet version liquids flow in the piping and in the pump in the semi wet version liquids flow in the piping and air through the pump Signals Electrical shock risk also 230 V can lead to death Biological danger risk of infections from epidemic diseases High temperature General danger sign C...

Page 16: ...ith a thermostatic compensation valve the valve opens when the temperature is too hot All models can be supplied with deadening box As for other parts shutting valves tip supports amalgam separators etc they are the same used for air or wet systems and work in the same way Electrical control panels and technical room Electrical shock risk also 230 V can lead to death Compulsory direction of flow a...

Page 17: ...can be Blok Jet fig 10 is also manufactured in a soundproof and refrigerated version Blok Jet is as a rule a combination of aspiration unit compressor and control panels it is assembled cabled and tested by the manufacturer therefore the installer is only liable for correctly locating and plugging the system Piping layout fig 1 page 50 The diameter of the main duct or collecting pipe A must be pro...

Page 18: ...ly when the level has returned to normal If this anomaly persists the unit finally stops When the counterslope pipes are filled with liquid the air way is obstructed causing aspirator stops during the operating phase if the obstruction persists the aspiration unit operates a self rescue system and stops To re operate the aspirator switch the equipment off and then on again if this condition reoccu...

Page 19: ...ntaminated waste Maintenance and periodical inspections to be carried out by authorised engineers fig 7 A 8 9 page 55 57 58 Biological danger risk of infections from epidemic diseases Electrical shock risk also 230 V can lead to death High temperature Before operating follow the instructions given at Signals and warnings and Notice and biological danger Address to engineers authorised by the manuf...

Page 20: ...mmended by the manufacturer are improperly used are tampered with operations of any kind done by persons unauthorised by the manufacturer The manufacturer concessionaires agents and authorised engineers are at customers disposal for advice and assistance and to supply literature spare parts and anything useful The manufacturers reserves the right to modify the products for technical normative and ...

Page 21: ...20 HOME ...

Page 22: ...NTATION DES TUYAUX D ASPIRATION FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENTS GENERAUX ET RISQUE BIOLOGIQUE ENTRETIEN RESERVE AU PERSONNEL DU CABINET ENTRETIEN ET CONTROLES PERIODIQUES RESERVES AUX TECHNICIENS AUTORISES AVIS IMPORTANTS TRANSPORT ET STOCKAGE TRANSPORT DES APPAREILS USAGES 22 23 24 24 25 25 25 26 27 28 28 28 29 29 30 Page INDEX INSTALLATIONS MONOSTUDIO ET CENTRALISÉES À ANNEAU HUMIDE AVEC TURBO JET...

Page 23: ...B S1 commune 50 Hz 0 42 kW 650 l min 1500 mm H2O 61 dB A 230V B 58 dB A 52 dB A TURBO JET 2 modular 6 1 A B S1 commune 50 Hz 0 8 kW 650 l min 65 dB A 230V B 61 dB A 56 dB A 2600 mm H2O TURBO TECNO 2V modular 11 4 A B S1 commune 50 Hz 1 5 kW 1500 l min 68 dB A 230V B 64 dB A 60 dB A 2600 mm H2O 8 1 4 7 A B S1 commune 50 Hz 1500 l min 68 dB A B 64 dB A 60 dB A 1 5 kW 2600 mm H2O TURBO FLUX modular T...

Page 24: ...n 230V B 2600 mm H2O B S1 60 Hz 1600 l min B TURBO TECNO2V modular 1 75 kW 2800 mm H2O 3 220 380V 60 Hz 10 4 6 A B S1 B 2 kW 2350 l min 2100 mm H2O 68 5dB A TURBO TECNO modular 60 Hz 11 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 230V 60 Hz 6 4 3 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 3 220 380V 3 220 380V 9 9 5 7 A TURBO TECNO modular TURBO FLUX modular Degrédeprotectioncontreles...

Page 25: ...air seul passe dans les tuyauteries et dans la pompe dans le principe à eau I air et les liquides passent dans les tuyaux et aussi dans la pompe dans le principe humide les liquides et l air passent dans les tuyaux mais la pompe ne reçoit que de l air Signaux Danger de décharge électrique même le courant 230 V peut être mortel Danger biologique d infection par des maladies épidémiques Haute tempér...

Page 26: ...upes d aspiration des systèmes humides sont composés d une turbine à air fig 9 dét 2 d un centrifugeur séparateur fig 9 dét 3 et d une boîte électrique de commande fig 9 dét 7 Ils sont disponibles avec ou sans capot dimensions fig 2 3 dessins axonométriques fig 7 A 7 B 8 Turbo Tecno 2V modular et Turbo Flux 2V modular sont dotés de vannes de compensation thermostatiques Ces vannes s ouvrent en cas...

Page 27: ...et et à en contrôler le bon fonctionnement mais est un acte obligatoire de prévention selon la loi italienne 626 contre les accidents et les incendies L air sortant des groupes d aspiration contamine et réchauffe le local il est donc conseillé de le stériliser par un filtre absolu fig 10 dét A e de le rejeter à l extérieur Contrôles et voyants on conseille de placer un voyant générique de danger o...

Page 28: ...secondes figure 11 page 59 maintient l aspirateur en fonctionnement Ce temporisateur est particulièrement utile pour les machines installées à un niveau inférieur à celui du ou des cabinet s Il sert à drainer tout le liquide présent ou en entrée dans le groupe au moment de l arrêt Pour cela prévoir une entrée d air ouverte même lorsque la canule est au repos pour permettre le drainage des liquides...

Page 29: ...ssainir l installation en aspirant une solution de Puli Jet et eau claire chaude 50 C préparée suivant le mode d emploi il faut remplacer les filtres sales fig 7 A 7 B 8 10 dét A Aspirer la solution par le Pulse Cleaner qui produira la turbulence nécessaire pour compléter le nettoyage et envoyer tout débris à al vidange Le matin avant le travail vérifier que les pastilles antimousse assainissantes...

Page 30: ... rétablir la configuration originelle N utiliser que des pièces de rechange originales Ne pas modifier l installation et ses fonctions En cas de remplacement de parties électriques demander la conformité de l installation conformément à la norme CEI EN 60204 1 Vérifier l instruction du personnel du cabinet chargé de l entretien ordinaire En présence de séparateurs d amalgame Hydrocyclone voir illu...

Page 31: ...usagés Avant d emballer les appareils il faut les nettoyer et assainir avec PULI JET voir paragr Avertissement généraux et risque biologique et Entretien réservé au personnel du cabinet Enfermer l appareil dans un sac en polyéthylène et l emballer dans un carton triple cannelure HOME INDEX ...

Page 32: ...BETRIEBSDATEN 60 Hz EINLEITUNG SIGNALE UND HINWEISE ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN STEUEREINHEITEN UND BETRIEBSRAUM EMPFCHLUNGEN UND VERHÜTUNGEN PLANUNG DER ABSAUGLEITUNGEN BETRIEB ALLGEMEINE HINWEISE UND BIOLOGISCHES RISIKO INSTANDHALTUNG DURCH DAS PRAXISPERSONAL INSTANDHALTUNG UND REGELMÄßIGE KONTROLLEN DURCH AUTORISIERTE TECHNIKER WICHTIGE HINWEISE TRANSPORT UND LAGERUNG TRANSPORT VON GEBRAUCHTGERÄTE...

Page 33: ...dB A 230V B 58 dB A 52 dB A TURBO JET 2 modular 6 1 A B S1 normal 50 Hz 0 8 kW 650 l min 65 dB A 230V B 61 dB A 56 dB A 2600 mm H2O TURBO TECNO 2V modular 11 4 A B S1 normal 50 Hz 1 5 kW 1500 l min 68 dB A 230V B 64 dB A 60 dB A 2600 mm H2O 8 1 4 7 A B S1 normal 50 Hz 1500 l min 68 dB A B 64 dB A 60 dB A 1 5 kW 2600 mm H2O TURBO FLUX modular TURBO FLUX modular 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 230V 230V 8 3...

Page 34: ...n 230V B 2600 mm H2O B S1 60 Hz 1600 l min B TURBO TECNO2V modular 1 75 kW 2800 mm H2O 3 220 380V 60 Hz 10 4 6 A B S1 B 2 kW 2350 l min 2100 mm H2O 68 5dB A TURBO TECNO modular 60 Hz 11 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 230V 60 Hz 6 4 3 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 3 220 380V 3 220 380V 9 9 5 7 A TURBO TECNO modular TURBO FLUX modular Schutzgradgegendirekte und...

Page 35: ...ügt über einen Luftring Kurz gesagt Bei der Trockenabsaugung läuft Luft durch Absaugkreis und Pumpe Bei der Nassabsaugung läuft Flüssigkeit durch den Absaugkreis und die Pumpe Bei der Kombianlage läuft Flüssigkeit durch den Absaugkreis und Luft durch die Pumpe Signale und Hinweise Stromschlaggefahr auch 230 V können tödlich sein Biologisches Risiko Infektionen und epidemische Krankheiten Hohe Temp...

Page 36: ...Die Absaugaggregate der Kombianlagen bestehen hauptsächlich aus einem Laufrad mit Luftring Abb 9 Det 2 einer Abscheidungs Zentrifuge Abb 9 Det 3 und einer Steuereinheit Abb 9 Det 7 Sie werden mit oder ohne Schallschutzgehäuse angeboten Abmessungen siehe Abb 2 3 7 A 7 B 8 Turbo Tecno 2V modular undTurbo Flux 2V modular sind mit einem termostatischem Kompensationsventil ausgestattet dieses Ventil öf...

Page 37: ...zeigen ein Signal wird zum Sekretariat oder in einen anderen Raum gesendet dass auf eine Gefahr oder eine Störung an der Maschine hinweist bei leuchtendem Signal muss sofort kontrolliert und der Service angerufen werden Betriebsstundenzähler Anzeige laufenden Maschine ein Test der Stron und Ansaugung Test der Temperatura Test der Leuchtanzeigen Leuchtanzeige und Sirene bei schwerwiegenden Störunge...

Page 38: ...on der Gruppe kommenden Flüssigkeit zu ermöglichen Zu diesem Zweck ist ein offener Einlauf auch mit Ruhekanülen anzubringen diese Öffnung unterstützt die Dränung der Flüssigkeit Eine Leuchte Abb 11 Seite 59 informiert über den Betrieb des Zentrifugalabscheiders bei Aufnahmewerten welche die Toleranzwerte überschreiten wird der Absauger angehalten Im Kreis AC 48 B ist eine Regelung der Anlaufströme...

Page 39: ...e gründlich zu reinigen indem Frischwasser angesaugt wird Nach jedem Arbeitstag ist die Anlage zu reinigen und zu desinfizieren indem eine gemäß Gebrauchsanweisung zubereitete mit warmem Wasser 50 C verdünnte Puli Jet Lösung angesaugt wird Außerdem sind die schmutzigen Filter auszuwechseln Abb 7 A 7 B 8 10 Det A Die Lösung soll mittels Pulse Cleaner angesaugt werden dadurch entsteht die Turbolenz ...

Page 40: ...nstallation Temperaturkontrolle im Maschinenraum min 5 C max 35 C Bei vorigen Veränderungen muss der korrekte Ausgangszustand wieder hergestellt werden Nur Originalersatzteile verwenden Die Anlage und ihre Funktionen nicht verändern Bei Austausch von elektrischen Bauteilen muss die Anlage gemäß der Richtlinie CEI EN 60204 1 abgenommen werden Die Kenntnis des Praxispersonals das mit der ordentliche...

Page 41: ...ber 70 ausgesetzt werden Es können jeweils nur drei Kolli mit dem gleichen Gewicht gestapelt werden Transport von Gebrauchtgeräte Bevor das Geräte verpackt wird muss es mit Puli Jet siehe Abschnitt Allgemeine Hinweise und Biologisches Risiko und Jndstandhaltung durch das Praxispersonal desinfiziert werden Das Geräte in einer Polyäthylenbeutel schließen und in einer dreischichtige Wellpappe verpack...

Page 42: ...E ASPIRACIÓN FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIAS GENERALES Y RIESGO BIOLÓGICO MANTENIMIENTO RESERVADO AL PERSONAL DE LA CONSULTA MANTENIMIENTOS Y CONTROLES PERIÓDICOS RESERVADOS A TÉCNICOS AUTORIZADOS AVISOS IMPORTANTES TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO TRANSPORTE DE LOS APARATOS USADOS 42 43 44 44 45 45 45 46 47 47 48 48 49 49 49 Página INDICE INSTALACIÓNES DE ASPIRACIÓN MONOESTUDIO Y CENTRALIZADOS DE HÚMEDO C...

Page 43: ...dular TURBO JET 1 modular 4 A B S1 comune 50 Hz 0 42 kW 650 l min 1500 mm H2O 61 dB A 230V B 58 dB A 52 dB A TURBO JET 2 modular 6 1 A B S1 comune 50 Hz 0 8 kW 650 l min 65 dB A 230V B 61 dB A 56 dB A 2600 mm H2O TURBO TECNO 2V modular 11 4 A B S1 comune 50 Hz 1 5 kW 1500 l min 68 dB A 230V B 64 dB A 60 dB A 2600 mm H2O 8 1 4 7 A B S1 comune 50 Hz 1500 l min 68 dB A B 64 dB A 60 dB A 1 5 kW 2600 m...

Page 44: ...TURBO TECNO2V modular 1 75 kW 2800 mm H2O 3 220 380V 60 Hz 10 4 6 A B S1 B 2 kW 2350 l min 2100 mm H2O 68 5dB A TURBO TECNO modular 60 Hz 11 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 230V 60 Hz 6 4 3 7 A B S1 B 1 15 kW 1600 l min 2000 mm H2O 67 dB A 3 220 380V 3 220 380V 9 9 5 7 A TURBO TECNO modular TURBO FLUX modular Gradodeproteccióncontralos contactosdirectoseindirectostipo Forma de em...

Page 45: ...ire En síntesis en la versión de aire el circuito aspirante y la bomba están recorridos por aire en la versión de líquido el circuito aspirante y la bomba están recorridos por líquido en la de húmedo el circuito aspirante está recorrido por líquido y la bomba por aire Señales y avisos Peligro de sacudidas eléctricas incluso la de 230 V puede resultar mortal Peligro biológico infecciones de enferme...

Page 46: ...edo están formados esencialmente por un rotor de anillo de aire fig 9 part 2 una centrifugadora de separación fig 9 part 3 y una centralita eléctrica fig 9 part 7 Están construidos sin carenado y con carenado dimensiones máximas extremas fig 2 3 dibujos axonometricos fig 7 A 7 B 8 Turbo Tecno 2V modular y Turbo Flux 2V modular están equipados con válvula de compensación termostática la válvula se ...

Page 47: ...nosas trasladar a la secretaría o a otra estancia que se halle bajo control una señal genérica de aviso de peligro o de máquina averiada cuando la señal esté encendida controlar y llamar a un técnico autorizado contador de horas de funcionamiento señalización de máquina en funcionamiento control de la tensión y las absorciones control de la temperatura y test de las señales luminosas Señal luminos...

Page 48: ...orciones fuera del margen de tolerancia el aspirador se detiene En el circuito AC 48 B está predispuesta una regulación de la corriente inicial de arranque que se activa en presencia de unidades de aspiración con elevada absorción Si en el separador centrífugo el nivel de líquido se eleva más allá del previsto la unidad de aspiración se detendrá y se pondrá nuovamente en función en automático cuan...

Page 49: ... poner en peligro el buen funcionamiento del equipo y causar averías Limpiar o sustituir el filtro de secreciones tal y como se señala en las págs 51 y 52 con la flecha entrada secreciones y en las págs 57 y 58 con particular A El eventual amalgama presente en los filtros debe ser recuperada según las modalidades de la normativa ISO 11143 y entregada a los entes autorizados para la eliminación se ...

Page 50: ... venta con la condición de que se envíe a la empresa fabricante el talón de garantía con la indicación de la fecha de venta el vendedor y el cliente usuario La garantía y la responsabilidad del fabricante caducan cuando los aparatos y o equipos son tratados con productos no aptos o distintos de los indicados por el fabricante utilizados de manera incorrecta o cuando personas no autorizadas por el ...

Page 51: ... 3 modular TURBO JET 2 modular TURBO JET 1 modular ø 40 ø 30 ø 30 B D C C E ø 40 ø 40 ø 3 0 ø 30 ø 40 ø 30 E C A C D A D B B B C ø 30 B C A Italiano English Francais Deutsch Espanol INDICE HOME INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE ...

Page 52: ...iration diagrams without Hydrocyclone Curve aspirazione con Idrociclone Aspiration diagrams with Hydrocyclone CON IDROCICLONE WITH HYDROCYCLONE 0 150 300 450 600 750 l min 0 20 30 50 40 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1750 1250 750 60 Hz 50 Hz mm H 2 O 0 150 300 450 600 750 l min 0 20 30 50 40 10 m3 h 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1750 1250 750 60 Hz 50 Hz mm H 2 O m3 h 110 USCITA ARIA ESPULSA ...

Page 53: ... without Hydrocyclone Curve aspirazione con Idrociclone Aspiration diagrams with Hydrocyclone mm H 2 O 0 150 300 450 600 750 900 l min 0 20 30 50 40 60 10 m3 h 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1750 1250 750 60 Hz 50 Hz 0 150 300 450 600 750 900 0 20 30 50 40 60 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1750 1250 750 60 Hz 50 Hz mm H 2 O l min m3 h 110 CON IDROCICLONE WITH HYDROCYCLONE USCITA ARIA ESPULSA EX...

Page 54: ...0 1500 2000 2500 3000 0 1750 60 Hz 50 Hz mm H 2 O 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 l min 0 20 30 50 80 100 40 60 90 70 10 m3 h 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1750 60 Hz 50 Hz mm H 2 O 500 m3 h 1000 1500 2000 2500 3000 0 0 20 30 50 80 100 40 60 90 10 70 110 120 130 140 150 2250 60 Hz 50 Hz 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 l min 1800 1950 2100 2250 2400 mm H 2 O 5...

Page 55: ...m H 2 O 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 60 Hz 50 Hz m3 h l min mm H 2 O 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 m3 h l min mm H 2 O 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 60 Hz 50 Hz m3 h l m...

Page 56: ...590 620 550 560 620 550 640 710 580 ARTICOLO N CATTANI S p A Parma B TURBO TECNO 2V modular V W ARTICOLO N CATTANI S p A Parma TURBO TECNO 2V modular A A TURBO TECNO modular V W ARTICOLO N CATTANI S p A Parma Prima di sostitui re Prima di sostitui re Prima di sostitui re Italiano English Francais Deutsch Espanol HOME INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE ...

Page 57: ...570 560 620 580 590 620 570 TURBO FLUX 2V modular 560 620 570 640 620 580 TURBO FLUX modular V W ARTICOLO N CATTANI S p A Parma Prima di sostituir e Prima di sostituir e Prima di sostituir e TURBO FLUX 2V modular V W ARTICOLO N CATTANI S p A Parma A A Italiano English Francais Deutsch Espanol HOME INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE ...

Page 58: ...taly V V W ARTICOLO N CATTANI S p A Parma Italy 57 ESEMPIO DI SEPARATORE D AMALGAMA MODELLO ISO SU TURBO JET modular ISO AMALGAM SEPARATOR INSTALLED ON TURBO JET modular TURBO JET 2 modular TURBO JET 1 modular Fig Draw 8 8 A 8 A TURBO JET 1 modular UK Prima di sostituire Prima di sostituire Italiano English Francais Deutsch Espanol HOME INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE ...

Page 59: ...R 2 GIRANTE TURBINE 3 SEPARATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL SEPARATOR 4 USCITA ARIA ESPULSA EXHAUSTED AIR OUTLET 5 ENTRATA SECRETI DEBRIS INLET 6 USCITA SECRETI DEBRIS OUTLET 7 CENTRALINO ELETTRICO CONTROL PANEL 4 Fig Draw 10 10 A Italiano English Francais Deutsch Espanol HOME INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE ...

Page 60: ...ON 30 Sec 60 Sec 120 Sec SCHEMA ELETTRICO AC 48 B AC 48 B ELECTRICAL DIAGRAM MOTORE MOTOR DESCRIZIONE FUNZIONI LED DI SEGNALAZIONE DESCRIPTION OF FUNCTIONS OF SIGNAL LED LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 Relè consenso attivato All clear signal relay on Presenza linea 24 V ac ac 24 V feeding line On Ingresso contatto tavoletta Tip support contact inlet Lampeggio veloce funzionamento regolare Quick blinking n...

Page 61: ...0040181 GB 0040181 LU 0040181 SE 0040181 CH 0211808 DE 0211808 FR 0211808 GB 0211808 SE 0211808 DE 0335061 ES 0335061 FR 0335061 GB 0335061 AT 0557251 DE 0557251 ES 0557251 FR 0557251 GB 0557251 DE 0638295 DK 0638295 ES 0638295 FR 0638295 GB 0638295 NL 0638295 SE 0638295 US 6 083 306 US 6 090 286 US 6 022 216 ESAM US 4 948 334 DE 0351372 ES 0351372 FR 0351372 GB 0351372 EP 0791751 US 5 779 443 CH ...

Reviews:

No comments