Catler PW 3010 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 60 / 88

background image

10

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia
podgrzewacza odłącz wtyczkę kabla
zasilającego z gniazdka i pozostaw go do
całkowitego ostygnięcia.

Do czyszczenia podgrzewacza używaj
wyłącznie suchej ściereczki. Jeżeli na
podgrzewaczu pojawi się plama, możesz
ją usunąć przy pomocy niewielkiej ilości
spienionego detergentu. Natychmiast
wysusz.
W żadnym przypadku nie prasuj
podgrzewacza, aby go wysuszyć.

Ostrzeżenie

:

Do czyszczenia nie używaj ostrych
przedmiotów, środków chemicznych,
rozpuszczalników, benzyny ani innych
podobnych substancji. W żadnym przypadku
nie czyść podgrzewacza talerzy przy pomocy
urządzeń parowych.

Przechowywanie

Przed odłożeniem upewnij się, że
podgrzewacz jest czysty, suchy i całkowicie
zimny. Umieść go w dobrze wentylowanym
i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

UWAGA:
NIE MYJ PODGRZEWACZA, JEGO KABLA
ANI WTYCZKI POD BIEŻĄCĄ WODĄ I NIE
ZANURZAJ ICH W WODZIE ANI INNEJ
CIECZY.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for PW 3010

Page 1: ... for use PLATE WARMER OHŘÍVAČ TALÍŘŮ OHRIEVAČ TANIEROV TÁNYÉRMELEGÍTŐ Instrukcja obsługi PODGRZEWACZDO TALERZY Инструкции по использованию НАГРЕВАТЕЛЬ ТАРЕЛОК Οδηγίες χρήσης ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΑΤΩΝ PLATE WARMER PW 3010 ...

Page 2: ...PLATE WARMER ...

Page 3: ...CONTENTS 3 Catler recommends safety first 8 Know your plate warmer PW 3010 9 Operating your plate warmer PW 3010 10 Care and cleaning 1 CONTENTS ...

Page 4: ...2 CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new Plate Warmer PW 3010 ...

Page 5: ...h physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers Children may not play with the appliance Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by unsupervised children If the power cord is damaged have an authorised service it in or...

Page 6: ...connect the power cord plug from the mains socket and allow it to cool completely Store in a well ventilated and dry place away from children and animals Check the appliance regularly for signs of wear or damage If such signs appear if the appliance has been inappropriately used or it does not work stop using the appliance and contact an authorised Catler service centre This appliance is not inten...

Page 7: ...ely instructed to operate the control device safely This appliance is intended to warm plates Do not use it for any other purposes than those for which it was designed This appliance is designed for household use only It is not intended for use in premises such as staff kitchens in stores offices and other workplaces hotel or motel rooms and other living areas agricultural farms bed and breakfast ...

Page 8: ...op or allow it to touch a hot surface or to become tangled up If you do not use the appliance unplug the power cord from the socket Do not use the warmer outdoors or in a damp environment Never warm plastic or foam plates Always use only porcelain or earthenware dishes Do not wash the warmer power cord and plug under running water and do not immerse them in water or any other liquid Do not put ove...

Page 9: ...lace the appliance on a gas or electric stove or near it or in a location where it could come into contact with a hot oven The warmer outer cover is not replaceable Under no circumstances should you attempt to remove it yourself CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST ...

Page 10: ...R PLATE WARMER PW 3010 KNOW YOUR PLATE WARMER PW 3010 1 Folds 4 folds are intended for up to 8 plates 2 Textile cover 3 Heating spiral under textile cloth Power cable not shown Internal thermostat not shown 1 2 3 ...

Page 11: ... the heater cool down Always use protective gloves or a towel to remove dishes from the fold The plates are very hot If you need to warm up other plates put them in the folds and plug the plug back into the mains socket Attention Before placing the plates make sure that the plates are completely dry Always use protective gloves or a towel to remove dishes from the fold The plates are very hot Risk...

Page 12: ...ith a small amount of detergent foam Dry immediately Never iron the warmer to dry it Attention Do not use sharp objects chemicals Never clean the plate warmer with a steam appliance Storage Before storing make sure that the warmer is clean dry and completely chilled Store it in a well ventilated dry place out of reach of children and animals WARNING DO NOT WASH THE WARMER MAINS CORD AND PLUG UNDER...

Page 13: ...disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states Ifyouwanttodisposeofelectricorelectronicdevices askyourretailerorsupplierforthenecessaryinformation Disposal in other countries outside the European Union This sym...

Page 14: ...OHŘÍVAČ TALÍŘŮ ...

Page 15: ...OBSAH 3 Vaše bezpečnost na prvním místě 8 Seznamte se se svým ohřívačem talířů PW 3010 9 Použití vašeho ohřívače talířů PW 3010 10 Péče a čištění 1 OBSAH ...

Page 16: ...2 GRATULUJEME Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového ohřívače talířů PW 3010 ...

Page 17: ... osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Pokud je přívodní kabel poškozen jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku aby se z...

Page 18: ...trčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte jej zcela vychladnout Poté uložte na dobře větrané a suché místo mimo dosah dětí a zvířat Pravidelně spotřebič zkontrolujte zda nejeví známky opotřebení nebo poškození Pokud se takové známky objeví pokud byl spotřebič nesprávně používán nebo nepracuje přestaňte spotřebič používat a obraťte se autorizované servisní středisko značky Catler Tento spo...

Page 19: ...truováno jak ovládat bezpečně řídicí zařízení Tento spotřebič je určen k nahřívání talířů Nepoužívejte jej k jiným účelům než ke kterým je určen Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti Není určen pro použití v prostorách jako jsou kuchyňské kouty pro personál v obchodech kancelářích a ostatních pracovištích hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory zemědělské farmy podni...

Page 20: ...acovní desky dotýkat se horkých ploch nebo se zamotat Pokud nebudete spotřebič používat odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky Nepoužívejte ohřívač venku nebo ve vlhkém prostředí Nikdy nenahřívejte plastové nebo pěnové talíře Vždy používejte pouze porcelánové nebo kameninové talíře Ohřívač jeho přívodní kabel a zástrčku přívodního kabelu neomývejte pod tekoucí vodou a neponořujte do ...

Page 21: ...ře jsou velmi horké Hrozí riziko popálení Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti nebo do míst kde by se mohl dotýkat horké trouby Vnější obal ohřívače není vyměnitelný V žádném případě se nepokoušejte jej odejmout VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ ...

Page 22: ...VAČEM TALÍŘŮ PW 3010 SEZNAMTE SE SE SVÝM OHŘÍVAČEM TALÍŘŮ PW 3010 1 Záhyby 4 záhyby jsou určeny až pro 8 talířů 2 Textilní potah 3 Topná spirála pod textilním potahem Přívodní kabel nezobrazen Vnitřní termostat nezobrazen 1 2 3 ...

Page 23: ...ťové zásuvky a nechte ohřívač vychladnout K vyjmutí talířů ze záhybu vždy používejte ochranné rukavice nebo utěrku Talíře jsou velmi horké Pokud potřebujete ohřát další talíře vložte je do záhybů a znovu zapojte zástrčku do síťové zásuvky Upozornění Před vložením talířů se ujistěte že jsou talíře zcela suché K vyjmutí talířů ze záhybu vždy používejte ochranné rukavice nebo utěrku Talíře jsou velmi...

Page 24: ...d vysušte Nikdy ohřívač nežehlete abyste jej vysušili Upozornění K čištění nepoužívejte ostré předměty chemikálie ředidla rozpouštědla benzín ani jiné podobné látky V žádné případě nečistěte ohřívač talířů pomocí parního přístroje Uložení Před uložením se ujistěte že je ohřívač čistý suchý a zcela vychladlý Uložte jej na dobře větrané suché místo mimo dosah dětí a zvířat VAROVÁNÍ OHŘÍVAČ JEHO PŘÍV...

Page 25: ... by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele L...

Page 26: ...OHRIEVAČ TANIEROV ...

Page 27: ...OBSAH 3 Vaša bezpečnosť na prvom mieste 8 Oboznámte sa so svojím ohrievačom tanierov PW 3010 9 Použitie vášho ohrievača tanierov PW 3010 10 Starostlivosť a čistenie 1 OBSAH ...

Page 28: ...2 GRATULUJEME Gratulujeme vám k zakúpeniu vášho nového ohrievača tanierov PW 3010 ...

Page 29: ...ršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Ak je prívodný kábel poškodený jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku ab...

Page 30: ...e zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky a nechajte ho úplne vychladnúť Potom uložte na dobre vetrané a suché miesto mimo dosahu detí a zvierat Pravidelne spotrebič kontrolujte či nejaví známky opotrebovania alebo poškodenia Ak sa také známky objavia ak bol spotrebič nesprávne používaný alebo nepracuje prestaňte spotrebič používať a obráťte sa na autorizované servisné stredisko značky Catle...

Page 31: ...ebo ak dieťa nebolo dostatočne inštruované ako riadiace zariadenie bezpečne ovládať Tento spotrebič je určený na nahrievanie tanierov Nepoužívajte ho na iné účely než na ktoré je určený Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti Nie je určený na použitie v priestoroch ako sú kuchynské kúty pre personál v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách hotelové alebo motelové izby a iné...

Page 32: ...á prístroj automaticky spína Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky dotýkať sa horúcich plôch alebo sa zamotať Ak nebudete spotrebič používať odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky Nepoužívajte ohrievač vonku alebo vo vlhkom prostredí Nikdy nenahrievajte plastové alebo penové taniere Vždy používajte iba porcelánové alebo kameninové taniere Ohrievač ...

Page 33: ...u vždy používajte ochranné rukavice alebo utierku Taniere sú veľmi horúce Hrozí riziko popálenia Neumiestňujte spotrebič na plynový alebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do miest kde by sa mohol dotýkať horúcej rúry Vonkajší obal ohrievača nie je vymeniteľný V žiadnom prípade sa ho nepokúšajte odňať VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE ...

Page 34: ...AČOM TANIEROV PW 3010 OBOZNÁMTESASOSVOJIMOHRIEVAČOMTANIEROVPW3010 1 Záhyby 4 záhyby sú určené až na 8 tanierov 2 Textilný poťah 3 Výhrevná špirála pod textilným poťahom Prívodný kábel nezobrazeny Vnútorný termostat nezobrazený 1 2 3 ...

Page 35: ...uvky a nechajte ohrievač vychladnúť Na vybratie tanierov zo záhybu vždy používajte ochranné rukavice alebo utierku Taniere sú veľmi horúce Ak potrebujete ohriať ďalšie taniere vložte ich do záhybov a znovu zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky Upozornenie Pred vložením tanierov sa uistite že sú taniere celkom suché Na vybratie tanierov zo záhybu vždy používajte ochranné rukavice alebo utierku Tanie...

Page 36: ... Ihneď vysušte Nikdy ohrievač nežehlite aby ste ho vysušili Upozornenie Na čistenie nepoužívajte ostré predmety chemikálie riedidlá rozpúšťadlá benzín ani iné podobné látky V žiadnom prípade nečistite ohrievač tanierov pomocou parného prístroja Uloženie Pred uložením sa uistite že je ohrievač čistý suchý a úplne vychladnutý Uložte ho na dobre vetrané suché miesto mimo dosahu detí a zvierat VAROVAN...

Page 37: ... mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu al...

Page 38: ...TÁNYÉRMELEGÍTŐ ...

Page 39: ...TARTALOM 3 A biztonság az első helyen 8 Ismerkedjen meg a PW 3010 tányérmelegítővel 9 A PW 3010 tányérmelegítő használata 10 Karbantartás és tisztítás 1 TARTALOM ...

Page 40: ...2 GRATULÁLUNK Gratulálunk új PW 3010 tányérmelegítőjének megvásárlásához ...

Page 41: ...ntális képességű személyek csak felügyelet alatt használhatják vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül Ha a tápkábel sérült cseréjét bízza szervizközpontra hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását Sérült há...

Page 42: ...úzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból és várja meg míg teljesen kihűl Aztán tegye egy jól szellőző száraz helyre ahol gyermekek és állatok nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze a készüléket nem jelennek e meg rajta az elhasználódás vagy a meghibásodás jelei Ha ilyen jeleket tapasztal ha a készüléket nem megfelelően használták vagy nem működik ne használja a készüléket és for...

Page 43: ...léket ne használják három évnél idősebb kisgyermekek sem ha a szülő vagy gondviselő nem állította be a vezérlő berendezéseket vagy ha a gyermeket nem tanították meg a vezérlő berendezések biztonságos kezelésére Ez a készülék tányérok melegítésére való Ne használja más célra mint amire szánták Ez a készülék csak háztartási használatra való Nem alkalmas olyan helyeken történő használatra mint személ...

Page 44: ...érjük tartsa be az ebben az útmutatóban található utasításokat Ne használja a készüléket programozóval időkapcsolóval vagy bármilyen más tartozékkal ami a készüléket önműködően kapcsolja A tápkábelt ne hagyja az asztal vagy konyhapult széléről lógni forró felülethez érni vagy összegabalyodni Ha a készüléket már nem kívánja használni a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból Ne használja a melegí...

Page 45: ...gsérülhet A melegítőbe soha ne tegyen vizes vagy nedves tányért Amikor a tányért kiveszi a zsebből mindig használjon védőkesztyűt vagy konyharuhát A tányér nagyon forró Égési sérülést szenvedhet A készüléket ne tegye gáz vagy villanytűzhelyre se annak közelébe vagy olyan helyre ahol forró sütővel érintkezhet A melegítő külső burkolata nem cserélhető Semmiképpen ne próbálja levenni AZ ÖN BIZTONSÁGA...

Page 46: ...W 3010 TÁNYÉRMELEGÍTŐVEL ISMERKEDJEN MEG A PW 3010 TÁNYÉRMELEGÍTŐVEL 1 Zsebek 4 zseb max 8 tányérhoz 2 Textilbevonat 3 Fűtőszál a textilbevonat alatt Tápkábel nem lathato az abran Belső termosztát nem látható az ábrán 1 2 3 ...

Page 47: ...eg míg a melegítő teljesen kihűl Amikor a tányérokat kiveszi a zsebből mindig használjon védőkesztyűt vagy konyharuhát A tányér nagyon forró Ha további tányérokat kell melegítenie tegye őket a zsebekbe és dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba Figyelmeztetés Mielőtt a tányérokat beteszi ellenőrizze teljesen szárazak e Amikor a tányérokat kiveszi a zsebből mindig használjon védőkesztyűt vagy kony...

Page 48: ... szárítsa meg A melegítőt a szárítás érdekében soha ne vasalja Figyelmeztetés A tisztításhoz ne használjon éles eszközöket vegyszert oldószert benzint vagy egyéb hasonló anyagot Semmi esetre se tisztítsa a tányérmelegítőt gőzkészülékkel Tárolás Mielőtt elteszi győződjön meg róla hogy a melegítő tiszta száraz és teljesen kihűlt Jól szellőző száraz helyen tárolja ahol gyermekek és állatok nem férhet...

Page 49: ...nak További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától Megsemmisítés Európai Unión kívüli...

Page 50: ...PODGRZEWACZ DO TALERZY ...

Page 51: ...SPIS TREŚCI 3 Twoje bezpieczeństwo na pierwszym miejscu 8 Poznaj swój podgrzewacz do talerzy PW 3010 9 Obsługa podgrzewacza do talerzy PW 3010 10 Konserwacja i czyszczenie 1 SPIS TREŚCI ...

Page 52: ...2 GRATULUJEMY Gratulujemy zakupu nowego podgrzewacza do talerzy PW 3010 ...

Page 53: ... korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji bez na...

Page 54: ...e dla dzieci poniżej 3 roku życia Strona z tabliczką musi być skierowana w dół Nie prać Urządzenie nie jest przeznaczone do prania Nie usuwaj etykiety z urządzenia Jeżeli urządzenie nie będzie używane odłącz wtyczkę kabla zasilającego od gniazda i pozostaw go do całkowitego wystygnięcia Następnie umieść w dobrze wentylowanym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci Regularnie kontroluj czy urządze...

Page 55: ... niepełnosprawne które nie reagują na przegrzanie Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do 3 roku życia ponieważ nie są one w stanie reagować na przegrzanie Urządzenia nie powinny używać dzieci w wieku powyżej 3 lat jeżeli elementy sterowania nie zostały skonfigurowane przez rodzica lub opiekuna lub jeżeli dziecko nie zostało odpowiednio poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać elementy st...

Page 56: ...ądzenia W razie jakichkolwiek wątpliwości zwróć się do wykwalifikowanego elektryka Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je w bezpiecznym miejscu by móc z nich skorzystać w przyszłości Przestrzegaj wskazówek podanych w niniejszej instrukcji Nie korzystaj z tego urządzenia przy użyciu programatora włącznika czasowego ani jakiegokolwiek innego ele...

Page 57: ... wodą i nie zanurzaj ich w wodzie ani innej cieczy W żadnym przypadku nie obciążaj zbytnio ani nie odkształcaj podgrzewacza Grozi uszkodzeniem Nie wkładaj do podgrzewacza mokrych lub wilgotnych talerzy Przy wyjmowaniu talerzy ze środka używaj rękawic kuchennych lub ścierki Talerze są bardzo gorące Istnieje ryzyko poparzenia Nie stawiaj urządzenia na kuchence gazowej lub elektrycznej ani w jej pobl...

Page 58: ...010 POZNAJ SWÓJ PODGRZEWACZ DO TALERZY PW 3010 1 Zagłębienia 4 zagłębienia są przeznaczone na maks 8 talerzy 2 Pokrycie tekstylne 3 Spirala grzewcza pod pokryciem tekstylnym Przewód zasilający niewidoczny Wewnętrzny termostat niewidoczny 1 2 3 ...

Page 59: ...bla zasilającego z gniazda sieciowego i pozostaw podgrzewacz do ostygnięcia Przy wyjmowaniu talerzy z zagłębień używaj rękawic kuchennych lub ścierki Talerze są bardzo gorące Jeżeli chcesz podgrzać kolejne talerze włóż je do zagłębień i ponownie włącz wtyczkę do gniazda sieciowego Uwaga Przed włożeniem talerzy upewnij się że są one całkowicie suche Przy wyjmowaniu talerzy z zagłębień używaj rękawi...

Page 60: ...miast wysusz W żadnym przypadku nie prasuj podgrzewacza aby go wysuszyć Ostrzeżenie Do czyszczenia nie używaj ostrych przedmiotów środków chemicznych rozpuszczalników benzyny ani innych podobnych substancji W żadnym przypadku nie czyść podgrzewacza talerzy przy pomocy urządzeń parowych Przechowywanie Przed odłożeniem upewnij się że podgrzewacz jest czysty suchy i całkowicie zimny Umieść go w dobrz...

Page 61: ...ie ludzkie co może spowodować niewłaści wa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne prosimy o uzysk...

Page 62: ...НАГРЕВАТЕЛЬ ТАРЕЛОК ...

Page 63: ...СОДЕРЖАНИЕ 3 Catler рекомендует первым делом безопасность 8 Ознакомление с нагревателем тарелок PW 3010 9 Эксплуатация нагревателя тарелок PW 3010 10 Уход и обслуживание 1 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 64: ...2 ПОЗДРАВЛЯЕМ Поздравляем при покупке нового нагревателя тарелок PW 3010 ...

Page 65: ...тройств могут использовать это устройство только под присмотром чело века отвечающего за их безопасность или после того как они бу дут соответствующим образом проинструк тированы о безопас ном использовании устройства и поймут потенциальную опас ность неправильного использования Детям не разрешается играть с этим устрой ством Уход и обслу живание не должны выполнять дети без присмотра взрослых В с...

Page 66: ...ег да должна быть направ лена вниз Не стирать Прибор не предназначен для мойки Не удаляйте этикетку с устройства Если вы не используе те устройство отсое дините штепсель кабе ля питания от сетевой розетки и дайте на гревателю полностью остыть Хранить в хо рошо проветриваемом и сухом месте вдали от детей и животных Регулярно проверяйте устройство на предмет износа или повреж дений Если такие свидет...

Page 67: ... в возрасте до трех лет не могут поль зоваться этим устрой ством поскольку не могут реагировать на перегрев Данным устройством не должны пользо ваться маленькие дети старше трех лет если родитель или опекун не установили сред ство контроля или не проинструктировали ребенка надлежащим образом о том как безопасно управлять средством контроля Данное устройство предназначено для на гревания тарелок Не...

Page 68: ...бора внимательно прочитайте все ин струкции и храните их в надежном месте для возможного ис пользования в буду щем Соблюдайте все инструкции данного руководства пользова теля Не используйте это устройство с любым программируемым переключателем тай мером или любым прибором которое ав томатически включает устройство Не оставляйте кабель питания висящим над краем стола или столешницы не по зволяйте е...

Page 69: ...ри вести к поломке Никогда не ставьте на нагреватель влажные или мокрые тарелки Всегда пользуйтесь за щитными перчатками или полотенцем для снятия посуды с нагре вателя Тарелки очень горячие Риск ожогов Не ставьте устройство на газовую или элек трическую плиту или рядом с ними а также в месте где оно будет соприкасаться с горя чей духовкой Кожух нагревателя нельзя заменить Ни при каких обстоятель ...

Page 70: ...ЛОК PW 3010 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С НАГРЕВАТЕЛЕМ ТАРЕЛОК PW 3010 1 Отсек 4 отсека предназначенные максимум для 8 тарелок 2 Текстильный кожух 3 Нагревательная спираль под тканью Кабель питания не изображен Внутренний термостат не изображен 1 2 3 ...

Page 71: ...йте нагревателю остыть Всегда пользуйтесь защитными перчатками или полотенцем для снятия посуды с нагревателя Тарелки очень горячие Если вам нужно подогревать другие тарелки поместите их в отсек и вставьте штепсель в сетевую розетку снова Внимание Перед помещением тарелок в нагреватель убедитесь что они полностью сухие Всегда пользуйтесь защитными перчатками или полотенцем для снятия посуды с нагр...

Page 72: ... его Никогда не включайте нагреватель чтобы высушить его Внимание Не используйте острые предметы химикаты разбавители бензин или другие подобные вещества Никогда не используйте для очищения нагревателя тарелок паровым прибором Хранение Перед хранением убедитесь что нагреватель чист сух и полностью остыл Храните нагреватель в хорошо проветриваемом сухом месте недоступном для детей и животных ОСТОРО...

Page 73: ... местную информационную службу или в центр сбора и утилизации отходов В соответствии с местным законодательством неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа Для предприятий стран ЕС Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного оборудования обратитесь в пункт розничной или оптовой продажи Утилизация оборудования в других с...

Page 74: ...ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΑΤΩΝ ...

Page 75: ...ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3 Η Catler συνιστά Η ασφάλεια προηγείται 8 Γνωριμία με τον Θερμαντήρα πιάτων PW 3010 9 Χρήση του Θερμαντήρα πιάτων PW 3010 10 Φροντίδα και καθαρισμός 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ...

Page 76: ...2 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας Θερμαντήρα πιάτων PW 3010 ...

Page 77: ...διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας αν τους παρέχεται κατάλληλη επιτήρηση ή αν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη χρήση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημ...

Page 78: ...ί για να πλένεται Μην αφαιρέσετε την ετικέτα από τη συσκευή Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει τελείως Αποθηκεύστε τη σε καλά αεριζόμενο και ξηρό χώρο μακριά από παιδιά και ζώα Ελέγχετε τη συσκευή τακτικά για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς Αν εμφανιστούν τέτοιες ενδείξεις αν η συσκευή υποβλήθηκε σε ακατάλληλη χρήση ή δεν λειτουργεί σ...

Page 79: ...ευή επειδή δεν είναι σε θέση να αντιδράσουν σε υπερθέρμανση Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά άνω των τριών ετών αν η διάταξη ελέγχου δεν έχει ρυθμιστεί από γονέα ή κηδεμόνα ή αν το παιδί δεν έχει λάβει επαρκή καθοδήγηση ώστε να χειρίζεται τη διάταξη ελέγχου με ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται για θέρμανση πιάτων Μην τη χρησιμοποιήσετε για κανέναν άλλο σκοπό από...

Page 80: ... διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος για ενδεχόμενη μελλοντική αναφορά Τηρείτε όλες τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με προγραμματιζόμενο διακόπτη χρονοδιακόπτη ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη ενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται πάνω από την ακμή τραπεζιού ή πάγκου και μην τ...

Page 81: ...ήρα με άλλον τρόπο Αυτό μπορεί να προξενήσει ζημιά Ποτέ μην τοποθετείτε βρεγμένα ή υγρά πιάτα πάνω στον θερμαντήρα Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια ή μια πετσέτα για να αφαιρείτε τα πιάτα από το κάθε διαμέρισμα Ταπιάταείναιπολύ ζεστά Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε κουζίνα αερίου ή ρεύματος ή κοντά της ή σε οποιαδήποτε θέση όπου θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με ζ...

Page 82: ...ΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΠΙΑΤΩΝ PW 3010 1 Διαμερίσματα 4 διαμερίσματα προορίζονται για έως 8 πιάτα 2 Υφασμάτινο κάλυμμα 3 Σπιράλ θέρμανσης κάτω από το ύφασμα Καλώδιο ρεύματος δεν φαίνεται στην εικόνα Εσωτερικός θερμοστάτης δεν φαίνεται στην εικόνα 1 2 3 ...

Page 83: ...να κρυώσει Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια ή μια πετσέτα για να αφαιρείτε τα πιάτα από το θερμαντήρα Τα πιάτα είναι πολύ ζεστά Αν χρειάζεται να θερμάνετε και άλλα πιάτα τοποθετήστε τα μέσα στα διαμερίσματα και συνδέστε πάλι το φις στην πρίζα Προσοχή Πριν τοποθετήσετε τα πιάτα βεβαιωθείτε ότι τα πιάτα είναι εντελώς στεγνά Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια ή μια πετσέτα για ν...

Page 84: ...ού Στεγνώστε άμεσα Ποτέ μη σιδερώσετε τον θερμαντήρα για να τον στεγνώσετε Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα χημικά αραιωτικά βενζίνη ή άλλες παρόμοιες ουσίες Ποτέ μην καθαρίσετε τον θερμαντήρα πιάτων με ατμοκαθαριστή Φύλαξη Πριν τη φύλαξη βεβαιωθείτε ότι ο θερμαντήρας είναι καθαρός στεγνός και ότι έχει κρυώσει τελείως Φυλάξτε τον σε ένα καλά αεριζόμενο στεγνό μέρος μακριά από παιδιά κ...

Page 85: ...ρειες ρωτήστε τις τοπικές σας αρχές ή την εγκατάσταση συλλογής Σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς μπορεί να επιβληθούν ποινές για τη λανθασμένη απόρριψη των απορριμμάτων αυτού του τύπου Για επιχειρήσεις στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αν θέλετε να απορρίψετε ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ζητήστε τις απαραίτητες πληροφορίες από το τοπικό σας κατάστημα ή τον προμηθευτή σας Απόρριψη σε άλλες ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...robku uvedeného na obrázkoch v tomto návode A kivitel és más jellemzők folytonos fejlesz tése miatt az Ön által megvásárolt termék kissé eltérhet e útmutató képein ábrázolt terméktől Z uwagi na ciągłe doskonalenie konstrukcji i innych właściwości zakupionego produktu możenieznacznieróżnićsięodproduktu októ rym mowa w rysunkach w tym podręczniku В связи с постоянным усовершенство ванием продукты на...

Reviews:

No comments

Related manuals for PW 3010

Brand: Yeasincere Pages: 15

Brand: Hacona Pages: 24

Brand: Anvil Pages: 8

Brand: Kogan Pages: 9

Brand: Tiger Pages: 4

Brand: Bartscher Pages: 17

3M-Matic 700rks

Brand: 3M Pages: 146

Brand: Zapak Pages: 21

Brand: Diamond Pages: 9

SealerSales CBS-880I

Brand: MyBinding Pages: 46

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: Salton Pages: 6

Brand: Ideal Products Pages: 2

Brand: Baron Pages: 45

Brand: Wells Pages: 1

Brand: Wells Pages: 4

Brand: Wells Pages: 1

Brand: Wells Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands