background image

ES

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN 

A LA ENERGÍA DE MICROONDAS

NO TRATE DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE HORNO CON LA PUERTA ABIERTA, YA QUE PUEDE OCASIONAR UNA EXPOSICIÓN NOCIVA A LA ENERGÍA 
DE MICROONDAS. ES IMPORTANTE NO ANULAR NI FORZAR LOS INTERBLOQUEOS DE SEGURIDAD.
NO PONGA NINGÚN OBJETO ENTRE LA SUPERFICIE DELANTERA DEL HORNO Y LA PUERTA NI DEJE QUE SE ACUMULEN RESIDUOS DE SUCIEDAD O 
LIMPIADOR EN LAS SUPERFICIES DE SELLADO.
NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL HORNO SI ESTÁ DAÑADO. ES PARTICULARMENTE IMPORTANTE QUE LA PUERTA DEL HORNO SE CIERRE 
CORRECTAMENTE Y QUE NO HAYA DAÑOS EN:

1.

PUERTA (CURVADA)

2.

LAS BISAGRAS Y LOS PASADORES (ROTOS O FLOJOS)

3.

LAS SUPERFICIES DE SELLADO Y LAS JUNTAS DE LA PUERTA

LA PUERTA NO DEBERÍA SER AJUSTADA NI REPARADA POR NADIE, EXCEPTO POR EL PERSONAL DE SERVICIO ADECUADAMENTE CUALIFICADO.

Consejos de Seguridad

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su 

producto Caterlite.

Colóquela sobre una superficie plana, estable.

Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la 

instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún 

componente ni panel de servicio de este producto.

Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo 

siguiente:

• Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo
• Códigos de Práctica BS EN
• Precauciones contra Incendios
• Normativos de Cableado de la IEE
• Normativas de Construcción

Este horno sólo está diseñado para cocer, calentar o secar comida. No 

es adecuado para uso de laboratorio o industrial.

NO ponga en funcionamiento el horno cuando esté vacío.

No utilice dispositivos de lavado de chorro / presión para limpiar el 

aparato.

NO utilice el aparato en exteriores.

NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los 

componentes de plástico o la junta de la puerta. Limpie el aparato 

inmediatamente si se produce contacto.

NO utilice este aparato para secar tejidos.

NO fría comida en el horno.

NO ponga nada encima del aparato mientras esté en funcionamiento.

NO caliente comida / líquidos en recipientes sellados.

NO caliente agua y aceite juntos.

Se debe vigilar a los niños en todo momento si utilizan el aparato.

NO ponga en funcionamiento el horno sin la bandeja de cristal, el 

soporte de rodillos y el eje en la posición correcta.

Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico de la 

unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza.

Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté 

utilizando.

Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el 

embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.

Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un 

técnico cualificado recomendado o un agente de Caterlite para evitar 

cualquier riesgo.

"Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que 

tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o que 

no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo 

supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a 

cargo de una persona responsable de su seguridad. 

Reduzca el riesgo de incendio dentro del horno

No se separe nunca del horno cuando utilice materiales combustibles 
como plástico o papel para facilitar la cocción.

No utilice nunca papel reciclado dentro del horno. Éste puede contener 
pequeños fragmentos metálicos.

Saque los cierres de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes 
de ponerlas en el horno.

Asegúrese siempre de que los utensilios sean adecuados para el uso en 
un horno microondas.

Si se produce la ignición de los materiales dentro del horno:

• Mantenga la puerta cerrada
• Desconecte el horno

No utilice el horno con fines de almacenamiento. Los productos de 
papel, la comida ylos utensilios de cocción deben sacarse cuando no se 
utilicen.

Reduzca el riesgo de heridas

Los líquidos como el agua, el café y el té pueden sobrecalentarse más 
allá del punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo.

No utilice recipientes con bocas estrechas para hervir o recalentar 
líquidos.

Los líquidos pueden salpicar durante o después del calentamiento o al 
añadir ingredientes, originándose posibles heridas o daños.

Tras el calentamiento, deje todos los recipientes en reposo durante 40 
segundos antes de sacarlos.

Nota: este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM.

Los equipos de Grupo 2 contienen todos los equipos ISM 

(Industriales, Científicos y Médicos) en los cuales se genera 

y / o usa intencionadamente energía de radiofrecuencia en 

forma de radiación electromagnética para el tratamiento de 

materiales y equipos de electroerosión.

El equipo de Clase B es adecuado para el uso en 

instalaciones domésticas e instalaciones directamente 

conectadas a una red de suministro de energía de baja 

tensión.

Summary of Contents for CN180

Page 1: ...Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CN180 Microwave Oven Instruction manual...

Page 2: ...ort and shaft in the correct position Children must be supervised at all times if using the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging a...

Page 3: ...ven away from any sources of heat moisture high humidity or combustible materials 4 For sufficient ventilation allow 20cm of space above the oven 10cm at the back and 5cm at the sides Operation Contro...

Page 4: ...t use cracked or chipped dishes Glass Jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Mak...

Page 5: ...Cause Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call Caterlite agent or qualified Technician Fuse...

Page 6: ...ory standards and specifications set by international independent and federal authorities CATERLITE products have been approved to carry the following symbol Model Voltage Power Current Microwave Outp...

Page 7: ...itie Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbere...

Page 8: ...3 Zorg voor een voldoende ventilatie Plaats het apparaat op een afstand van andere objecten aan de bovenkant 20cm achter 10cm en zijkanten 5cm Bediening Bedieningspaneel Koken met magnetronoven WAARSC...

Page 9: ...gebruiken en alleen voor kortstondig koken of opwarmen Laat de magnetron tijdens werking niet zonder toezicht Papieren doekjes Gebruik uitsluitend voor magnetron geschikte doekjes en alleen om op te...

Page 10: ...onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw Caterlite dealer of de Hulplijn te bellen Opmerking dunne delen of ongelijk gevormd voedsel kan sneller dan andere delen ontdooien...

Page 11: ...ycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area CATERLITE parts have...

Page 12: ...S utiliser le four sans avoir plac le plateau en verre le support roulettes et l entra neur dans la position qui convient Les enfants ne doivent jamais utiliser cet appareil sans surveillance N oublie...

Page 13: ...ire en sorte que l appareil soit suffisamment ventil pr voyez 20 cm d espace au dessus du four 10 cm l arri re et 5 cm sur les c t s Utilisation Bandeau de commandes Cuisson l nergie micro ondes AVERT...

Page 14: ...ur Suivez les consignes du fabricant Ne les fermez pas l aide de liens m talliques Pratiquez des fentes d vaporation Assiettes en papier N utilisez que des assiettes sp cial micro ondes pour faire cui...

Page 15: ...votre revendeur Caterlite Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon s...

Page 16: ...fournisseur de l appareil ou les autorit s locales responsables de l limination des d chets dans votre r gion Les pi ces CATERLITE ont fait l objet de tests rigoureux afin d assurer leur conformit aux...

Page 17: ...ohne korrekt eingesetzten Glasdrehteller Rolluntersatz und Schaft in Betrieb nehmen Beim Gebrauch des Ger ts m ssen Kinder stets beaufsichtigt werden Vor Reinigungsarbeiten stets zun chst das Ger t ab...

Page 18: ...r Luftfeuchte oder brennbarem Material aufstellen 3 Um ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten lassen Sie 20 cm ber 10 cm hinter der Mikrowelle und 5 cm zu beiden Seiten Platz Betrieb Bedienfeld Mikro...

Page 19: ...ichen kann Pappteller Mikrowellengeeignete Teller nur f r kurze Garprogramme bzw zum Aufw rmen verwenden W hrend der Zubereitung die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt lassen Servietten K chenrolle Nur...

Page 20: ...ingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Caterlite Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktiere...

Page 21: ...en Sie sich bitte an den Lieferanten oder die f r M llentsorgung zust ndige Beh rde in Ihrer N he Alle CATERLITE Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikatio...

Page 22: ...il vassoio l anello rotante e il perno dell albero non sono correttamente posizionati Sorvegliare sempre i bambini quando utilizzano l apparecchio Spegnere e disconnettere l alimentazione dell unit pr...

Page 23: ...ufficiente lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra il forno di 10 cm sul retro e 5 cm sui lati Funzionamento Pannello di controllo Cottura a microonde ATTENZIONE controllare il forno a microonde per...

Page 24: ...ure per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti di carta Utilizzare piatti idonei per forni a microonde solo per la cottura breve o il riscaldamento Sorvegliare sempre il forno durante la cottura...

Page 25: ...e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente Caterlite Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione Guast...

Page 26: ...nformazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti CATERLITE sono stati sott...

Page 27: ...oporte de rodillos y el eje en la posici n correcta Desconecte el aparato y desench felo del suministro el ctrico de la unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza Desconoce y desenchufe siempre...

Page 28: ...suficiente deje un espacio de 20 cm por encima del horno 10 cm en la parte posterior y 5 cm a los lados Funcionamento Panel de control Cocci n con microondas ADVERTENCIA Compruebe si en el horno se h...

Page 29: ...ga Platos de papel Use s lo platos seguros para el microondas s lo para cocci n calentamiento de poca duraci n No deje el horno desatendido mientras est cociendo Pa os de papel Use pa os de papel segu...

Page 30: ...funciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de Caterlite El f...

Page 31: ...ner m s informaci n sobre c mo desechar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor o las autoridades locales responsables de la gesti n de los residuos de su zona Las piezas de C...

Page 32: ...ida a utiliza o do produto por crian as sem supervis o Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Ao n o utilizar o aparelho deve sempre desligar o mesmo e...

Page 33: ...ila o adequada deixar 20cm de espa o livre acima do forno 10cm na parte traseira e 5cm para os lados Funcionamento Painel de comandos Cozinhar com microondas AVISO verificar se o forno apresenta um do...

Page 34: ...e N o utilize arame para fechar os sacos Perfure os sacos para permitir que o vapor possa escapar Pratos de papel Utilize pratos adequados para microondas e apenas para cozer aquecer por pouco tempo N...

Page 35: ...fus vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o agente da Caterlite ou um t cnico qualificado Arco el ctric...

Page 36: ...r mais informa es acerca de como eliminar este produto corretamente contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local respons vel pela elimina o de res duos da sua rea As pe as da CATERLITE foram...

Page 37: ...ecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussign confirme la conformit de l quipement cit dans la pr sente la aux Directive s et Norme s ci dessus...

Page 38: ...Notes...

Page 39: ......

Page 40: ...Caterlite_CN180_ML_v1...

Reviews: