manualshive.com logo in svg

Cata CTR-100-M, Instruction Manual

Share
Download
Cata CTR-100-M Instruction Manual Download Page 1

  IT  Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione
 EN  Installation, use and maintenance instructions
 DE  Anweisungen für die Installation, den Gebrauch, die Wartung
 FR  Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien
 ES  Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
 PT  Instruções para instalação, utilização e manutenção
 NL  Instructies voor installatie, gebruik, onderhoud

Summary of Contents for CTR-100-M

Page 1: ...structions DE Anweisungen f r die Installation den Gebrauch die Wartung FR Instructions pour l installation l utilisation l entretien ES Instrucciones para la instalaci n el uso el mantenimiento PT In...

Page 2: ......

Page 3: ...O diagrama acima apenas para refer ncia Assuma a apar ncia do produto real como a apar ncia padr o Manual de Instru es Para o Modelo CTR 30 M CTR 50 M CTR 80 M CTR 100 M...

Page 4: ...incorreta ou que n o cumpre com as instru es inclu das neste panfleto Para obter diretrizes de manuten o e instala o mais detalhadas consulte os cap tulos abaixo NDICE T TULO PAGINA 1 Precau es 2 2 In...

Page 5: ...r at este estar cheio de gua Ao encher com gua pelo menos uma das v lvulas de sa da na sa da do aquecedor deve ser aberta para permitir a sa da de ar Esta v lvula pode ser encerrada ap s o aquecedor t...

Page 6: ...a extens o do padr o por exemplo 1 2 3 Modelo Tens o Nominal V CA IPX4 75 0 75 220 240 220 240 220 240 220 240 1500 CTR 30 M Pot ncia Nominal W Volume L Press o Nominal MPa Temperatura M xima da gua...

Page 7: ...196 CTR 100 M 450 967 5 100 196 A B C D CTR 30 M 340 599 100 196 DIAGRAMA DE CABLAGEM Prote o T rmica Termostato Luz Indicadora de Alimenta o Elemento de Aquecimento Castanho Azul Amarelo Verde 1 2 T...

Page 8: ...em A dimens o de cada pe a do tubo de G1 2 a press o m xima de entrada deve utilizar Pa como unidade a press o m nima de entrada deve utiliza Pa como unidade Liga o da v lvula de al vio de press o do...

Page 9: ...manuten o do aquecedor caso esta seja necess ria Se os utilizadores pretenderem utilizar um sistema de alimenta o m ltiplo consulte o m todo apresentado nas fig 5 e fig 6 para consultar a liga o das...

Page 10: ...to da gua ou em caso de aus ncia de gua Se o aquecedor de gua se encontrar ligado alimenta o principal mas a gua n o for aquecida e o indicador n o acender ent o o interruptor t rmico foi desligado ou...

Page 11: ...de entrada de gua corrente n o est aberta 1 Aguarde que a alimenta o de gua corrente seja restaurada 2 Utilize novamente o aquecedor quando a press o hidr ulica aumentar 3 Abra a v lvula de entrada de...

Page 12: ...dade Qelec Efici ncia energ tica do termoacumulador wh e mistura de gua a 40 C V40 Descri o Valor k Conformidade do controlo inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de convers o Fator de...

Page 13: ...ici ncia energ tica do termoacumulador wh e mistura de gua a 40 C V40 Descri o Valor k Conformidade do controlo inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de convers o Fator de corre o ambi...

Page 14: ...inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de convers o Fator de corre o ambiente Energia de refer ncia Conte do de energia til R cio de corre o de Energia Refer ncia til Consumo di rio de...

Page 15: ...eligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de convers o Fator de corre o ambiente Energia de refer ncia Conte do de energia til R cio de corre o de Energia Refer ncia til Consumo di rio de ele...

Page 16: ...The diagram above is just for reference Please take the appearance of the actual product as the standard Instruction Manual For Model CTR 30 M CTR 50 M CTR 80 M CTR 100 M...

Page 17: ...ponsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE 1 Cautions 2 2 Product intro...

Page 18: ...r inlet of this heater and make sure it is not exposed in the foggy The water may be outflowed from pressure relief valve so the outflow pipe must open wide in the air In order to drain away the water...

Page 19: ...rotection Class Waterproof Grade I IPX4 75 0 75 1500 CTR 50 M I IPX4 75 0 75 1500 CTR 80 M I IPX4 75 0 75 1500 CTR 100 M I Fig 1 Thread screw Drain handle Pressure release hole Hot water Cold water Pr...

Page 20: ...80 M 450 802 5 100 196 CTR 100 M 450 967 5 100 196 A B C D CTR 30 M 340 599 100 196 C D B A Shell Thermometer Inner tank Thermal insulation Anode rod Heating element Hot water outlet Cold water inlet...

Page 21: ...right above the heater The height of the socket to the ground shall not be less than 1 8m see Fig 3 If there is fault on power cable it should be replaced by the manufacturers agencies or qualified pe...

Page 22: ...2m on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary If the users want to realize a multi way supply system refer to the method shown in fig 5 for conne...

Page 23: ...e of the water heater due to water freezing in the internal tank Refer Cautions in this manual for the method to drain away the water from the inner container To ensure long reliable water heater oper...

Page 24: ...ter outlet The water temperature is too high Water leak 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve of running water is not open 1 Wait for restoration...

Page 25: ...electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2...

Page 26: ...rds No 814 2013 for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of In accordance with Annex II Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation No 81...

Page 27: ...report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label Electricity consumption Qelec wat...

Page 28: ...rage water heater and achieved a water heating energy efficiency of The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 20...

Page 29: ...ve nicamente como referencia Considere el aspecto del producto real como el est ndar Manual de instrucciones Calentador de agua el ctrico con almacenamiento sellado CTR 30 M CTR 50 M CTR 80 M CTR 100...

Page 30: ...1 1 8 9...

Page 31: ...una de las partes y componentes de este calentador de agua el ctrico est n da ados p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente para que lo reparen Este aparato no est dise ado para ser us...

Page 32: ...spositivo de liberaci n de presi n se instalar en una direcci n continua hacia abajo y en un entorno libre de escarcha 30 50 80 100 2 INTRODUCCI N AL PRODUCTO 2 2 Par metros t cnicos de rendimiento 2...

Page 33: ...450 802 5 100 196 CTR 100 M 450 967 5 100 196 A B C D CTR 30 M 340 599 100 196 Salida de agua caliente Entrada de agua fr a Dep sito interno Aislamiento t rmico Elemento t rmico nodo Luz indicadora de...

Page 34: ...Suelo 1 8m...

Page 35: ...Fig 4 Salida de agua caliente Junta selladora de goma Tornillo para salida de agua caliente Fig 5 Cold water inlet 6...

Page 36: ...7 NOTA...

Page 37: ...8...

Page 38: ...3 0 0 2 5 0 414 2 1 2 5 0 84 3 520 66 4 71 30 3 30 3 2 820 31 6 583 C k smart SCF CC Qcor kWh Qref kWh QH2O kWh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp...

Page 39: ...349 0 795 8 662 63 3 70 3 50 9 50 9 6 560 36 6 1404 C k smart SCF CC Qcor kWh Qref kWh QH2O kWh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Par met...

Page 40: ...2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Par metro Valor Unidad Par metro Valor Unidad Descripci n Descripci n Valor k Conformidad con el control intel...

Page 41: ...de calentamiento de agua wh y agua mezclada a 40 V40 12 k smart SCF CC Qcor kWh Qref kWh QH2O kWh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Par...

Page 42: ...CTR 30 M CTR 50 M CTR 80 M CTR 100 M Le diagramme ci dessus ne sert que de r f rence Veuillez prendre en compte l apparence du produit dont vous disposez Manuel d instruction Pour les mod les...

Page 43: ...lation incorrecte ou par le non respect des instructions comprises dans ce manuel Pour des instructions plus d taill es concernant l installation et l entretien veuillez vous r f rez aux chapitres ci...

Page 44: ...de sortie doit tre ouvert Pour vacuer l eau dans le r cipient int rieur il peut tre vacu de la soupape de d gagement de pression D vissez la soupape de d gagement de pression et soulevez la poign e d...

Page 45: ...e maximum de l eau Niveau de protection Niveau d tanch it I IPX4 75 0 75 1500 CTR 50 M I IPX4 75 0 75 1500 1500 CTR 80 M CTR 100 M I IPX4 75 0 75 I 2 1 Nomenclature est code produit du chauffe eau lec...

Page 46: ...TR 100 M 450 967 5 100 196 A B C D CTR 30 M 340 599 100 196 C D B A Cuve Thermom tre R servoir int rieur Isolation thermique Tige d anode l ment chauffant Sortie d eau chaude Entr e d eau froide Voyan...

Page 47: ...du chauffe eau La hauteur de la prise au sol ne doit pas tre inf rieure 1 8 m voir la figure 3 En cas de d faut sur le c ble d alimentation il devrait tre remplac par les fabricants des organismes ou...

Page 48: ...eau lectrique peut tomber du mur endommageant l appareil engendrant m me des accidents graves de blessure En d terminant l emplacement des trous de boulons il faut veiller ce qu il y ait un espace d...

Page 49: ...eau du r chauffeur pour viter d endommager le chauffe eau car l eau g le dans le r servoir interne voir Pr cautions dans ce manuel pour la m thode de vidange de l eau partir du conteneur int rieur Po...

Page 50: ...Fig 6 Bouton de r initialisation manuelle Panne Cause Solution Le t moin de l indicateur de chauffage est teint Echec dans le contr le de temp rature Contactez le service client aidant la r paration L...

Page 51: ...biante R f rer l nergie Contenu nerg tique utile Ratio de correction de r f rence et d nergie utile Consommation quotidienne d lectricit mesur e Temp rature de l eau au d but du cycle de mesure 24h Te...

Page 52: ...k smart SCF CC Qcor kWh Qref kWh QH2O kWh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Unit Description Description Param tre Valeur Unit Param tre...

Page 53: ...h AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Unit Description Description Param tre Valeur Unit Param tre Valeur Valeur k Conformit au contr le intelligent Facteur de contr le intelligent Coefficient de conver...

Page 54: ...12 k smart SCF CC Qcor kWh Qref kWh QH2O kWh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh wh AEC kWh Tset p c p V40exp L V40 L Unit Description Description Param tre Valeur Unit Param...

Page 55: ...SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt 902 410 450 34 938 521 818...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands