CASUALPLAY VOLTA FIX, Instructions Manual

Page: 13 / 48

13
NOTA: assicurarsi che il seggiolino sia fissato in una delle 4 posizioni di
reclinazione e che non si trovi in posizioni intermedie. Nel caso in cui il Volta
Fix venga installato guardando indietro si potrà utilizzare solo la posizione di
reclinazione n.4.
NOTA: Assegure-se de que a cadeira fica fixa numa das 4 posições de
inclinação e que não se encontram em nenhuma das posições intermédias.
No caso, de instalar a Volta Fix olhando para trás, apenas poderá utilizar a
posição 4 de inclinação.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Sitz in einer der 4
Rückenlehnenpositionen befestigt ist und sich nicht in Zwischenpositionen
befindet. Wenn der Volta Fix im Rückblick, kann nur die Rückenlehnenposition
4 verwendet werden.
POZNÁMKA: ujistěte se, zda je autosedačka nastavena v jedné ze 4 poloh
možného sklonu a zda nezůstala v mezipoloze. V případě, že upevníte Volta
Fix ohlédnutí, ji můžete použít pouze v poloze sklonu 4.
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy az ülés a 4 lehetséges
dőléshelyzet egyikében rögzült és nem maradt két helyzet között. Abban az
esetben, telepítse a Fix Volta néz vissza, csak akkor tudjuk használni a 4-as
helyzetben dönthető.
POZNÁMKA: Skontrolujte, či je sedačka v jednej z 4 polôh sklopenia a
nenachádza sa zaseknutá medzi nimi. V prípade upravovania sedačky Volta
Fix Pri pohľade späť možno použiť výhradne 4. polohu sklopenia.
UWAGA: Upewnić się, czy fotelik został zablokowany w jednej z 4 pozycji
oraz czy nie został zablokowany między dwoma pozycjami. Jeżeli fotelik Volta
Fix jest mocowany jako fotelik dla patrząc wstecz możliwe jest wyłącznie
korzystanie z pozycji siedzenia nr 4.
BEMÆRK: • Sørg for at stolen er fastgjort i en af de 4 hældningspositioner,
og at den ikke befinder sig i mellemliggende positioner. Hvis “Volta Fix”
installeres ser tilbage, er det kun muligt at anvende hældningsposition 3.
MERKNAD: Forsikre deg om at stolen er festet i en av de 4 stillingene for
nedlegging, og ikke befinner seg mellom to stillinger. Dersom “Volta Fix”
installeres ser tilbake kan man bare bruke stilling nummer 4 for nedlegging.
OBS! Försäkra dig om att stolen är fixerad i en av de 4 lutningslägena och
inte i ett mellanläge. Fall du installerar “Volta Fix” ser tillbaka kan du endast
använda lutningsläge 4.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что сиденье зафиксировано в одной и4
трех позиций правильно. В случае, установите Fix Вольта, оглядываясь
назад, вы можете использовать только 4-х позиционный откидываются.