Castey CLASSIC INDUCTION ASADOR BANDEJA Care And Use Instructions Manual Download Page 5

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

EVITE LOS CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA

No inicie la cocción a altas temperaturas. Precalentando la pieza a temperatura baja 

durante unos 10 segundos prolongará la vida de su antiadherente, evitando que se 

deteriore innecesariamente.

COCINE A TEMPERATURAS MEDIAS O BAJAS

Cocinando a temperaturas medias o bajas los alimentos se cocerán en su propio jugo, 

manteniendo su sabor y todas sus propiedades nutritivas. Además ahorrará en su 

factura de electricidad o gas.
Seleccione un tamaño de fuego inferior o igual al tamaño del fondo del recipiente, de 

este modo evitará desperdiciar energía.

¿PUEDO USAR UTENSILIOS METÁLICOS?

Recomendamos evitar el uso de utensilios metálicos o cortantes, ya que pueden 

dañar o deteriorar la superficie de esta pieza. Para mantener intactas durante más 

años sus excepcionales propiedades antiadherentes, utilice siempre utensilios de 

madera o material plástico resistente al calor.

DEL FUEGO A LA MESA. CONSEJOS PRÁCTICOS

La belleza y la funcionalidad de nuestras piezas posibilitan su presentación directa 

a la mesa. Las asas de silicona le permitirán mover este producto sin necesidad de 

protegerse las manos. Sin embargo, recuerde que si utiliza esta pieza como fuente de 

presentación, deberá resguardar la mesa con un salvamanteles.

¿CUÁL ES LA MEJOR FORMA DE LAVARLA?

La alta calidad del recubrimiento antiadherente de esta pieza hace que su limpieza 

sea extremadamente sencilla. Aunque este producto puede introducirse sin 

problemas en el lavavajillas, si quiere alargar su vida útil le recomendamos que lo lave 

simplemente con agua caliente y un detergente suave. Evite el uso de estropajos o 

materiales abrasivos para no dañar su superficie. 

¿CÓMO UTILIZAR LOS MANGOS DESMONTABLES?

DESMONTAR EL MANGO

Fig. 1: Vista superior de la sartén. Cómo desmontar el mango.
PASO 1. Sujete firmemente el mango con una mano y gire la punta exterior negra 

del mango prudentemente en el sentido contrario a las agujas del reloj. En caso 

necesario ayúdese con un objeto largo, delgado y robusto, como por ejemplo el 

mango de una cuchara: insértelo en el agujero de la pieza negra del mango y úselo 

como una palanca para girar la pieza.
PASO 2. Deslice el mango hacia abajo y sepárelo de la pieza de cocción.

MONTAR EL MANGO

Fig. 2: Vista superior de la sartén. Cómo montar el mango.
PASO 1. Deslice la punta metálica exterior del mango hacia arriba hasta que encaje 

con la muesca del exterior de la pieza de cocción. 

PASO 2. Mantenga el mango en esta posición y enrosque la pieza negra del final del 

mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que el mango quede fijado con 

seguridad. 

ASEGÚRESE QUE EL MANGO ESTÁ CORRECTAMENTE ENROSCADO 

Y QUE NO SE MUEVE O SE AFLOJA.

 En caso necesario ayúdese con un objeto 

largo, delgado y robusto, como por ejemplo el mango de una cuchara: insértelo en el 

agujero de la pieza negra del mango y úselo como una palanca para girar la pieza.

Summary of Contents for CLASSIC INDUCTION ASADOR BANDEJA

Page 1: ...CLASSIC INDUCTION...

Page 2: ...s b sics per un bon s i un manteniment ptim Grunds tzliche Ratschl ge f r einen korrekten Einsatz und eine optimale Pflege Consigli minimi per un buon uso ed un ottimo mantenimento Conselhos b sicos p...

Page 3: ...s de cocci n incluso inducci n M xima eficiencia energ tica garantizada Recubrimiento antiadherente Durion libre de PFOA de alta calidad y durabilidad Asas de silicona resistentes a las altas temperat...

Page 4: ...ucto con mango desmontable aseg rese que el mango est correctamente fijado antes de cada uso SOBRE QU FUENTES DE CALOR PUEDO COCINAR CON ESTA PIEZA Su base inductora Full Induction le permite cocinar...

Page 5: ...antiadherente de esta pieza hace que su limpieza sea extremadamente sencilla Aunque este producto puede introducirse sin problemas en el lavavajillas si quiere alargar su vida til le recomendamos que...

Page 6: ...es including induction Maximum energy efficiency Durion high quality and durable non stick coating is Free of PFOA Silicone handles resistant to high temperatures even in the oven CARE AND USE INSTRUC...

Page 7: ...induction base it can be used on gas electric vitro ceramic and induction cooktops This base ensures heat is evenly distributed across the entire cooking surface offering exceptional energy efficienc...

Page 8: ...the non stick coating makes this pan very simple to clean Although it can be washed in a dishwasher without any problem in order to extend its useful life we recommend washing it by hand with hot wate...

Page 9: ...on Full Induction apte pour tous feux Maxime efficience nerg tique garantie Antiadh sif Durion Grande qualit et durabilit sans PFOA Anses de silicone r sistantes hautes temp ratures y compris au four...

Page 10: ...utilisation SUR QUELLES SOURCES DE CHALEUR PUIS JE CUISINER AVEC CETTE PI CE Son base d induction Full Induction vous permet de cuisiner sur gaz lectricit vitroc ramique et induction vous garantissant...

Page 11: ...pi ce fait que son nettoyage soit extr mement facile Bien que ce produit peut aller au lave vaisselle si vous voulez le conserver plus longtemps nous vous recommandons de le laver simplement avec de l...

Page 12: ...ies de cocci fins i tot inducci M xima efici ncia energ tica garantida Recobriment antiadherent Durion lliure de PFOA d alta qualitat i durabilitat Nanses de silicona resistents a les altes temperatur...

Page 13: ...adquirit un producte amb m nec desmuntable asseguri s que el m nec est correctament fixat cada vegada que l utilitzi SOBRE QUINES SUPERF CIES PUC CUINAR AMB AQUESTA PE A La seva base inductora Full I...

Page 14: ...uesta pe a fa que la seva neteja sigui extremadament senzilla Encara que aquest producte pot introduir se sense problemes al rentaplats si vol allargar la seva vida til li recomanem que el netegi simp...

Page 15: ...ittleren oder niedrigen Temperaturen Mit Full Induction Induktionsboden der f r alle g ngigen Herdarten selbst f r Induktionsherde geeignet ist Mit garantiert maximaler Energieeffizienz Mit Durion Ant...

Page 16: ...eses Teil f r Gas Elektro und Glaskeramik Kochfelder ebenso wie f r moderne Induktionsherde In allen F llen sind eine gleichm ige Verteilung der zugef hrten Hitze und eine au ergew hnliche Energieeffi...

Page 17: ...IGEN VOR Die hohe Qualit t der Antihaftbeschichtung dieses Teils macht eine problemlose Reinigung m glich Es ist zwar ohne Weiteres f r den Geschirrsp ler geeignet warmes Wasser und ein mildes Sp lmit...

Page 18: ...a efficienza energetica garantita Rivestimento antiaderente Durion Alta qualit e durevolezza libera da PFOA Manici di silicone resistenti alle alte temperature anche in forno Consigli minimi per un bu...

Page 19: ...QUALI FONTI DI CALORE POSSO CUCINARE CON QUESTO PRODOTTO La sua base induttiva Full Induction vi consente di cucinare su gas piastre elettriche vetroceramica e piani cottura ad induzione garantendo u...

Page 20: ...a qualit del rivestimento antiaderente di questo prodotto fa s che pulirlo sia semplicissimo Sebbene questo strumento di cottura possa essere messo in lavastoviglie senza alcun problema se desiderate...

Page 21: ...o a temperaturas m dias ou baixas Base de indu o Full Induction indicada para todas as superf cies de coc o inclusive de indu o M xima efici ncia energ tica garantida Antiaderente Durion Alta qualidad...

Page 22: ...uso EM QUE FONTES DE CALOR POSSO COZINHAR COM ESTA PE A A sua base de indu o Full Induction permite lhe cozinhar em fog es a g s el ctricos de vitrocer mica e indu o garantindo lhe uma distribui o hom...

Page 23: ...lembre se de que se utilizar esta pe a como recipiente de apresenta o dever proteger a mesa com uma base apropriada QUAL A MELHOR FORMA DE A LAVAR A alta qualidade do revestimento antiaderente desta...

Page 24: ...uctiebodem die geschikt is voor alle warmtebronnen zelfs voor inductie Maximale energie effici ntie gewaarborgd Antiaanbaklaag Durion Hoge kwaliteit en duurzaamheid zonder PFOA De siliconen handvaten...

Page 25: ...lektrisch vitrokeramisch of op een inductiekookplaat koken met een gegarandeerde gelijkmatige warmteverdeling over het hele kookoppervlak en met een voortreffelijke energie effici ntie Dit product kan...

Page 26: ...dit product heel gemakkelijk af te wassen Hoewel dit product probleemloos in de vaatwasser kan worden gestopt wordt het voor een langere nuttige levensduur aanbevolen hem gewoon met warm water en een...

Page 27: ...Castey Full Induction Durion PFOA...

Page 28: ...CASTEY CASTEY Full Induction 230 C 450 F...

Page 29: ...10 1 1 2 2 1 2...

Page 30: ...LE PO LE MANCHE INOX SART N MANGO NEGRO FRY PAN BLACK HANDLE PO LE MANCHE NEIGE SART N MANGO MADERA FRY PAN WOOD HANDLE PO LE MANCHE BOIS ASADOR MANGO ROJO GRIDDLE RED HANDLE PO LE CARR E LISSE MANCHE...

Page 31: ...CASTEY GLOBAL SL POL GONO INDUSTRIAL DE GIRONA S N 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA GIRONA SPAIN T 34 972 477 752 F 34 972 478 114 www castey com...

Reviews: